前途 坎坷重重

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

視頻截圖

歌曲名稱

この先、隘路にて 前途 坎坷重重

於2020年10月28日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

v flower

P主

FLG4

連結

Nicovideo  YouTube

《この先、隘路にて》是FLG4於2020年10月28日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由v flower演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

音樂	FLG4
繪	田ヶ喜一
演唱	v flower

• 翻譯：カリカリかき氷

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Fallin' 化（ば）かし合（あ）いの街（まち）

墜落於互相欺騙的街道

盲信（もうしん） ただDeadman walkin'

盲目相信着 只是行屍走肉罷了

同情（どうじょう）はいらない 猿芝居（さるしばい） これも幸（しあわ）せ

不需要同情 拙劣把戲 這也是一種幸福

探（さが）すよWi-Fi 笑（わら）うよ傀儡（かいらい）

去找吧 Wi-Fi 放聲大笑吧傀儡

乾（かわ）いたアスファルト(ほら）

乾燥的柏油路（看吧）

フィクションに魅（み）せられたネズミが袋小路（ふくろこうじ）

被科幻所迷惑而變成瓮中之鱉

白黒（しろくろ）じゃ収（おさ）まらない葛藤（かっとう）

無法平息是非的心理矛盾

真面目（まじめ）な奴（やつ）が馬鹿（ばか）をみる

認真的傢伙可是會吃虧的

クラクラ

暈頭轉向

クラッシュした胸（むね）の真芯（まっしん）と

被猛烈撞擊的內心真實想法和

プラプラ

撲棱撲棱

プラスチックのようなプライドは

塑料一般的自尊心

いつになれば

能堅持到什麼時候呢

欠（か）けた僕（ぼく）を 元（もと）に戻（もど）すの

殘缺的我 被還原成本來面貌

大体（だいたい）ちゃちな夢（ゆめ）も見尽（みつ）くして

粗陋的夢差不多都看過了

上海蟹（しゃんはいがに）にも飽（あ）きた頃（ころ）だろ

到了連大閘蟹也吃膩了的時候了吧

いっそ いっそ

乾脆 乾脆就

赤（あか）い実（み）食（た）べてみようか

將那紅色果實吞食下去吧

見透（みす）かされた軽薄（けいはく）

被看透的阿諛奉承

いつから麻痺（まひ）してるんだろう

從何時開始變得麻木了呢

燃（も）えカスのように 燻（くす）ぶったまま

像是燃燒的瓦斯那樣 煙熏火燎地

生（い）きている

活着

それでも書（か）き続（つづ）けんだって

即便如此也繼續書寫着

芸術（げいじゅつ）とかうるせぇだけ

只是藝術之類的實在是煩死了

これしか生（い）きる術（すべ）を知（し）らない

不知道除此之外其他活下去的方法

誰（だれ）のために歯（は）を食（く）いしばんの

為誰而咬緊牙關忍耐

金（かね）のためなら死（し）んでもいい

若為金錢也樂於赴死

哀（かな）しいな 打算（ださん）だけの人生（じんせい）

真是可悲啊 精於算計的人生

身（み）を削（けず）っても軽（かる）さ出（で）ちゃって

即便歷經千辛萬苦還是顯得輕浮

大馬鹿（おおばか）になって

變得愚蠢無比

全（すべ）て忘（わす）れて踊（おど）らにゃ損（そん）損（そん）

忘卻一切一同起舞吧

ねじ切（き）れた夢（ゆめ）の国（くに）

被雕刻而成的夢中之國

死体（したい）の山（やま）の頂（いただき）

屍山之頂

行（い）き着（つ）く先（さき）で愚（おろ）か者（もの）の舌（した）を抜（ぬ）こうか

在到達的目的地將愚者的舌頭拔掉吧

クラクラ

暈頭轉向

クラッシュした胸（むね）の真芯（まっしん）と

被猛烈撞擊的內心真實想法和

プラプラ

撲棱撲棱

プラスチックのようなプライドは

塑料一般的自尊心

いつになれば

能堅持到什麼時候呢

欠（か）けた僕（ぼく）を 元（もと）に戻（もど）すの

殘缺的我 被還原成本來面貌

幸（さいわ）いまだ生（い）きてるこの意味（いみ）って

幸福仍起着效用的這一含意

案外（あんがい）惨（みじ）めなことじゃないでしょ

並沒有令人意外地悲慘吧

きっと きっと

一定 一定是

いやダメだなやっぱ

不 果然不行啊

大馬鹿（おおばか）になって

變得愚蠢無比

全（すべ）て忘（わす）れて踊（おど）らにゃ損（そん）損（そん）

忘卻一切一同起舞吧

嗚呼（ああ） ノミの心臓（しんぞう）

啊啊 膽小如鼠的人

今日（きょう）も今日（きょう）とて右往左往（うおうさおう）

今天也和往常一樣東跑西竄