Elite

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺CeVIO殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺CeVIO殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見CeVIO相關列表。

illustration by アルセチカ

歌曲名稱

エリート Elite 精英

於2021年11月03日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2022年7月20日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

可不(KAFU)

P主

Chinozo

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《エリート》是Chinozo於2021年11月03日投稿至niconico和YouTube，於2022年7月20日投稿至bilibili的CeVIO日文原創歌曲，由可不演唱，為Chinozo的第24作。

另有Chinozo於2022年2月9日投稿至YouTube的本家翻唱版本。

歌曲

CeVIO版本

寬屏模式顯示視頻

本家翻唱版本

寬屏模式顯示視頻

歌詞

詞·曲	Chinozo
曲繪	アルセチカ
歌	可不

• 翻譯：_冰凌薔薇_

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「言（い）うこと聞（き）かなきゃいけません」ってママ言（い）うけれど

媽媽常說「一定要做個聽話的好孩子」

「大人（おとな）も大体間違（だいたいまちが）えてる」ってパパは言（い）った

而爸爸卻說「大人也基本是漏洞百出」

教（おそ）わってきた方法論（ほうほうろん）

這些被灌輸的方法論

強制（きょうせい）「ほうほう」を

和強制的「手段」

疑（うたが）ってはなんだかんだ出来（でき）ていた

倒是令我起了不少疑心

夢（ゆめ）も無（な）いわ

連理想也被扼殺

愛情（あいじょう）に絞（しぼ）る「ありがと」

被深情的愛緊勒著道出「謝謝」

郷（ごう）の中（なか）でバカを叩（たた）き笑（わら）う

在庸俗鄉間呵斥嗤笑著笨蛋

僕（ぼく）は

我是

優等生（ゆうとうせい）　生（せい）　生（せい）

優等生 生 生

YouはStay Stay Stay

你正Stay Stay Stay

常識（じょうしき）は守（まも）って暮（く）らせよ　ハッハ

活著就要好好遵守常識嘛 哈哈

優等生（ゆうとうせい）　生（せい）　生（せい）

優等生 生 生

YouはStay Stay Stay

你正Stay Stay Stay

良識（りょうしき）は習（なら）って仕込（しこ）めよ　ハッハ

也要好好學著掌握良知哦 哈哈

ラルラリラ　ラルララララリラ

LaLuLaLiLa LaLuLaLaLaLaLiLa

常識（じょうしき）は守（まも）って暮（く）らせよ　ハッハ

活著就要好好遵守常識嘛 哈哈

ラルラリラ　ラルララララリラ

LaLuLaLiLa LaLuLaLaLaLaLiLa

なんだかな　涙（なみだ）すら　忘（わす）れてしまったようです。

總感覺 好像連流淚 都忘記了呢。

立派（りっぱ）な制服晒（せいふくさら）して　イエイエイ

炫耀自己整潔的校服 yeah yeah

虎（とら）の威（い）を借（か）りて　イエイエイ

狐假虎威 yeah yeah

虚栄心（きょえいしん）だけで　イエイエイ

僅是為了虛榮心 yeah yeah

髪（かみ）を染（そ）めるはいけません

老師一直說

先生言（せんせいい）ってた、ずっとさ！

不可以染頭髮的啦！

褒（ほ）められてなんかいい感（かん）じ

被誇的感覺總令我很開心呢

夢（ゆめ）も無（な）いわ

連理想也被扼殺

愛情（あいじょう）に飼（か）いならされて

被深情的愛所馴化

いつしか言（こと）の葉枯（はか）れて

不知不覺也變得更加能說會道

塵箱（ごみばこ）に捨（す）てた　光（ひかり）よ　光（ひかり）よ　ヒカリよ!!

捨棄在垃圾箱裡的光芒 光芒 光芒啊!!

