ATELIER

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by ずもち

歌曲名稱

ATELIER 工作室

於2020年2月29日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

v flower

P主

大沼パセリ

連結

YouTube

《ATELIER》是大沼パセリ於2020年2月29日投稿至YouTube的Vocaloid原創歌曲，由v flower演唱。同時也是大沼パセリ作為P主的最後一曲，是專輯《ave》收錄曲。

歌曲

詞·曲	大沼パセリ
繪	ずもち
動畫	ぬヴェントス
歌	v flower

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：麻辣火鍋

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

相対（あいたい）するもの探（さが）し

尋找對立的事物

安堵（あんど）して拗（こじ）らす優越感（ゆうえつかん）

安心過後加劇優越感

揺蕩（たゆた）う君（きみ）の言葉（ことば）が

你那飄忽不定的話語

棘（とげ）のように突（つ）き刺（さ）す痛（いた）む古傷（ふるきず）

猶如荊棘般刺痛舊傷

停滞（ていたい）していく歩（あゆ）み

逐漸停滯的步伐

目（め）の前（まえ）が眩（くら）んで底（そこ）に堕（お）ちる

眼前天旋地轉墮入谷底

揺蕩（たゆた）う君（きみ）の笑顔（えがお）が

任由你那飄忽不定的笑容

毒（どく）のように蝕（むしば）む日々（ひび）の馴（な）れ初（そ）め

猶如劇毒侵蝕歲月的契機

五月雨（さみだれ）のように

宛如梅雨

乱（みだ）れて色褪（いろあ）せて

繚亂褪色

冷（ひ）えた身体（からだ）を

這幅冰冷的身體

君（きみ）に見（み）せたいな

好想讓你看看啊

愛（あい）の象徴（しょうちょう）を表現（ひょうげん）

將愛的象徵表達而出

駄作（ださく）だっていいよ

就算是劣作也無妨

なんて言（い）うから

因為你會這麼說

ねえ、ねえ、いっそ、

我說，不如，索性，

あの部屋（へや）にあった

曾存在於那間房間

確（たし）かなもの忘（わす）れぬ日々（ひび）

確實的事物 無法忘卻的歲月

そっと微笑（ほほえ）んだ

悄聲無息地微笑了

君（きみ）の優（やさ）しい振（ふ）る舞（ま）いが辛（つら）かった

你那溫柔的舉止令人痛苦

惰性（だせい）で見（み）て逃（に）げ描（えが）いてた

憑著慣性守望逃避描繪

透（す）き通（とお）る哀（かな）しい横顔（よこがお）

清澈透明的悲哀側臉

僕（ぼく）は貴方（あなた）を

我似乎只是將你

汚（よご）していただけかもしれないな

玷污了而已

来（く）る日（ひ）も来（く）る日（ひ）も反転（はんてん）攻勢（こうせい）

日復一日 轉守為攻

油断大敵（ゆだんたいてき） 落（お）とし穴（あな）

疏忽大意 自投羅網

取（と）るに足（た）りない会話（かいわ）の中（なか）に

微不足道的對話之中

グサグサに刺（さ）さる刃（やいば）の言葉（ことば）

暗藏殺人誅心的話語

笑（わら）う仮面（かめん） 踊（おど）る果実（かじつ） 喚（わめ）く小人（こびと） 続（つづ）く闇夜（やみよ）

假面微笑 果實舞蹈 小人叫喚 暗夜持續

そんな小（ちい）さな世界（せかい）で燻（くすぶ）っている

在如此渺小的世界之中悶居

負（ま）け犬（いぬ）がいるから

喪家之犬就在於此

霧雨（きりさめ）のように

宛若煙雨

薄（うす）れて色褪（いろあ）せて

淡薄褪色

冷（ひ）えた身体（からだ）を

這幅冰冷的身體

君（きみ）に見（み）せたいな

好想讓你看看啊

愛（あい）の虚像（きょぞう）を表現（ひょうげん）

將愛的虛影表達而出

誰（だれ）にだってあるよ

誰都會這樣喔

なんて言（い）うから

因為你會這麼說

ねえ、ねえ、いっそ、

我說，不如，索性，

あの部屋（へや）にあった

曾存在於那間房間

僅（わず）かなもの忘（わす）れぬ日々（ひび）

稀少的事物 無法忘卻的歲月

そっと微笑（ほほえ）んだ

悄聲無息地微笑了

君（きみ）の儚（はかな）い表情（ひょうじょう）が辛（つら）かった

你那虛幻的表情令人痛苦

惰性（だせい）で見（み）て逃（に）げ描（えが）いてた

憑著慣性守望逃避描繪

透（す）き通（とお）る哀（かな）しい横顔（よこがお）

清澈透明的悲哀側臉

僕（ぼく）は貴方（あなた）を

我似乎只是讓你

苦（くる）しめていただけかもしれないな

身陷痛苦罷了

時（とき）に夢（ゆめ）見（み）せ

時而夢寐

時（とき）に惑（まど）わせ

時而迷惑

時（とき）に希望（きぼう）を

時而將希望

白（しろ）の中（なか）で

託付於空白之中

あの部屋（へや）にあった

曾存在於那間房間

そっと微笑（ほほえ）んだ

曾悄聲無息的微笑