真理之口

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by WOOMA

歌曲名稱

ボッカデラベリタ 真理之口

於2020年4月26日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於9月10日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

V flower

P主

柊キライ

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《ボッカデラベリタ》（真理之口）是柊キライ於2020年4月26日投稿至niconico及YouTube的VOCALOID歌曲。在註冊了bilibili帳號後，柊キライ於同年9月10日將本曲投稿到bilibili，後一度因不知原因被刪除，現已恢復。真理之口（義大利語：Bocca Della Verità）為義大利羅馬希臘聖母堂的一個大理石雕刻。

在niconico，本曲在周刊為蘋果相關歌曲血洗之時力克眾曲拿下冠軍，時隔《孤獨的宗教》雙榜奪冠的11期後再度為VOCALOID歌曲再次拿下雙榜冠軍。本曲也是nico上首支年內傳說的投稿於2020年的歌曲。

歌曲

音樂	柊キライ
曲繪、動畫	WOOMA
演唱	V flower

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：カリカリかき冰

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

アイアイアイヘイチュー　な　な　な　な　なんですの

I I I hate you　什　什　什　什　什麼的

君（きみ）がいなけりゃあたしは無（な）い　無（な）い

如果你不存在的話我也不存在　不存在

はい　はいそうですね　その通（とお）りです

是　是這樣的呢　的確如此呢

喉（のど）を過（す）ぎさる解（かい）の有（あ）り様（よう）

從喉嚨吞下的解答的情況

あ　あ　あ

啊　啊　啊

アイアイアイヘイチュー　な　な　な　な　なんですの

I I I hate you　什　什　什　什　什麼的

君（きみ）は軽薄（けいはく）　くたびれ　だらけ

你嬉皮笑臉的　筋疲力盡啊

あたしいい子（こ）じゃいられない

我可不能一直做什麼好孩子啊

それは常（つね）にひしひし

那經常步步緊逼地

あなたワイワイドンチューノー　てんでだめですの

你　why why don't you know　完全不行啊

意味（いみ）があるなら言葉（ことば）にせずに

如果有意義的話那就閉口不言

ただし態度（たいど）で示（しめ）さなきゃ全（すべ）てが伝（つた）わらないままになる

但是必須展示態度的話就全都會變得無法傳達

トップシークレット　明（あ）かさないように

Top secret　像是不披露出來那般

そう

是的

アイアイアイヘイチュー　な　な　な　な　なんですの

I I I hate you　什　什　什　什　什麼的

君（きみ）がいなけりゃあたしは無（な）い　無（な）い

如果你不在的話我也不存在　不存在

はい　はいそうですね　その通（とお）りです

是　是這樣的呢　的確如此呢

喉（のど）を過（す）ぎればそれは真実（しんじつ）

從喉嚨吞下的話那就是真相

あ　あ　あ　あ　あるべき場所（ばしょ）へ

各　各　各　各　各歸其位吧

あ　あ　あ　あ　あたし導（みちび）く

我　我　我　我　由我來主導吧

あ　あ　あ　あ　奈落（ならく）の底（そこ）で

啊　啊　啊　啊　到地獄之底

アイアイアイヘイチューなんですの

I I I hate you什麼的

かなり　アイアイアイヘイチュー　な　な　な　な　なんですの

相當地　I I I hate you　什　什　什　什　什麼的

やはり軽薄（けいはく）　高貴（こうき）のあたし

果然很輕佻　將高貴的我啊

乾（かわ）いた底（そこ）へ引（ひ）きずるの

拽至枯乾的底部吧

君（きみ）がいなきゃ今頃（いまごろ）高嶺（たかね）なの

如果沒有你我現在就是巔峰啊

トップシークレット　肺（はい）に滲（にじ）んだ衝動（しょうどう）が喉（のど）を火傷（やけど）させる

Top secret　滲入肺部的衝動灼傷喉嚨

シークレット　シークレット　今（いま）にあああああああああ

Secret secret　直到現在啊啊啊啊啊啊啊啊啊

出（で）てこないで

別顯露出來啊

アイアイアイヘイチュー　な　な　な　な　なんですの

I I I hate you　什　什　什　什　什麼的

君（きみ）がいるからあたしが痛（いた）い　痛（いた）い

因為你的存在我好難受　好難受

はい　はいそうですね　その通（とお）りです

是　是這樣的呢　的確如此呢

極（きょく）を超（こ）えては落（お）ちてくの

超越極限就會墜落下來呢

アイアイアイヘイチュー　な　な　な　な　なんですの

I I I hate you　什　什　什　什　什麼的

あたし期待（きたい）　期待（きたい）無（な）い連中（れんちゅう）　な　な　な　な　なんですの

我期待　沒在期待的傢伙們　什　什　什　什　什麼的

どうにもならぬ

無論如何都是徒勞啊

アイアイアイヘイチュー　な　な　な　な　なんですの

I I I hate you　什　什　什　什　什麼的

君（きみ）がいなけりゃあたしは無（な）い　無（な）い

如果你不存在的話我也不存在　不存在

はい　はいそうですね　その通（とお）りです

是　是這樣的呢　的確如此呢

喉（のど）を過（す）ぎればそれは真実（しんじつ）

從喉嚨吞下的話那就是真相

あ　あ　あ　あ　あるべき場所（ばしょ）へ

各　各　各　各　各歸其位吧

あ　あ　あ　あ　あたし導（みちび）く

我　我　我　我　由我來主導吧　

あ　あ　あ　あ　奈落（ならく）の底（そこ）で

啊　啊　啊　啊　到地獄之底

アイアイアイヘイチュー　な　な　な　な　なんですの

I I I hate you　什　什　什　什　什麼的

二次創作

• r-906 Remix ver.

寬屏模式顯示視頻