深夜的痴愚者
跳至導覽
跳至搜尋
| File:深夜的痴愚者.jpg Illustration by mitei |
| 歌曲名稱 |
| まよなかのばか 深夜的痴愚者 |
| 於2020年5月13日投稿 ，再生數為 3577（最終記錄） |
| 演唱 |
| v flower、蒼姬拉碧斯 |
| P主 |
| tokumei |
| 鏈接 |
| Nicovideo |
《まよなかのばか》是tokumei於2020年5月13日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由v flower、蒼姬拉碧斯演唱。
歌詞
- 翻譯：現理
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
よくあの山道を歩いてた
曾經常常在那條山路上漫步
大きな木があるのを知っている
記得那有着高大的樹木
真っ暗な池には何もうつらない
渾濁昏暗的池子什麼也沒映照出
その美しさだけを知ってる
只是知道着那份美麗
無駄だと知っても縋り付く
就算知道沒用也揪住不放
逆さまになっても浮けやしない
就算顛倒過來也沒辦法打起精神
生きてる間の決まりだから仕方がない 仕方がない
因為是活着時的規定所以無可奈何 沒有辦法啊
無知だと知ってもしがみ付く
就算知道自己的無知也緊緊抱住
ヒトとなりの決まりは外せない
這是作為人的規定沒辦法逃避
後戻りできず前を向き 進んでけ 進んでけ
做不到後退只是向着前方 不斷前行 不斷前行
気楽な頭で夜を這う
帶着愉快的頭腦於夜晚匍匐
靜かに吸い込まれてく淚
悄然被忍耐吸入回去的淚水
橋の淵宛 沈む遺書
向着橋下的深水 沉下遺書
名前だけは
只有名字是
どうかどうか伝えないで
拜託拜託 請別傳播它
どうかどうか知らせないで
拜託拜託 請別讓別人知道
どうかどうか遺さないで
拜託拜託 請別遺留下
どうかどうか最期まで
拜託拜託 直到最後
どうかどうか 伝えないで
拜託拜託 請別傳播它
どうかどうか 知らせないで
拜託拜託 請別讓別人知道
どうかどうか 遺さないで
拜託拜託 請別遺留下
どうかどうか…
拜託了……
よくあの川の側でサボってた
以前經常在那條河邊偷懶歇息
何もしなくても過ぎていく時と
與無所事事中流逝的時光一同
忙しなく形を変える空の顔
不急不慢變化的天空的樣子
足元に焦りを擦り付けてきた
於步伐中擦上了焦躁的情感
あの頃ばっかり思い出す
想起了那時候的許多事情
上書きするまで消えてかない
直到能重寫為止都揮之不去
対になるように 頭は重くなる…
頭腦變得沉重 像是變成了兩個一樣…
気怠げ死体が夜を這う
懶惰的屍體於夜晚匍匐
静かに打ち砕かれる涙
無聲之中被打碎的淚滴
明日の朝宛 薬噛み
獻給明早的 服用藥物
世話になりました
活成了個累贅啊
（気楽な頭で夜を這う）
（帶着愉快的頭腦於夜晚匍匐…）
どうかどうか 伝えないで
拜託拜託 請別傳播它
どうかどうか 知らせないで
拜託拜託 請別讓別人知道
どうかどうか 遺さないで
拜託拜託 請別遺留下
（気怠げ死体が夜を這う…）
（懶惰的屍體於夜晚匍匐…）
どうかどうか 伝えないで
拜託拜託 請別傳播它
どうかどうか 知らせないで
拜託拜託 請別讓別人知道
どうかどうか 遺さないで
拜託拜託 請別遺留下
どうかどうか…
拜託了啊…
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||