<span lang="ja">アタシ：アップデート</span>

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺CeVIO殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见CeVIO相关列表。

视频截图

歌曲名称

アタシ：アップデート 自我：更新

于2022年3月26日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 次日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

可不

P主

香椎モイミ

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《アタシ：アップデート》是香椎モイミ于2022年3月26日投稿至niconico和YouTube，次日投稿至bilibili的CeVIO日文原创歌曲，由可不演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

词曲	香椎モイミ
PV	檀上大空
演唱	可不

• 翻译转载自B站本家投稿字幕。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

異常に眠たいし

异常的困倦

世界はあまり優しくないので

这世界并不以温柔待人

「アタシ：アップデート」を開始しました

「自我：更新」开始了

あの人のこと忘れたい

我想忘记那个人

苦手なチョコも食べたい

想吃并不喜欢的巧克力

だめだめなとこ

不尽如意的地方

一つ残らず削除だ！

一个不留全部删除！

またガッカリなアタシの傷み

又是失望的我的伤痛

「柄じゃない」なんて言わないで

不要说「真不像你」之类的话

もういいじゃん好きに生きたいよ

这也无妨吧按照自己的方式生活吧

(ただ“好き”って何？)

（可是“喜欢”到底是什么？）

バージョン今9.5

现在的版本是9.5

(ど、どう？)

（怎、怎么样？）

10年後は何.5？

10年后是几.5？

どうにか笑いたい

无论怎样都想要绽放笑容

てか絶対泣きたくない

而且绝对不想哭泣

君の吐いた言葉

你所吐露的言语

ずっとここに刺さったまんまで

一直刺于我心

熱いシャワーでも取れやしなかった

就算是热水澡也无法洗去

優しい人にならなくちゃ

必须要成为温柔的人

あと5キロ落とさなきゃ

必须再减重5kg

惰性サヨナラ

与惰性说再见

アタシ自分を好きになりたい！

我想要喜欢上我自己！

・不具合の修正を行いました

•修理了故障

・安定性を向上しました

•提高了安定性

・最新の彼に対応しました

•可以应对最新的他

・深刻なバグを削除しました

•删除了严重的漏洞

ああもうどこにもいない

啊啊已经不存在于任何地方

あの日の弱い私

那天软弱的我

どうしてこんなに

为什么竟如此这般

涙が溢れてくるの？

眼泪翻涌而出？

また「ガッカリ」が聞こえてくるの

又听到了「大失所望」

ほらしっかりと耳ふさがなきゃ

快快紧紧地捂起耳朵

アタシ自分をやめたくない

我不想放弃做自己

(またクラッてくる)

（再次头晕目眩）

バージョンは非表示です

不展现版本

(だ・め)

（不可以）

存在する、大丈夫

还存在、没关系

ひとりで歩くよ

一个人向前进啊

もう絶対泣きたくない

绝不愿再哭泣