ブラクラク

	; illustration by 鏡透
	歌曲名稱
	ブラクラク; Bulaklak
	於2019年4月19日投稿至niconico，再生數為 -- ; 同日投稿至YouTube，再生數為 -- ; 於2020年9月25日投稿至bilibili，再生數為 --
	演唱
	v flower
	P主
	柊キライ
	連結
	Nicovideo bilibili YouTube

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

“	敗北を求める人の歌です。這是要求敗北的人的歌。	”
——柊キライ投稿文

《ブラクラク》是柊キライ於2019年4月19日投稿至niconico和YouTube，於2020年9月25日投稿至Bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由v flower演唱。

此曲為柊キライ的第5作，他的nico頭像為本曲曲繪。

Bulaklak，他加祿語裡的「花」的意思。

歌曲

作曲編曲作詞	柊キライ
插圖	鏡透
演唱	v flower

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：カリカリかき氷^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

飽（あ）き飽（あ）きしてた　今日（きょう）を埋（う）める術（すべ）なく

已經膩煩了無法將今日填滿

その鈍（にび）の生活（せいかつ）の中（なか）であたしは

在那沉悶的生活中我

彼女（かのじょ）見（み）つけるの

找到了她

踏（ふ）みつけるよ未来（みらい）を

將那未來踐踏吧

あたしの強（つよ）い願（ねが）い　嗚呼（ああ）

我那強烈的願望啊啊

センスも学（がく）も　おまけに容姿（ようし）も良（い）いとは言（い）い難（がた）い

品味也好學習也好再加上容貌很難說得上算好

ダメなあなたを想（おも）ったことなので！

因為想著差勁的你啊！

潜在（せんざい）意識（いしき）で　存在（そんざい）証明（しょうめい）

於潛在意識中的存在證明

狂（くる）ってるって　言（い）ってくる

發著狂這樣說著

幸（しあわ）せの方向（ほうこう）

幸福的方向

どっち　そっち

在哪在那

あっちこっちの舞（まい）

那邊這邊的舞蹈 my mind

不幸（ふこう）なあたし　問（と）いただされたし

不幸的我被這樣請問道

「あの子（こ）の下（した）は　嫌（いや）でしょう?　嫌（いや）でしょう?」

「在那孩子之下很討厭吧？很討厭吧？」

それがあたしの　幸（しあわ）せだから

因為那就是我的幸福啊

余計（よけい）なお世話（せわ）さ

真是多管閒事啊

あまりにダメすぎ最早（もはや）愛（いと）おしい

太過於糟糕的已經是令人憐愛的

あなたには変（か）わらないでほしい

不希望你改變

あたしもダメでいるからさ

因為我也毫無價值啊

あなたに負（ま）けたで賞（しょう）が欲（ほ）しい

輸給你而想要獲得獎勵

カースト制（せい）度（ど）アウトアチュート

種姓制度之外不可觸民

冷血（れいけつ）なのは正（ただ）しい評価（ひょうか）

冷血的是公正的評價

受（う）け入（い）れて　暗（くら）い暗（くら）い日陰者（ひかげもの）の席（せき）

接受陰暗的埋沒之人的位置

そこで花（はな）を咲（さ）かせよう

在那裡開放出花朵吧

潜在（せんざい）意識（いしき）で　存在（そんざい）証明（しょうめい）

於潛在意識中的存在證明

狂（くる）ってるって　言（いう）って来（く）る

發著狂這樣說著

幸（しあわ）せの方向（ほうこう）

幸福的方向

どっち　そっち

在哪在那

あっちこっちの舞（まい）

那邊這邊的舞蹈 my mind

不幸（ふこう）なあたし　更（さら）なる闇（やみ）へ

不幸的我向著更進一步的黑暗

あの子（こ）の愛（あい）は　遠慮（えんりょ）するわね

迴避那孩子的愛吧

それがあたしの　幸（しあわ）せだから

所以說那是我的幸福啊

負（ま）けの成績（せいせき）　負（ま）けの人間（にんげん）関係（かんけい）

失敗的成績失敗的人際關係

負（ま）けのセルフィー　全（すべ）て差（さ）し出（だ）し

失敗的自拍全部都展示出來

あたしにだけは　愛（あい）されてると

只有我被愛著

あなたに嫌（きら）われることによって　誰（だれ）にも

因為被你討厭而對誰都是

愛（あい）されないあたしさ

無法被愛的我啊

孤独（こどく）のまま二人（ふたり）で

就那樣孤獨的兩人

落（お）ちて行（い）きましょう

墜落而去吧

どうしたって平等（びょうどう）なんだから

無論如何都是平等的

嗚呼（ああ）

啊啊

何（なに）やったって　しょうがないじゃん

無論如何都無能為力不是嗎