No Pain

	; 視頻截圖
	歌曲名稱
	ノーペイン; No Pain
	於2019年7月26日投稿至niconico，再生數為 -- ; 同日投稿至YouTube，再生數為 --
	演唱
	v flower
	P主
	FLG4
	鏈接
	Nicovideo YouTube

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

“

栄光はモルヒネ。

榮譽是麻醉藥。

”

《ノーペイン》是FLG4於2019年7月26日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由v flower演唱。

歌曲

音樂	FLG4
繪	saki
演唱	v flower

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：よんすけ^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

頭上（ずじょう）に降（ふ）り続（つづ）くのは

不斷從頭頂上方飄落的是

越（こ）えてきた屍（しかばね）の灰（はい）

終於抵達此處的屍體的灰燼

おしゃべり好（す）きな馬鹿（ばか）共（ども）は

總是喋喋不休的蠢蛋們

何処（どこ）かに消（き）えたとか

究竟消失於何處了呢

焼（や）け野原（のはら）にのこるのは

燃燒過後的原野上苟活下來的

人（ひと）をやめた邪（じゃ）か鬼（おに）か

是放棄為人身份的邪魔鬼怪

背負（せお）うのは夢（ゆめ）と犠牲（ぎせい）

背負着夢想與犧牲

歩（ある）く手（て）の鳴（な）る方（ほう）へ

向着傳來拍掌聲響的方向行去^[2]

時（とき）は金（かね）だ　チクタク

時間就是金錢啊滴答滴答

血（ち）の涙（なみだ）　目（め）に浮（う）かぶ

血淚溢出眼眶

また道（みち）無（な）き　血（ち）を這（は）う

仍匍匐在這無路可走的大地

いつか　そう　糧（かて）となる

不知哪一天就會變為食糧

嘘（うそ）つこ　他人（たにん）だって　蹴落（けお）とそう

撒個謊吧將他人一腳踢落

モラル？知（し）るかもう　

道德倫理？我可能知道吧

あの空（そら）に手（て）が届（とど）きそう今（いま）にも

即便是在仿佛能用雙手觸碰到天空的如今

絡（から）め取（と）られる　

被捉住了

阿呆（あほ）みたいに魘（うな）され起（お）きる

傻瓜一樣被噩夢驚醒

守（まも）りたい手（て）握（にぎ）り目（め）を閉（と）じる

緊握那雙想要守護的手閉上雙眼

過去（かこ）未来（みらい）にはもう未練（みれん）はないよ

我已對過去未來毫無留戀

最低（さいてい）最高（さいこう）の人生（じんせい）さ

最差勁也是最棒的人生

彼岸（ひがん）で好（す）きに言（い）えばいい

若是能在對岸說出喜歡就好了

天国（てんごく）に行（い）けないのは　知（し）ってる上（うえ）で

明知不可能去往天國了

ここに立（た）ってるよ

我仍選擇站在這裡

こんな気持（きも）ちになるのなら

如果早知道會變成這般心情

この感（かん）情（じょう）がなくなればいいのに

這份感情要是能夠消失掉就好了

栄光（えいこう）はモルヒネ

榮譽是麻醉藥

駆（か）け抜（ぬ）けて笑顔（えがお）で　潔（いさぎよ）く散（ち）れ

帶着笑容拔足狂奔姿態高潔的死去

泥（どろ）水（みず）で洗（あら）い流（なが）す

被泥水沖刷

始（はじ）まりも終（お）わりもない

沒有開始亦無結束

いつか物語（ものがたり）で聞（き）いた

曾幾何時在故事中聽到的

青（あお）なんてなかった

青藍色根本不存在啊

ロウソクの火（ひ）が消（き）えても

即便蠟燭的火焰熄滅

誰（だれ）かまた蝋（ろう）になるの

也會有下一個誰成為蠟燭

希望（きぼう）がなくてもいい

沒有希望也罷

あなたが明日（あす）だった

你就是我的明天

走（はし）る果（は）てまで

奔跑吧在一切完結之前

息（いき）も絶（た）え絶（だ）え　命（いのち）さえバネに

奄奄一息將生命作為發條

投（な）げるサイコロ　ねだる無（な）いもの

投擲而出的骰子如何乞求都得不到的東西

沼（ぬま）に足（あし）を取（と）られ

將雙足從沼澤中拔出

自（みずか）らを粗末（そまつ）に

糟踐自己

善悪（ぜんあく）で反復横跳（はんぷくよこと）び

在善與惡之間反覆橫跳

綱渡（つなわた）り死（し）んだらそれっきり

若是在走鋼索的過程中死去就到此為止啦

ねぇ　今（いま）は　

啊啊現在

Don't care

都無所謂了

また会（あ）えたなら

若是能從頭開始的話

「はじめまして」

「初次見面」

すべては光（ひかり）のように過（す）ぎ

所有一切如白駒過隙

思（おも）い出（で）だけ燃（も）え続（つづ）けて

只有回憶仍在熊熊燃燒

互（たが）いの幸（こう）は願（ねが）いつつ

祈禱着對方的幸福

変（か）わらずまた恥（はじ）をかいてるよ

無數次的書寫着恥辱

想（おも）いは重（かさ）ならないまま

思考無法重合

右（みぎ）か左（ひだり）かそれだけだったのに

僅僅只是向右向左的問題而已

まじないに賭（か）けるか

要將一切賭在魔法上嗎

味（あじ）ないガムをまだ噛（か）み続（つづ）けるか

要繼續咀嚼失去味道的口香糖嗎

花（はな）はすぐに枯（か）れ

花朵馬上就會枯萎

誰（だれ）かは夢（ゆめ）破（やぶ）れ

某人的夢想破滅

それでもしがみついて

即便如此仍不放手

忘（わす）れるはずもない

亦無法忘記

もう誰（だれ）もいないね

這裡已經空無一人了

鏡（かがみ）の自分（じぶん）と

和鏡中的自己

ただ向（む）き合（あ）って

面面相覷

寂（さび）しくなって

寂寞不已

そして　自問自答（じもんじとう）

而後自問自答道