Dizzy Dizzy
跳至導覽
跳至搜尋
 illustration by はるもつ（頃之介） |
| 歌曲名稱 |
| ディジーディジー Dizzy Dizzy |
| 於2020年9月1日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| V flower |
| P主 |
| 蜂屋ななし |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《ディジーディジー》是蜂屋ななし於2020年9月1日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID原創歌曲，由V flower演唱。
本曲為蜂屋ななし宣佈隱退前的最後一作。
歌曲
| 作詞 作曲 |
蜂屋ななし |
| 編曲 | 蜂屋ななし 煮ル果実 |
| bass | tmsw |
| 鋼琴 | ドッシー |
| 結他 | 長崎 |
| 調教 | アミメキリン |
| 動畫 | はるもつ（頃之介） |
| 演唱 | V flower |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：二律背反_T[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
『それでどうだ？
「所以說，怎麼樣了
いまだ間違えを探している生活の発端はさ、どうだ？
至今為止尋錯一般的生活方式的初心，怎麼樣了？
心を覗いて、いざ言葉にしてみよう』
直面內心，用語言表現出來吧」
慣れた下っっだらない応答。
習慣了無趣的回應
偽りの感動。
虛偽的感動。真的
本当、型にはめたくて怖くてどしようもないの？
害怕被模具定型卻無可奈何
押し付ける言い訳にウンザリするなら
若是對強加於人的辯解徹底厭倦了
Dizzy Dizzy！
Dizzy Dizzy！
愛の果てに生まれたから
因為在愛的盡頭出生
ごめんねって離さないで
對不起，請不要離開
ただ必要と言って欲しいよ
只是想要（你）說出需要（我）
一切合切全部僕のわがままだ
所有這一切都是我的肆意任性
望んだんだ欠けた様なまともな幸せ
期望着所缺少的真正幸福
選んだんだ欠けた様な理想の幸せ。
選擇着殘破的理想幸福
煙い煮えたぎる肺の最奥
即使被香煙浸透的肺的深處出現胎動
胎動せよ。臍帯と心中しよう。
也同臍帶一同自殺
罪の意識もあんたにゃ無い。
你也沒有意識到罪行
爛れ果ていた脳。
腦已腐爛殆盡
Dizzy Dizzy！
Dizzy Dizzy！
愛の果てに産んだのなら
若是在愛的盡頭出生
子供ねって笑わないで
請別笑我是個孩子
ただ痛い本当を聴いて欲しいよ
只想能聽聽我的痛苦
一切合切全部ただのわがままだ
所有這一切都僅僅是肆意任性
下らないな。欠けた様なまともな幸せ
真是無趣呢。這樣殘破的真正幸福
ずっと待っていたんだ。
我會一直等待。
それがなんだ？
這算什麼
何が間違いだったなんて
有什麼東西一直都是錯誤的
もう話すには遅すぎた過去の回想。
現在再來說關於過去的回想已經太晚了
Dizzy Dizzy！
Dizzy Dizzy！
愛の果てに生まれたから。
因為在愛的盡頭出生
怯えないで声に出して
不要害怕，發出聲來
ただ必要と誇っていいよ
只要誇獎這是必要的就好
一切合切全部僕のわがままだ
所有這一切都是我的肆意任性
孤独なんか構わないなまともな幸せ。
就算孤獨也無所謂的真正的幸福
それも全て飽きた様な理想の幸せ。
這一切都厭倦了的理想的幸福
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
註釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯取自B站評論區。