置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

<span lang="ja">インジュリーマーケット</span>

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索


Injurymarket.jpg
Illustration & Movie by caphat
歌曲名称
インジュリーマーケット
Injurymarket
自残自销[1]
于2019年12月20日投稿至niconico,再生数为 --
同日投稿至YouTube,再生数为 --
同年12月22日投稿至bilibili,再生数为 --
演唱
v flower
P主
caphat
链接
Nicovideo  bilibili  YouTube 
肢体からだ承認欲こころの不等価交換
肢体身体希望受人认同的想法内心之间的不等价交换
——投稿文

インジュリーマーケットcaphat于2019年12月20日投稿至niconicoYouTube、同年12月22日投稿至bilibili的日文VOCALOID原创歌曲,由v flower演唱。

由于PV含有掉头等血腥内容,投稿于bilibili的视频被替换为一图流。

歌曲

bilibili一图流
宽屏模式显示视频

YouTube投稿

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

幸せそうなあの子嫌い
一脸幸福的那孩子好讨厌
夢なんか見てるあの子も嫌い
有梦想的那孩子也好讨厌
みんな気持ち良さそうにさ
大家看起来都过得不错
蜜を
糖蜜
「舐めたい」「舐めたい」「舐めたい」
「好想尝到」「好想尝到」「好想尝到」
自慢げに見せちゃってさ
来好好炫耀一番吧
そうだ、一寸ちょっと分けて貰おう。
对了,来分享一下好了
鳴いてお願いをしよう。
通知音效,快来吧
渇いた喉でささやかな笑い声を零した
用干渴的喉咙小声地笑了出来
"商売上手"は忙しい
"会做生意"还真忙
"商売上手"は忙しい
"会做生意"还真忙
この手首も青い痣も
这手腕及瘀青也是如此
ラブソングが喧しい
情歌真是吵杂
ラブソングが喧しい
情歌真是吵杂
此れじゃまだ気持ち良くは無ェわ
这样心情还是好不起来
それもイイネ!
那个也按赞!
それもイイネ!
那个也按赞!
ほら、あぁだこぉだ言わずに舐め合えや
看吧,没有抱怨 互舔伤口
後悔も崩壊も本音も好物だろ?
悔恨也好 崩溃也好 真心话也好 都很喜欢对吧
cla cla 苦楽 & cut cut cut
cla cla拍手 甘与苦 & cut cut cut割下去
ブルベリージャム
蓝莓果酱
うましそうでしょ
看起来很好吃对吧
気づけば何時も午前3時前
每次意识到的时候都已经凌晨3点了
現実主義の沈黙むっつり嫌い
现实主义的死气沉沉好讨厌
お花畑のむすめも嫌い
花田里的少女也好讨厌
興味無いフリがお上手で
擅长装作没兴趣
蜜を
糖蜜
「舐めたい」「舐めたい」「舐めたい」
「好想尝到」「好想尝到」「好想尝到」
空、空にしちゃいたい
「好想甚么都不要想」
"商売上手"は忙しい
"会做生意"还真忙
"商売上手"は忙しい
"会做生意"还真忙
この脳天アタマも細い首も
这脑袋及细细的脖子也都是如此
ラブソングが喧しい
情歌真是吵杂
ラブソングが喧しい
情歌真是吵杂
此れじゃまだ気持ち良くは無ェわ
这样心情还是好不起来
純粋と狂気のスパイス
纯真及疯狂的辛香料
産れながら抱えている疾患しょうじょう
与生俱来的疾病
この痛みも未来の一部
这痛楚也是未来的一部份
「欲しい」「欲しい」「欲しいよ」
「好想要」「好想要」「好想要啊」
いっぱいに
的情绪充满脑袋
上手くできてる世界 嫌い
完美的世界 好讨厌
上手くできてない自分が嫌い
不完美的自己 好讨厌
捌いて捌いて
切开 都切开
気が付けば
意识到的时候
ぜんぶ無くなったとさ。
便已一无所有了

注释及外部链接

  1. 译者注:歌名的「インジュリーマーケット」原意是「Injury Market」,直译为「伤害市集」。之类的
    看PV后感觉有种「用自己的伤来博取赞/爱心之类的东西」所以我翻译成「自残自销」,希望不会不会怪怪的UwU。
  2. 翻译转载自巴哈姆特