忘（わす）れてしまえ　イエイエイ

還是都給忘了吧 yeah yeah

こんな詩歌（うたうた）いたくないクタクタな人生（じんせい）さ

不情願地歌頌著這份詩歌 這疲倦的人生啊

狂（くる）っていたいぜ　総勢圧（そうぜいあつ）の調整（ちょうせい）

想要大鬧一場啊 想要調整四方而來的壓力

絆（ほだ）されていった

卻還是被阻止了

あなたにゃ到底分（とうていわ）からない

你呀說到底還是不明白

こっちゃこんなに苦労（くろう）してんだぜ？

我可是為了你付出了這麼多的哦？

僕（ぼく）が世界（せかい）で一番真面目真面目真面目真面目真面目真面目（いちばんまじめまじめまじめまじめまじめまじめ）

我是世界上第一認真認真認真認真認真認真的啊

僕（ぼく）は

我是

優等生（ゆうとうせい）　生（せい）　生（せい）

優等生 生 生

YouはStay Stay Stay

你正Stay Stay Stay

常識（じょうしき）は守（まも）って暮（く）らせよ　ハッハ

活著就要好好遵守常識嘛 哈哈

優等生（ゆうとうせい）　生（せい）　生（せい）

優等生 生 生

YouはStay Stay Stay

你正Stay Stay Stay

良識（りょうしき）は習（なら）って仕込（しこ）めよ　ハッハ

也要好好學著掌握良知哦 哈哈

優等生（ゆうとうせい）　生（せい）　生（せい）

優等生 生 生

YouはStay Stay Stay

你正Stay Stay Stay

こっちに従（したが）えりゃあんたもマシなのになぁ

聽我的話也是為你自己好啊 你說對吧

生（せい）　生（せい）　生（せい）

活著 活著 活著

それは何（なに）　何（なに）　何（なに）

究竟為何物？何物？何物？

ああ　だりいから考（かんが）えるのやめ

啊啊 好煩啊不想思考了

ラルラリラ　ラルララララリラ

LaLuLaLiLa LaLuLaLaLaLaLiLa

常識（じょうしき）は守（まも）って暮（く）らせよ　ハッハ

活著就要好好遵守常識嘛 哈哈

ラルラリラ　ラルララララリラ

LaLuLaLiLa LaLuLaLaLaLaLiLa

なんだかな　涙（なみだ）すら　忘（わす）れてしまったようです。

總感覺 好像連流淚 都忘記了呢。

衍生作品

小說

エリート Elite
原名	エリート
作者	著：三月みどり 原作·監修：Chinozo
插畫	アルセチカ
地區	日本
出版社	KADOKAWA
叢書	MF文庫J
冊數	1
系列	再見宣言
上一部作品	Shamer
下一部作品	TAMAYA

三月みどり所著歌曲小說化，為紀念再見宣言1億再生而推出的續作。

簡介

我，綾瀨咲很正經。
小時候開始就會好好聽媽媽的話，也會拼命練習，演技也被大家誇獎了。
學習也很努力，成為了不管誰都會認同的「優等生」。

我要更加更加厲害長大後要當一名大演員！

我曾堅信著這種夢想也絕對會實現。
然而，「優等生」的演技被評價說欠缺了有趣，出演兒童角色的工作也慢慢變得少起來了。
雖然被粉絲來信所激勵而不放棄繼續努力著——。
看到七瀨玲奈的演技後我就明白了。啊啊，這就是「天才」啊。

煩惱著的Elite為了再度整裝向前的青春開始了！

登場人物

綾瀨咲 還差得遠呢。

曾作為天才兒童演員活躍過一段時間，現正因為接二連三的碰壁而苦惱著。

乙葉依櫻 我覺得，超級可愛！

咲的粉絲。自咲出道以來就一直在給她寫粉絲來信。

阿久津篤志 我會全力為你加油的！

咲的青梅竹馬，小時候很弱氣。給予了咲支持與鼓勵。

七瀨玲奈 綾瀨同學！

試鏡時贏過咲，加入了劇團的女孩。結果卻在高中重逢了……

發售日期	ISBN
2022年10月25日	ISBN 9784046818300