置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Hungry Nicole

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
29392987.jpg
本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放,荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。


Hungry Nicole.jpg
Movie by はるもつ(頃之介)
歌曲名称
ハングリーニコル
Hungry Nicole
于2018年06月10日投稿至niconico,再生数为 --
同日投稿至YouTube,再生数为 --
于2020年07月24日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
v flower
P主
煮ル果実
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 
愛の形は色々。皮肉は御馳走。
爱的形式形形色色。讽刺乃是盛宴。
——niconico、YouTube投稿文
我饿了
——bilibili投稿文

ハングリーニコル煮ル果実于2018年6月10日投稿至niconicoYouTube、于2020年7月24日投稿至bilibili的日文VOCALOID原创歌曲,由v flower演唱。收录于专辑《NOMAN》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

あなたは嘘が真実に見えた
谎言对你来说就像真相
とてもじゃないが 救えない 救えない
但是绝对 救不了你 救不了你
家畜の様に肥えて垂らして 売れ残りを待っていた
就像牲畜一样变得肥胖并流着口水 等待着卖剩下来的东西
あなたはどうも恣意的に見えた
你看起来十分武断
その不埒な態度 Q.「模したい?」A.「燃したい」
那种傲慢的态度 Q.「你想效仿吗?」A.「我想烧掉它」
蔑まないで言い負かしてみてよ
不要看不起我 试着说服我吧
一つ覚えにピースオブケイク
记住一件事根本小菜一碟
限り 限り 限りに
到达极限 极限 极限
義理 義理 義理で
用情面 情面 情面
妥協して交わった あなたが笑うから
因为你的笑容而让我屈服 并把我自己交给了你
気付かれないよに 「君がすべてだ」って
为了不被发现 你说出「你是我的一切」
誇らしげなんだって
而骄傲自豪
イタったったった
让我感到疼痛
痛みと苦悩の蜜の隙間
在痛苦和苦恼的甘露中
愚かな骸に 這い寄るナンセンス
愚蠢的尸体上 爬满了废话
ろくに噛みもせずさ飲み込んだ
你连嚼都没嚼好就把它吞下去了
君の業だろう
你就是这么做的吧
tea tea
tea tea
溜飲が下がらねぇ
内心感到了不舒畅
meat meat
meat meat
体より名表せ
比起本质还是展露出名誉吧
drink drink drink drink
drink drink drink drink
虚偽のヴィンテージワイン
虚伪的葡萄酒
はい満足です 再起不能リタイア
好的 我已满足 无法恢复
君の傘が十字架に見えた
你的雨伞看起来像十字架
宿るもどうせ 最期にゃ 焼死体
尽管你留下来了 到最后 你也会变成一具烧焦的尸体
夥しいリアルを喰むので
因为你吃了这么多的现实
やけに濁った内臓物
所以你的器官被严重污染
僕の世界が矮小に見えた
我的世界看起来十分狭窄
然もありなんが 度し難い 度し難い
这合情合理 但却无法帮助 无法帮助
「気遣わないで」言いつつ味占め
虽然你说「别在意」但却已经尝到了甜头
癖みたいに媚び諂う
像是习惯般的谄媚
限り 限り 気味に
尽管我紧紧地 紧紧地
キリ キリ キリと
紧掐着你的喉咙
首締めてたって 如何せん懲りないね
且感觉时间快要用完了 但你依旧固执己见
徒然なったって 罵詈讒謗されたって
尽管这可能变得乏味 尽管人们会诽谤我
朽ちるまで踊るよ
我也会跳到我的身体腐烂
らったったった
啦哒哒哒
歪な肉欲・エゴの隙間
扭曲的欲望·自我的空间
記憶の塒で 蔓延るセンテンス
一个句子 在记忆的巢穴中成长
恭しさだけが病みついた
尊敬已经成为了一种病态
己の罰でしょう
这是对你自己的惩罚对吧
leaf leaf
leaf leaf
苦くて若過ぎた
十分苦又过分年轻
steam steam
steam steam
生路は断たぬように
因此道路不会被中断
pig pig pig pig
pig pig pig pig
奴隷宣言みたいな 告白ね
这种忏悔就像是 对奴隶制度的宣示呢
嫌々
讨厌讨厌
痛みと苦悩の蜜の隙間
在痛苦和苦恼的甘露中
愚かな骸に 這い寄るナンセンス
愚蠢的尸体上 爬满了废话
吐けず飲み干した言葉は今
你咽下的话语并没有吐出
君の奥だろう
它们现在在你的体内对吧
失望の紅で染めろプリマ
染上失望胭脂的女主角
玉砕覚悟で相寄るショーダンス
舞者们在一场舞蹈表演中相互靠拢且听任失败
ろくに裁きもせず差し出した
你的欲望已经在没有足够的判断中
君の欲はもう
呈现而出
meal meal
meal meal
最後の晩餐に
在最后的晚餐上
ghoti ghoti[2]
ghoti ghoti
眼から鱗飛びだしゃあ
鱼鳞飞离了我的双眼
sheep sheep sheep sheep
sheep sheep sheep sheep
犠牲精神には際限ないぜ みたいな狂言
这是一个 看起来没有限制的牺牲意图
もう満腹です 再起不能リタイア 嫌々
我已经吃饱了 无法恢复 讨厌讨厌

注释及外部链接

  1. 翻译转载自巴哈姆特
  2. 19世纪中叶文学家生造出来的词,使用了英语中的不规则发音,拼出/fɪʃ/ (fish) 这个词。
    • gh: “laugh”尾的“gh”
    • o: “women”中的“o”
    • ti: “-tion”中的“ti”