初戀草

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by くろうめ

歌曲名稱

ハツコイソウ 初戀草

於2021年4月24日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

v flower

P主

FLG4

連結

Nicovideo  YouTube

《ハツコイソウ》是FLG4於2021年4月24日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由v flower演唱。

本曲為FLG4的第10作，參與了VOCALOID collection(ボカコレ2021春)活動並獲得ROOKIE榜中的第12名。歌名中初戀草的代表的花語是秘密，淡淡的初戀，遵守約定。

作詞 作曲	FLG4
動畫	くろうめ
混音 母帶	さぶろう
演唱	v flower

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：カリカリかき氷

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ま　ま　ま　ままならなくて　無機物（むきぶつ）に逆（さか）らった

無　無　無　無法稱心如意啊　違抗著無機物

バ　バ　バ　バラバラだった　心臓（しんぞう）が脈打（みゃくう）った

已經　亂　亂　亂　亂七八糟　心臟跳動著

ココロはただ　あなた探（さが）す未熟（みじゅく）なる蝶（ちょう）

這顆心只是　找尋著你的身影　未成熟的蝴蝶

勝手（かって）に生（い）きろ　もっと　無駄（むだ）だよ　にらめっこ

更進一步地　隨性而活吧　都是白搭　互相對峙凝視

追（お）いかけても　宙（ちゅう）泳（およ）いで

即便去追趕　心不在焉

真（ま）っ逆（さか）さま　魅（み）せられたはずの寸秒（すんびょう）夢（ゆめ）

頭朝下　本應沉醉其中的轉瞬即逝之夢

赤信号（あかしんごう）ばかりの街（まち）を

從充滿危險信號的街道

飛（と）び出（だ）してネオンに融（と）けて

飛奔而出融於霓虹燈色

ハツコイソウみたいに　淡（あわ）い羽（はね）で舞（ま）ってみたかったの

是想試著像初戀草那般　舞動那薄羽嗎

街（まち）のビジョンに照（て）らされた私（わたし）の顔（かお）は　あなたにどう映（うつ）った？

被街道的蜃景所照亮的我的臉龐　映入你眼中是何種模樣？

はじめまして

初次見面

か　か　か　空回（からまわ）りして　傷（きず）だらけ転（ころ）がって

徒　徒　徒勞一場　傷痕累累地倒下

タッタッタ　タリラリラッタ　優（やさ）しさくださいな

噠　噠　噠　噠哩啦哩啦噠　請對我溫柔一點

仮初（かりそめ）でも喜（よろこ）べるくらい　鈍（にぶ）けりゃなぁ

即便微不足道也能令我心花怒放　要是沒那麼敏感就好了

軽蔑（けいべつ）して　どうぞ　くたばるかな　いっそ

要輕視我　也請隨意　乾脆　死掉算了吧

長生（ながい）きには興味（きょうみ）ない

對長命百歲沒有興趣

愚（おろ）かでも欲（ほ）しいのは　今（いま）笑（わら）える理由（りゆう）

即便感到愚蠢也想要擁有的是　現在能展露笑顏的理由

渇望（かつぼう）したよ救済（きゅうさい）を　間違（まちが）いばかりのこの街（まち）で

渴望著那救濟　在充滿錯誤的這條街道

自分（じぶん）捨（す）てちゃってさ　苦痛（くつう）にサヨナラ

將自我捨棄掉了啊　向痛苦告別

彩（いろど）られたエモーション

無人知曉那

誰（だれ）も知（し）らない

粉飾太平的感情

ハツコイソウみたいに　秘密（ひみつ）分（わ）かち合（あ）ってみたかったよ

是想試著像初戀草那般　共享秘密啊

街（まち）のビジョンに照（て）らされた　私（わたし）の作（つく）り笑（わら）いはどう映（うつ）った？

被街道的蜃景所照亮的我那假笑　映入你眼中是何種模樣？

恋（こい）を知（し）って

察覺自己的戀情

あの日（ひ）吸（す）い込（こ）んだ夜（よる）が　私（わたし）とあなたを変（か）えた

那天被吞噬掉的夜晚　將你我改變

はじめまして

初次見面