lower one's eyes

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration&animation by 春私宜 movie by みず希

歌曲名稱

ロウワー lower one's eyes 墮落眼界

於2021年11月11日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

v flower

P主

ぬゆり

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

「ロウワー」是ぬゆり於2021年11月11日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由v flower演唱。自唱版收錄於專輯ULTRAPANIC中。

本曲為nulut的第38首VOCALOID作品，是為遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中的組合25時，在Nightcord。所提供的歌曲。

11月9日，《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》官方YouTube賬號公開了25時，在Nightcord。 × MEIKO的sekai版本的2D MV。

本曲在NICONICO VOCALOID SONGS TOP20排行榜於第22期達成門番

歌曲

詞·曲	ぬゆり
曲繪	春私宜
MV	みず希
吉他	いちた
混音	中村涼真
演唱	v flower

本家VOCALOID版與sekai版的伴奏混音稍有不同。

本家：

寬屏模式顯示視頻

P主自唱：

---

據MV師みず希所言，本PV所有動畫均為2D。

在Youtube本家達200萬播放時，插畫師春私宜為本曲繪製了賀圖。

歌詞

• 歌詞扒自PV
• 翻譯：nokotsu

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

そう　簡単（かんたん）な祈（いの）り　だった

是啊 不過是祈禱 輕巧

端（はな）から　段々（だんだん）と消える　感嘆（かんたん）

自首字起逐漸消散 慨嘆

今（いま）から　緞帳（どんちょう）が上（あ）がる　から

此刻幕簾已揭起 會場肅穆正屏息

静（しず）かな　会場（かいじょう）を後（あと）に　さよなら

劇目暫且伊始 謝幕請待後時

言（い）いかけていた事（こと）が

方才掛到嘴邊的話

一（ひと）つ消（き）えてまた増（ふ）えて

好不容易咽下去 又立刻湧上來

背中（せなか）に後（うし）ろめたさが　残（のこ）る

只得欲言又止 空留無盡懊悔

従（したが）いたい心根（こころね）を

可得當心 本心不經意間溜出口

吐（は）き出（だ）さぬように込（こ）めて

即便淤滯心中 污濁不堪

胸（むね）の中（なか）が澱（おり）のように　濁（にご）る

仍要一字不落地好好吞下

受（う）け止（と）めたいことが

明明很想接納它們

自分（じぶん）さえ抱（かか）えられず

可它們一直不願認可自己

持（も）て余（あま）したそれを　守（まも）っている

到頭來 咬牙死守 難以甩脫

霞（かす）んだ声（こえ）はからからに

氣弱聲嘶 灼燒滋滋

喉（のど）を焼（や）いて埋（う）め尽（つ）くす

將我的咽喉奮力吞噬

何（なに）を言（い）うべきか　わからなくて

就算說得天花亂墜 大概也已無濟於事

感（かん）じてたものが

曾深深感觸之物

遠（とお）く　放（はな）たれていた

已不覺舍離

同（おな）じようで　違（ちが）う

稀鬆平常 卻似是而非

なんだか　違（ちが）う

總覺哪裡不妥

何時（いつ）まで行（い）こうか

還要這樣蹣跚地走下去嗎

何処（どこ）まで行（ゆ）けるのか

目標已經明確了嗎

定（さだ）かじゃないなら

一切都還未定

何（なに）を想（おも）うの

你又在多慮什麼

僕（ぼく）らが離（はな）れるなら　僕（ぼく）らが迷（まよ）うなら

當我們分道揚鑣 囿於前路之時

その度（たび）に何回（なんかい）も　繋（つな）がれる様（よう）に

若能似千百回的羈絆般緊緊相擁

ここに居（い）てくれるなら　離（はな）さずいられたら

安身此處　共分悲喜

まだ誰（だれ）も　知（し）らない

這尚未明了的感觸便將再度湧上心頭

感覚（かんかく）で救（すく）われていく

給予救贖 得以脫身

平穏（へいおん）とは　消耗（しょうもう）を以（もっ）て　代（か）わりに成（な）す

所謂安穩 也必是以代價交換而來

実際（じっさい）はどうも　変（か）わりは　なく

事實上無論投入多少也不見一絲波瀾

享楽（きょうらく）とは　嘘（うそ）で成（な）る

所謂享樂 也不過由謊言堆砌而成

綻（ほころ）ぶ前（まえ）にここを出（で）ていこうか　と

在潘多拉之盒打開前 還是趕快離開吧

都合（つごう）の良（い）い願（ねが）いを

仍在無數次地察言觀色

同（おな）じ様（よう）に　同（おな）じ様（よう）に　呟（つぶや）く

適時嘀咕那祈願

何処（どこ）から聞（き）こうか

到底是從哪道聽途說

何（なに）を見失（みうしな）うか

又不經意遺失了什麼

定（さだ）かじゃないから

既然未成定數

此処（ここ）を動（う）けない

那還是固守此處罷

僕（ぼく）らが疲（つか）れるなら　これ以上（いじょう）無（な）いなら

當我們疲憊不堪 別無長物之時

その度（たび）に何回（なんかい）も　逃（に）げ出（だ）せる様（よう）に

若能如千百回狼狽出逃般

心（こころ）が守（まも）れる様（よう）に　奪（うば）われない様（よう）に

保持自我 留守唯一

互（たが）いに　託（たく）して

就放下戒備

身体（からだ）を預（あず）けてよ

託付彼此吧

君（きみ）と泣（な）く　君（きみ）と笑（わら）う

與你同悲 與你同樂

君（きみ）と怒（おこ）る

亦與你同怒

君（きみ）と歌（うた）う　君（きみ）と踊（おど）る

與你同歌 與你同舞

君（きみ）と話（はな）す

亦促膝長談

何時（いつ）まで続（つづ）くだろうと

仍是無數遍地低語

同（おな）じ様（よう）に　同（おな）じ様（よう）に　呟（つぶや）く

這種關係究竟還要維持至何時？

いま忘（わす）れないよう　刻（きざ）まれた空気（くうき）を

如今怎得盡數忘卻

これから何度（なんど）　思（おも）い出（だ）すのだろう

支離破碎的氣氛 今後又將幾度憶起？

僕（ぼく）らだけが

若是僅有我們

僕（ぼく）らが離（はな）れるなら　僕（ぼく）らが迷（まよ）うなら

分道揚鑣 囿於前路

その度（たび）に何回（なんかい）も　繋（つな）がれる様（よう）に

惟願能如千百回的羈絆般緊緊相擁

ここに居（い）てくれるなら　離（はな）さずいられたら

共分悲喜 寸步不離

まだ誰（だれ）も　知（し）らない

就以這尚未明了的感觸

感覚（かんかく）で僕（ぼく）の　生（い）きているすべてを

扯下我所依存的支柱

確（たし）かめて　正（ただ）しくして

令其顯露真身 將其扳回正軌

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來

ロウワー
遊戲內封面 2DMV封面
作詞	ぬゆり
作曲	ぬゆり
編曲	ぬゆり
演唱	MEIKO 25時，在Nightcord。
BPM	132

詳見ロウワー。

遊戲收錄了本家VOCALOID版本及角色聲優演唱版本，並作為第三十九期活動『ボクのあしあと キミのゆくさき』的主題歌曲，於2021年10月31日追加。

---

2DMV：
出演：25時，在Nightcord。 × MEIKO
繪：へちま 動畫：omu

寬屏模式顯示視頻