變得害怕藍色了

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

movie by スタジオかにたべよ

歌曲名稱

青色が怖くなったんだ 變得害怕藍色了

於2020年12月11日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

V flower

P主

でるた(Δ)

連結

Nicovideo  YouTube

作詞 作曲	でるた(Δ)
視頻	スタジオかにたべよ
動畫 劇本	津島ソラ
合成 校訂	ろーまじん
題字	でるた(Δ)
指導	みんな
特別鳴謝	井上カワズ
演唱	V flower

“

感情の出汁にした 做成了感情的湯汁

”

《青色が怖くなったんだ》是でるた(Δ)於2020年12月11日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由V flower演唱。

本曲為Δ的第13作，為Δ的第5首殿堂曲。參與了VOCALOID collection(ボカコレ2020冬)活動並獲得TOP30中的第12名

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

感情（かんじょう）の出汁（だし）にした

做成了感情的湯汁

いちばんしちゃいけないことだと分（わ）かっていた

我知曉了這是最不應做的事

青色（あおいろ）が怖（こわ）くなったんだ

變得害怕藍色了

青色（あおいろ）が怖（こわ）くなったんだ

變得害怕藍色了

きっと　夏（なつ）は終（お）わるし

夏天　一定會結束的

きっと　夜（よる）も明（あ）けないから

夜晚　也一定不會過去的

僕（ぼく）は走（はし）る　走（はし）る　走（はし）る　耳（みみ）も塞（ふさ）げないまま

我奔跑　奔跑　奔跑著　耳朵也未曾堵住

君（きみ）の描（か）いた　流星（りゅうせい）から逃（に）げなくちゃ

必須要從　你描繪出的流星逃開了

逃（に）げなくちゃ

要逃開了

飲（の）み込（こ）まれる前（まえ）にほら　急（いそ）げ　急（いそ）げ　急（いそ）げ

在被吞沒之前我說　快點　快點　快點

夜（よる）を見失（みうしな）う前（まえ）に

在迷失於夜色前

逃（に）げなくちゃ

必須要逃開了

ねえ君（きみ）は気付（きづ）いたかい　この世界（せかい）の本当（ほんとう）

我說你注意到了嗎　這個世界的真相

横断（おうだん）歩道（ほどう）の白線（はくせん）の外（そと）を踏（ふ）んじゃった僕（ぼく）ら　きっと

若是踩到了人行橫道的白線外那　我們一定

その時（とき）に既（すで）にはじまってたのか　終（お）わったのか

在那時是已經開始了呢　還是結束了呢

分（わ）からないまま履（は）いたスニーカー

不知為何穿著的運動鞋

時間（じかん）が止（と）まったようだ　君（きみ）と街灯（がいとう）　それだけ映（うつ）っていた

時間有如停滯般　唯有你與路燈　映現出來

もうずっと　繰（く）り返（かえ）すのは同（おな）じ音（おと）

一直以來　重複的唯有同一個聲音

逃（に）げなくちゃ

必須要逃開了

感情（かんじょう）の出汁（だし）にした

做成了感情的湯汁

いちばんしちゃいけないことだと分（わ）かっていた

我知曉了這是最不應做的事

青色（あおいろ）が怖（こわ）くなったんだ

變得害怕藍色了

君（きみ）の描（か）いた　流星（りゅうせい）から逃（に）げなくちゃ

必須要從　你描繪出的流星逃開了

飲（の）み込（こ）まれる前（まえ）にほら　急（いそ）げ　急（いそ）げ　急（いそ）げ

在被吞沒之前我說　快點　快點　快點

夜（よる）を見失（みうしな）う前（まえ）に

在迷失於夜色前　必須要逃開了

僕（ぼく）は描（か）いた

我描繪出的

星（ほし）ひとつ知（し）らなかった　君（きみ）が忘（わす）れちゃう前（まえ）に

繁星連一個都不知曉　你在忘卻前

僕（ぼく）を描（か）いた

描繪了我