Atrium

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

映像 by R Sound Design

歌曲名稱

エイトリアム Atrium 心房

於2018年10月26日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2020年10月9日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

v flower

P主

R Sound Design

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《エイトリアム》是R Sound Design於2018年10月26日投稿至niconico和YouTube，後投稿至bilibili的VOCALOID原創歌曲，由v flower演唱。

本曲為R Sound Design第十五作，第一次使用v flower。

在大工作期間，本曲遭到大量工作推至傳說。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：よんすけ

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

踏（ふ）み締（し）めた夜（よる）のstep

踏進夜晚的腳步聲

この街（まち）にsinusに響（ひび）け

迴蕩在這街道的拐角

彩（いろど）るはmidnight blue

塗抹午夜之藍

光（ひか）る粒（つぶ）が艶（えん）に揺（ゆ）れる

發光的粒子明艷的搖擺著

感性（かんせい）は上々（じょうじょう）　息（いき）を乱（みだ）して

感性占據先風　攪亂了呼吸

繊細（せんさい）でbluesyと今（いま）を形容（けいよう）

纖細的布魯斯即可描繪當下

万能（ばんのう）な妄想（もうそう）　虚空（こくう）をなぞって

萬能的妄想　描摹著空無一物的天空

現状（げんじょう）に踊（おど）らされてる

被現狀所戲弄

憂（うれ）いを抱（いだ）いて　虚像（きょぞう）を描（えが）いて

懷抱著憂鬱　描繪著假象

僕（ぼく）らはいつだって唯一（ゆいいつ）を真似（まね）て

我們無論何時都模仿著「唯一」

走（はし）り出（だ）す世界（せかい）に置（お）き去（ざ）りにされぬように

仿佛被這踏入的世界拋棄了一般

鼓動（こどう）を鳴（な）らして　呼吸（こきゅう）を切（き）らして

心跳聲高鳴　屏住呼吸

誰（だれ）もが廻（めぐ）る環状線（かんじょうせん）の上（うえ）

在眾人不斷徘徊的這環形線上

眠（ねむ）らない喧騒（けんそう）に僕（ぼく）はただ耳（みみ）を塞（ふさ）いでいた

面對那使人無法入眠的喧囂　我僅僅只是堵上了雙耳

抱（だ）き締（し）めた今日（きょう）はstay

停留在緊抱著的今日

この街（まち）はarrhythmicに唄（うた）う

街道毫無節奏的哼唱著

彩（いろど）るはsun goes down

塗抹落日色彩

暮（く）れる世界（せかい）の色（いろ）に染（そ）まる

被即將入夜的世界的色彩浸染

天網（てんもう）は恢恢（かいかい）　僕（ぼく）を包（つつ）んで

無盡天空　將我包圍

蒙昧（もうまい）なenvyを罪（つみ）と形容（けいよう）

愚昧的嫉妒即可稱為罪惡

最低（さいてい）な現症（げんしょう）　視界（しかい）は霞（かす）んで

最差勁的病態　視野模糊不清

運命（うんめい）に踊（おど）らされてる

被命運所戲弄

不安（ふあん）を抱（いだ）いて　夢想（むそう）を描（えが）いて

懷抱著不安　描繪著夢想

僕（ぼく）らはいつだって最高（さいこう）を写（うつ）して

我們無論何時都仿造著「最好」

廻（まわ）り出（だ）す世界（せかい）に足（あし）を取（と）られぬように

在不斷徘徊的世界中雙腳像是被奪去了一般

鼓動（こどう）を刻（きざ）んで　呼吸（こきゅう）を繋（つな）いで

銘記這心跳　連繫這呼吸

独（ひと）り佇（たたず）む生命（せいめい）線（せん）の上（うえ）

在這獨自佇立的生命之路上

終（お）わらない演奏（えんそう）に聴（き）き惚（ほ）れていた

為這永不停止的演奏著迷

あれから幾（いく）つか歳（とし）を重（かさ）ね飛（と）べなくなった僕（ぼく）に

從那之後歲月交迭　未能起飛的我

この街（まち）の灯（ひ）が描（えが）くよ

被這街道的燈光描繪

時（とき）を経（へ）て行（い）く程（ほど）に色付（いろづ）いていく人生（じんせい）の果実（かじつ）を

歲月流逝　將這染上色彩的人生的果實

天性（てんせい）の才能（さいのう）は特（とく）に無（な）いが

雖沒有什麼天生的才能

運命（うんめい）にbye-bye　僕（ぼく）は行（ゆ）くんだ

同命運道別　我這就要出發了

凡庸（ぼんよう）の侵攻（しんこう）　道（みち）を開（ひら）いて

凡庸之輩的進攻　開拓出道路

人生（じんせい）が変（か）わり始（はじ）める

人生就此改變

夢（ゆめ）を抱（いだ）いて　理想（りそう）を描（えが）いて

懷抱著夢想　描繪著理想

この身（み）に宿（やど）る唯一（ゆいいつ）の声（こえ）で

用寄宿於這具身軀的唯一的聲音

走（はし）り出（だ）す世界（せかい）は僕（ぼく）を乗（の）せて

踏入的這世界將我乘載

鼓動（こどう）を鳴（な）らして　呼吸（こきゅう）を切（き）らして

心跳聲高鳴　屏住呼吸

誰（だれ）も見（み）えない境界線（きょうかいせん）の上（うえ）

在無人可見的境界線上

行（い）き先（さき）なんて無（な）い

目的地什麼的根本不存在

さぁこの心臓（しんぞう）が高鳴（たかな）る方（ほう）へ

來吧朝著這顆心臟高鳴的方向而去