置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

ブラクラク

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


Bulaklak.png
illustration by 鏡透
歌曲名稱
ブラクラク
Bulaklak
於2019年4月19日投稿至niconico,再生數為 --
同日投稿至YouTube,再生數為 --
於2020年9月25日投稿至bilibili,再生數為 --
演唱
v flower
P主
柊キライ
連結
Nicovideo  bilibili  YouTube 
敗北を求める人の歌です。
這是要求敗北的人的歌。
——柊キライ投稿文

ブラクラク》是柊キライ於2019年4月19日投稿至niconicoYouTube,於2020年9月25日投稿至Bilibili的VOCALOID日文原創歌曲,由v flower演唱。

此曲為柊キライ的第5作,他的nico頭像為本曲曲繪。

Bulaklak,他加祿語裡的「花」的意思。

歌曲

作曲
編曲
作詞
柊キライ
插圖 鏡透
演唱 v flower
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:カリカリかき氷[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

きしてた 今日きょうめるすべなく
已經膩煩了 無法將今日填滿
そのにび生活せいかつなかであたしは
在那沉悶的生活中我
彼女かのじょつけるの
找到了她
みつけるよ 未来みらい
將那未來踐踏吧
あたしのつよねがい 嗚呼ああ
我那強烈的願望 啊啊
センスもがくも おまけに容姿ようしいとはがた
品味也好 學習也好 再加上容貌很難說得上算好
ダメなあなたをおもったことなので!
因為想著差勁的你啊!
潜在せんざい意識いしきで 存在そんざい証明しょうめい
於潛在意識中的存在證明
くるってるって ってくる
發著狂 這樣說著
しあわせの方向ほうこう
幸福的方向
どっち そっち
在哪 在那
あっちこっちのまい
那邊這邊的舞蹈 my mind
不幸ふこうなあたし いただされたし
不幸的我 被這樣請問道
「あのしたは いやでしょう? いやでしょう?」
「在那孩子之下很討厭吧?很討厭吧?」
それがあたしの しあわせだから
因為那就是我的幸福啊
余計よけいなお世話せわ
真是多管閒事啊
あまりにダメすぎ最早もはやいとおしい
太過於糟糕的 已經是令人憐愛的
あなたにはわらないでほしい
不希望你改變
あたしもダメでいるからさ
因為我也毫無價值啊
あなたにけたでしょうしい
輸給你而想要獲得獎勵
カーストせい アウト アチュート
種姓制度之外 不可觸民
冷血れいけつなのはただしい評価ひょうか
冷血的是公正的評價
れて くらくら日陰者ひかげものせき
接受 陰暗的埋沒之人的位置
そこではなかせよう
在那裡開放出花朵吧
潜在せんざい意識いしきで 存在そんざい証明しょうめい
於潛在意識中的存在證明
くるってるって いうって
發著狂 這樣說著
しあわせの方向ほうこう
幸福的方向
どっち そっち
在哪 在那
あっちこっちのまい
那邊這邊的舞蹈 my mind
不幸ふこうなあたし さらなるやみ
不幸的我 向著更進一步的黑暗
あのあいは 遠慮えんりょするわね
迴避那孩子的愛吧
それがあたしの しあわせだから
所以說那是我的幸福啊
けの成績せいせき けの人間にんげん関係かんけい
失敗的成績 失敗的人際關係
けのセルフィー すべ
失敗的自拍 全部都展示出來
あたしにだけは あいされてると
只有我被愛著
あなたにきらわれることによって だれにも
因為被你討厭而對誰都是
あいされないあたしさ
無法被愛的我啊
孤独こどくのまま二人ふたり
就那樣孤獨的兩人
ちてきましょう
墜落而去吧
どうしたって平等びょうどうなんだから
無論如何都是平等的
嗚呼ああ
啊啊
なにやったって しょうがないじゃん
無論如何都無能為力不是嗎
なにやったって しょうがないじゃん
無論如何都無能為力不是嗎
どうしたって平等びょうどうなんだから
無論如何都是平等的
ねえ
對吧

注釋及外部連結

  1. 中文翻譯轉自B站評論區。