塵屑

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 否め

歌曲名稱

塵屑 ごみくず_160 塵屑

初版於2021年2月1日投稿至Youtube（已刪稿） 重置版於8月19日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至Youtube，再生數為 -- 於8月29日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

v flower、Rana

P主

否め

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《塵屑》是否め於2021年8月19日投稿至YouTube，niconico，2021年8月29日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由v flower、Rana演唱。

原版投稿名稱為ごみくず_160。

歌曲

詞/曲/繪	否め
和聲	VY1
演唱	v flower、Rana

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：xhhtg

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

様々（さまざま）な感情（かんじょう）がごわごわ蠢（うごめ）いてる

各種各樣的情感在蠢蠢欲動

悔（くや）しむのを嫌（きら）う自分（じぶん）は愚（おろ）か者（もの）さ

厭惡後悔的自己正是愚者

優（やさ）しさと偶然（ぐうぜん）に救（すく）われてきました

即使偶然被溫柔所搭救

行為（こうい） 動機（どうき） 常軌（じょうき） すら曖昧（あいまい）だ

連行為動機常規也曖昧不清啊

大人（おとな）になれない 情（なさ）けないけれど

無法變成大人 很難為情

留（とど）まっている訳（わけ）にもいかないな

但就此停滯不前也不是辦法啊

罪（つみ）を償（つぐな）わなきゃだけど償（つぐな）う気力（きりょく）もない

不得不贖罪但又沒有力氣

それにお金（かね）も払（はら）えないけど動（うご）く気（き）すらない

既付不起錢也沒有動力

そして明日（あす）の来訪（らいほう）を恐（おそ）れ続（つづ）けている

繼續害怕着明日的來臨

このまま堕落（だらく）していく

就這樣向下墮落

恐怖（きょうふ）の増殖（ぞうしょく）

恐怖增生

早（はや）すぎる目覚（めざ）め

早早醒來

一生（いっしょう）分（ぶん）の菓子（かし）食（く）いてえ

一輩子吃甜食

自分（じぶん）のこと特別（とくべつ）な無能（むのう）だと思（おも）ってるんじゃないですか

不覺得自己特別無能嗎

足（た）りなくても眠（ねむ）れない

吃不夠就睡不着

満（み）たされていても眠（ねむ）れない

吃夠了也睡不着

他人（たにん）の不幸（ふこう）って

他人的不幸

本当（ほんとう）は不味（まず）いのさ

真的很難吃啊