Golden Yellow

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

視頻截圖

歌曲名稱

ゴールデンイエロー Golden Yellow

於2019年12月12日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

v flower

P主

FLG4

連結

Nicovideo  YouTube

“

大丈夫。その苦しい時間は無駄じゃない。 沒關係。那痛苦的時間並非白費。

”

《ゴールデンイエロー》是FLG4於2019年12月12日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由v flower演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

音樂	FLG4
繪	鷲屋
混音	さぶろう
演唱	v flower

• 翻譯：カリカリかき氷

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

灯（ひ）が消（き）える街（まち） 何処（どこ）吹（ふ）く冷（つめ）たい風（かぜ）

燈光熄滅的街道 不知從何處吹來的冷風

誰（だれ）も渡（わた）らない歩道橋（ほどうきょう） 歯車（はぐるま）じゃないようなフリで歩（ある）く

誰都不會去走的人行天橋 裝作不像是齒輪運轉那樣走着

甘（あま）い悲劇（ひげき） 自分（じぶん）重（かさ）ね

天真的悲劇 與自己的身影重疊

孤独（こどく）だとか期待（きたい）だとか 目配（めくば）せだらけの憂鬱（ゆううつ）

孤獨之類的期待之類的 目光相接中淨是憂鬱

全部（ぜんぶ）自分（じぶん）の弱（よわ）さ 認（みと）めてあげられなくて

無法認同 所有自己的弱點

尖（とが）った鈍（なまくら） 抱（だ）いた

擁抱着 那尖銳的鈍感

溜息（ためいき）と紫煙（しえん）が 混（ま）ざって

嘆息與煙霧 纏繞混雜在一起

等（とう）身（しん）大（だい）のEverythingが 枯（か）れないように

等身大的一切 像是不會衰朽一般

冷（さ）めた恋（こい）は 忘（わす）れて

忘卻 那冰冷徹骨的愛戀

Golden Yellow 夜（よる）に融（と）けて

消融於金黃色的夜晚

嫌（きら）われて 笑（わら）われて

被討厭着 被嘲笑着

また泣（な）いて 未完成（みかんせい）なの

仍哭泣着 因為還未成熟

あっちもこっちも 片付（かたづ）かないから

因為到處都沒收拾好

全部（ぜんぶ） ほっぽって

那就將一切全都丟棄

甘（あま）いだけの菓子（かし）パン二（に）個（こ） 空（から）っぽの胃（い）に詰（つ）め込（こ）んでるけど

兩個一味甜膩的糕點麵包 還是塞滿了空空如也的胃袋

背負（せお）う荷物（にもつ）は 少（すく）ないが

背上所背着的行李 雖然不多

軽（かる）いスニーカー 錘（おもり）付（つ）けて

卻讓輕便的運動鞋 如同灌鉛

引（ひ）き摺（ず）ってるような 毎日（まいにち）だ

像是被沉重拖拽着的每一天

息苦（いきぐる）しいのには 気（き）づいてて

明明是能注意到 呼吸困難的

漏（も）れていく空気（くうき）に 自分（じぶん）を責（せ）めて

於逐漸泄漏的空氣中 責備着自己

足（た）りない ものは何（なに）？

不足夠的 是什麼？

独（ひと）り 呟（つぶや）けども

即便 獨自一人喃喃自語

窓（まど）の外（そと）はただ 藍色（あいいろ）を湛（たた）えて

窗戶之外僅是 充盈着藍色

澄（す）んだ 瞳（ひとみ）で

在那澄澈的瞳孔之中

溜息（ためいき）と紫煙（しえん）が 混（ま）ざって

嘆息與煙霧 纏繞混雜在一起

等（とう）身（しん）大（だい）のEverythingが 枯（か）れないように

等身大的一切 像是不會衰朽一般

冷（さ）めた恋（こい）は 忘（わす）れて

忘卻 那冰冷徹骨的愛戀

Golden Yellow 夜（よる）に融（と）けて

消融於金黃色的夜晚

嫌（きら）われて 笑（わら）われて

被討厭着 被嘲笑着

また泣（な）いて 未完成（みかんせい）なの

仍哭泣着 因為仍未成熟

嫌（きら）われて 笑（わら）われて

被討厭着 被嘲笑着

また泣（な）いてでも Golden Yellow

即便再次哭泣 golden yellow