真是膚淺
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by mitei |
| 歌曲名稱 |
| あさはかな 真是膚淺 |
| 於2021年6月9日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至Youtube，再生數為 -- 於2021年9月6日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| v flower、蒼姬拉碧斯 |
| P主 |
| tokumei |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《あさはかな》是tokumei於2021年6月9日投稿至niconico與YouTube，後投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由v flower、蒼姬拉碧斯演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：xhhtg[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
誇張を装飾した絵日記
誇張地裝飾了的繪本日記
扶助に幇助に怯え暮らしている
害怕着扶助和幫助生活着
悪いとこだけ伝播していく
只會傳播些壞事
幸せにならない世界の縮図
無法獲得幸福的世界的縮影
恨んじゃいないし特に憎む理由もないから
沒有怨恨 因為也沒有什麼特別憎惡的理由
平行線を延長 奥で蠢く渦は砕いた
將平行線延長 內心深處蠕動的漩渦破裂了
悪い予感の扉をこじ開けられて
不詳之門被撬開
夢見がちの頭の中全てをかき混ぜに来る
白日夢般 大腦陷入混沌 一片恍惚
すえた思想と肥えた欲望で真っ黒の腹の中に何を望んでるの
腐爛的思想和高漲的欲望 在漆黑的腹中 期待着什麼
愉快と不愉快の真っ平な消耗品
愉快和不愉快的平庸消耗品
極まりない愚行認めない素性
蠢到極點的行為 不認可的出身
それ絞り出す為の態度
想要將其擠壓出的態度
無罪も有罪も真っ逆さまに展開
無罪也好有罪也好 首尾顛倒的展開
黙って命をかけた数値を競うのさ
閉上嘴爭奪着關乎性命的數值
失態と醜態と埋め合わせの調合品
失態和醜態混合起來的調和品
責任転嫁と予定調和で
用預定調和理論 來轉嫁責任
乱れた流れる音をカット
裁剪混亂流淌的音符
痛い言 肢体と躁 一体感の残骸
痛苦的言語 狂躁的肢體 整體感的殘骸
積もった灰を踏みつけて至福を嚙み締めた
踐踏堆積的灰燼 將極樂細細品嘗
加害妄想で即座に被害者の面
在加害妄想中立刻擺出一副受害者的嘴臉
その自己投影をやめたら歩きやすいんだよ
若是停止那樣的自我投射走路更方便啊
勘違いをしないで
別誤會了
それはあんたのものじゃないから
那不是你的東西
可哀想が最高さ 全て杞憂と錯覚なのさ
所以一副可憐樣最好了 全都是杞人憂天和錯覺啊
考えなければならなくなった
不得不思考了
生んだ膿も外に飛び出して宙を舞うって
生出的膿水也飛濺出去在空中起舞
伝染の脅威 静まらない殺意の道理
傳染的威脅 令人不安的殺意的道理
ねじ込んで澄まして知らん振り
都扭曲到一起澄清 還佯裝不知
翻弄しよう遁走しよう真っ二つの境界線
玩弄吧逃走吧 分成兩半的境界線
許されたい苦労 隠せない愚弄
想被原諒的辛苦 無法隱藏的愚弄
でも答えられるわけないな
但是無法回答
もうどうしよう逃走しよう惨憺たる対応で
怎麼辦啊 迷路吧 用慘澹來回應
攫った癖の数だけ有利になれるとか嘘
只有選出的癖性的數目能夠有利什麼的都是謊言
崇拝と優待と神格化の集合体
崇拜和優待的神格化了的集合體
巻き込みたい事情 崩れない理想
想被捲入的事情 不會崩壞的理想
都合の良い話は却下
將方便的交流 駁回
言いたいこと 擬態の様 一体感の快感
想說的事 擬態的樣子 一體化的快感
曇った顔を眺めても気分は晴れないよ
就算眺望陰沉的臉心裏也不會放晴啊
浅い記憶の隙間をかき分けている
穿梭在淺薄記憶的縫隙之中
狂いがちな情緒の紐全てを切り取られるぞ
將癲狂的情緒的紐帶全部剪下
愛の偽造も鏡の思考も全く使えないのに
明明愛的偽造也好 對着鏡子思考也好全都沒有效果
何を望んでるの
還在期待着什麼？
ねえ何を望んでるの
吶 還在期待着什麼
安心の業 慢心の脳 勘違いの平行戦
安心的業 傲慢的腦 錯想了的平行戰
最終回の様 眠れない模様
最終回的樣子 睡不着的樣子
途切れた続きが怖いんだ
恐懼着 中斷之後的繼續
揺らいだ手 塞いだ目 ただ底に沈んでいく
搖晃的手 堵住的眼睛 只是向底部下沉着
帰り道を探さず一人喚きながら立っている
不找回去的路 形單影隻地站着呼喊着
残念だ断念だ劣等感の惨状
遺憾，絕望，劣等感的慘狀
引き摺り続けて無駄が増えてく
繼續拖着下擺 做無用之功
もう思い出したくはないの
已經不想再回憶了
終点だ 救済は真っ暗檻の中
最終的救濟在 在漆黑的囚牢中
指折り罪を数えても変わりはしないのさ
就算掰着手指細數罪孽 也不會有任何改變啊
そうさ
就是這樣啊
諦念に丁寧に埋め込まれた愛憎を
灌入了放棄之意和恭敬之情的愛與憎
引き裂きたい無常 我儘な苦情
想要撕裂的無情 任性的抱怨
二度と繰り返されぬように
為了不再重複
期待もそう 死体もそう 真昼間の幻想で
期待也是 屍體也是 在正午的幻覺中
積もった塵の上にて絶望の味を知る
在堆積起來的塵垢的上面品嘗絕望的味道
一生増えてく罪を背負って生きるのさ
背負着在餘生中不斷增長的罪孽活下去吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
註釋及外部連結
- ↑ 翻譯轉載自CC字幕。