ハレハレヤ

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 瀬川あをじ

歌曲名稱

朗朗晴天 ハレハレヤ

於2018年5月3日投稿 ，再生數為 -- (niconico) -- (YouTube)， -- (Bilibili)

演唱

V flower

P主

羽生まゐご

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《ハレハレヤ》是羽生迷子於2018年5月3日投稿至niconico、YouTube和Bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由V flower演唱、初音ミク和聲。

本曲具有極強的跨圈影響力，即「已遭到抖音迫害」。

歌曲

音樂、PV	羽生まゐご
曲繪	瀬川あをじ
演唱	V flower

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：尋音

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夜（よる）の街（まち）迷（まよ）いし穢（けが）れの乱歩（らんぽ） 何処（どこ）から来（き）たのよ見窄（みすぼ）らしいね ねぇうちにおいで温（あたた）めてあげるよ 今（いま）までよく頑張（がんば）ったよね ここらで休（やす）んでみませんか ゆっくり話（はなし）をしませんか

以不潔的亂步 迷失於夜晚的街道 是從何而來的呢 真是潦倒落魄啊 吶 來我這吧 會給你溫暖的 一直以來都很努力了呢 不在這裏稍作休息嗎 不好好的聊一聊嗎

とりあえず今夜（こんや）は安心（あんしん）さ 足跡（あしあと）は雪（ゆき）が消（け）していた 声（こえ）はひどく痛（いた）んだ 乾（かわ）いた乾（かわ）いた 遠（とお）くの狐（きつね）がこんこんと 僕（ぼく）たちを探（さが）しているようだ そっと息（いき）を潜（ひそ）めた このままこのまま行（ゆ）こう

總之今晚可以放心了 足跡已被白雪掩蓋 發出聲音痛苦不堪 已然乾燥冷淡 遠處的狐狸正發出聲響 似乎是在尋找我們 悄悄地隱藏住氣息 就繼續保持這樣吧

凍（い）てつく雪（ゆき）の中（なか）で 確（たし）かな熱（ねつ）を帯（お）びた 呼吸（こきゅう）をして声（こえ）を焼（や）いて 燃（も）えた燃（も）えた禊（みそぎ）の火（ひ）

冰冷的白雪之中 卻確實夾帶着熱度 每一次呼吸 都灼燒着聲音 燃燒着的業火

さぁ縁（えん）の垣根（かきね）を超（こ）えて 貴方（あなた）をもっと知（し）りたい 言（い）えないまま言（い）えないまま いつの間（ま）にか雪（ゆき）は雨（あめ）になりました

來吧 越過因緣之壁 我想更加的了解你 卻說不出口 無法啟齒 不知不覺間 飛雪已化成雨點

夜明（よあ）け前（まえ）貴方（あなた）は早々（そうそう）と 此処（ここ）から出（で）て行（い）ってしまった あんなに泣（な）いていたのに 溢（こぼ）れた溢（こぼ）れた 今（いま）までありがとさんなんて 言（い）わないでよ置（お）いてかないで きっと帰（かえ）れやしない このまま このまま

在黎明前你便匆匆動身 從這裏離去 明明曾那樣地哭泣過 滿溢而出 「至今為止謝謝你」什麼的 就算了吧別說出口 畢竟一定不會再回來了 就這樣吧　就這樣吧

いつか夢（ゆめ）で会（あ）えても 貴方（あなた）にゃきっと届（とど）かない 僕（ぼく）は此処（ここ）で僕（ぼく）は此処（ここ）で 袖（そで）を濡（ぬ）らしながら帰（かえ）りを待（ま）つだけ

即使有朝一日在夢裏相見 這份心意一定無法傳達給你 我就在此處 以淚洗面 濡濕衣袖 靜待你的歸來

さぁ宴（えん）のたけなわ超（こ）えて 生（い）きてみようか今更（いまさら） 禊（みそ）ぎの火（ひ）は禊（みそぎ）の火（ひ）は 雨（あめ）に雨（あめ）に濡（ぬ）れていた 晴（は）れた晴（は）れた朝（あさ）ぼらけ 見（み）てるかな

來吧 越過宴會方酣時 事到如今 不試着活下去嗎 業之火 業之火 已被雨淋濕殆盡 雨過天晴的拂曉 是否能看到呢