曾想拯救的是

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by Δ

歌曲名稱

救いたかったのは 曾想拯救的是、我想拯救的是

於2019年3月13日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

V flower

P主

でるた(Δ)

鏈接

Nicovideo  YouTube

“

今回は10秒余裕を持たせた4分タイマーです 這是一個4分鐘的計時器，還有10秒的時間。

”

《救いたかったのは》是Δ於2019年3月13日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由V flower演唱。

本曲為Δ的第5作，為其第3首殿堂曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：秋水

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ふと 目（め）が覚（さ）めた まただ またあの夢（ゆめ）だ　

突然夢醒 又來了 又是那場夢

時計（とけい）を見（み）る まだ 午前（ごぜん）３時（じ） 窓（まど）の外（そと）を見上（みあ）げた

望向時鐘 僅為凌晨三點 仰望了窗外

切（き）り取（と）った 空（そら）に浮（う）かんだ月（つき）があまりに綺麗（きれい）だから

因為在被剪下的夜空中漂浮的月亮 實在是太過漂亮了

手（て）を伸（の）ばした こんな僕（ぼく）にも何（なん）だってできる そんな気（き）がして

於是伸出了手 就算是這樣的我一定也無所不能吧

君（きみ）はまだ起（お）きてるかな 散々（さんざん）な毎日（まいにち）も

有那樣的感覺 你還醒着嗎 就算是糟透的每一天

今（いま）だけは ちょっと放（ほう）り出（だ）して 群青（ぐんじょう）の中（なか）へ

只有現在 稍微放下一點重荷去往群青之中

ここは世界（せかい）で一番星（いちばんほし）が綺麗（きれい）に見（み）える場所（ばしょ）

這裡是世界上最能領略到群星之美的地方

塞（ふさ）ぎ込（こ）んだ昨日（きのう）も不透明（ふとうめい）な明日（あした）も 意味（いみ）を持（も）つんだ

就連不太順心的昨天也是 不清晰的明天也是 都會擁有意義

僕（ぼく）ら確（たし）かに飛（と）んだんだ 箒星（ほうきぼし）を追（お）いかけた

我們確實是遨遊在群星之間 追逐着掃帚星

もう少（すこ）しだけ このままで このままで

再稍微 像這樣一會兒

切（き）り取（と）った 記憶（きおく）のなかの君（きみ）はいつも俯（うつむ）き加減（かげん）で

在被剪下的記憶中的你 總是小小的低着頭

人（ひと）が怖（こわ）くて 世界（せかい）を嫌（きら）って 自分（じぶん）を呪（のろ）った

害怕着人 厭惡着世界 詛咒着自己

教室（きょうしつ）の窓辺（まどべ）で ずっと空（そら）を見（み）てた

在教室的窗邊 一直看着天空

「未来（みらい）なんて」が口癖（くちぐせ）の

「未來什麼的」成為了口頭禪

意気地（いくじ）なしの出来損（できそこ）ない あれは僕（ぼく）だ

沒有自尊的廢柴 那是我啊

この満天（まんてん）の星（ほし）は僕（ぼく）の諦（あきら）めた夢（ゆめ）だ

這滿天的繁星 是我所放棄的夢想啊

きらきら光（ひか）った 色（いろ）とりどりの星（ほし）だ 意味（いみ）を求（もと）めた

化作了放出色彩絢爛的光芒的星星們 追求着意義

僕（ぼく）は救（すく）いたかったんだ 君（きみ）の笑顔（えがお）がみたかった

我也曾想拯救的啊 想看到你的笑容

もう少（すこ）しだけ もう少（すこ）しだけ

再貪求一些 一些就好

暗（くら）い 暗（くら）い 心（こころ）の奥底（おくそこ） いつだって君（きみ）は怯（おび）えてる

在黑暗的 心的深處 不論何時都害怕着什麼的你

「何（なに）もかもが怖（こわ）いんだよ」

「不管是什麼都好可怕」

あの日（ひ）の僕（ぼく）だ 僕（ぼく）が救（すく）いたかったのは

是那天的我啊 我想拯救的是

僕（ぼく）が意味（いみ）を求（もと）めたのは 僕（ぼく）が救（すく）いたかったのは

我想追求意義的是 我想拯救的是

僕（ぼく）が救（すく）いたかったのは

我想拯救的是

ここは世界（せかい）で一番星（いちばんほし）が綺麗（きれい）に見（み）える場所（ばしょ）

這裡是世界上最能領略到群星之美的地方

この心象（しんしょう）風景（ふうけい）は 僕（ぼく）らの空（そら）は

這份印象風光是 我們的天空是

星（ほし）が降（ふ）るなか 僕（ぼく）ら手（て）を繋（つな）いだんだ 箒星（ほうきぼし）にさよならを

我們在墜落的繁星中牽起了手 向掃帚星道聲再見

涙（なみだ）は宙（そら）に残（のこ）して

眼淚就任他留在空中

白（しら）んでゆく　白（しら）んでゆく　白（しら）んでゆく

逐漸變白消逝

時計（とけい）をみる もう 午前（ごぜん）8時（じ）

望向時鐘 已經是早上八點

すすり泣（な）く声（こえ）は止（や）んだ

低聲啜泣的聲音已經停止

次（つぎ）の月夜（つきよ）まで ゆっくり おやすみ

到下一個月夜之前 請好好的 晚安