ラヴアレルギー
跳至導覽
跳至搜尋
 |
| 歌曲名稱 |
| ラヴアレルギー 對愛過敏 |
| 於2021年01月15日投稿至niconico，再生數為 -- ； 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| V flower |
| P主 |
| LonePi |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | そして今日も浮かされてる。
然後啊今天也心醉神迷着 |
” |
| ——LonePi投稿文 | ||
《ラヴアレルギー》（對愛過敏）是LonePi於2021年01月15日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由V flower演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：—日音景三—[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
そして今日も浮かされてる。
然後啊今天也心醉神迷着
アナフィラキシーの憧憬 アスファルトの温度計
過敏性反應的憧憬 瀝青制的溫度計
症状:火照る顔 あとはまぁ、気持ち次第さ。
症狀：發熱的臉 然後嘛，將心情放在第二位
問診票の裏、堅苦しい顔をした
看着問診票的背面，露出了嚴肅的表情
香辛料を纏って 今日も熱を測る。
被香辛料纏繞，今天也在測量體溫
プラマイゼロの自信 鳴いてもくれない時針
加減抵消的自信 不再發聲的時針
それでも 判りきった偽薬を処方し続ける
儘管如此還是做出判斷 繼續開着假藥處方
相愛なんて偶像、抱き続ける君には
相愛之類的偶像 我緊抱不放的你啊
将来なんてフィクション
將來什麼的也只是虛像
インジェクション 突きつけよう
在你的眼前進行注射
「さぁ？」
『準備好了?』
永遠なんて信じないさ これからも、ずっと
無法相信永遠什麼的啊 從今往後，也一直
敬遠繰り返す 人生
迴避着往返的人生
「言わせないで、君はまだコドモ故。
『不必多言。你也還是個膽小鬼。
苦い粉薬で我慢していてね。」なんて、さ！
繼續忍耐着用痛苦混合的藥劑吧。』什麼的，啦！
37度５分の血液が まるで
37.5度的血液 就像是
熱に浮かされてるように 茹だるように
熱衷到瘋狂一樣 要發熱到沸騰了
病名の無いこの重い想いでもう1回
查無病因 回首這沉痛的記憶
君の首を締め付ける
插住了你的脖頸
アルカロイドの肯定 アイデンティティ全否定
生物鹼的肯定 個人身份全否定
備考: 口数減 あとはまぁ、君次第だよ
備考：變得沉默寡言 然後嘛，你也只是次等喲
オートマチック友情 嘔吐混じった 無常観
自動檢測的友（愛）情
高度なインクルージョン 君の視神経を食む。
高度的含量 吞噬了你的視覺神經
ガム のような過去に囚われている。
被口香糖一般的過去 封住了思想
もう
夠了
永遠なんていらない 辛いだけだ、余計。
永遠什麼的不需要 只是多餘的痛苦着
偏愛ゾンビの往来には 絆されない
被和偏愛殭屍的來往 絆住了腳
二度とは許さないで。だけど
不會再輕易原諒你
この細胞だけでも隣で生かしてよ！
就算只剩下這個細胞 也要在我身邊活着喲！
愛だけが空洞のマーマレード または
只剩愛組成空洞的記號 又來了
I以外が伽藍洞の ジャムのようだ
除開愛就是空空如也 就像果醬一樣
二度と混ざり合わない、せめて
已經無法再次混合了 至少讓
同じカトラリーと逢おうね
我和你在同一起跑線上再會吧
左様なら、お大事に。
再見了，請多保重
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部鏈接
- ↑ 翻譯摘自b站評論區。