影夏
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by ちびろぅ |
| 歌曲名稱 |
| 影夏 |
| 於2019年08月06日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| V flower |
| P主 |
| 音羽ねぅ |
| 鏈接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《影夏》是音羽ねぅ於2019年8月6日投稿至niconico、YouTube和bilibili的日文VOCALOID原創歌曲，由v flower演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Sayonzei
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
懐かしいな 踊る風鈴 忘れられない篠笛の音
難以忘懷吶 微微舞動的風鈴 竹笛的曲調始終勾起我的思緒
胸に響く 空に咲く花 遠く覗く その声は君
在胸中迴響 盛放空中的花朵 遠遠眺望聽見聲音流過你唇邊
浴衣の袖 伸ばしかけた手は空を切った
浴衣的袖子 向前伸出划過傍晚的天空
またねと手を振る悪い癖 残る影
邊揮手邊說着「再見啦」的壞習慣 在夕陽下留下殘影
ずっと待っていたんだ いつか忘れられて ただ灰色に染まって
一直在等待着啊 害怕過去的日子 在不知不覺中被遺忘
哀を抱え唄う日々を恐れていた
只剩浸染的灰色 獨自懷抱着哀愁歌唱
やっとまた逢えたんだ 姿移りゆくも その笑顔は変わらない
終於能再見到你 餘暉下的身影和 臉上笑容都未曾改變
今は傍に蛍の光消えゆくまで
現在就在我身旁 直到螢火都消逝不見
耳に残る 蝉の告白 眩しすぎるあの一等星
耳畔縈繞着 知了告白的鳴聲 天際金星的光芒甚是耀眼奪目
全て全て君からの想い淡い便りなんだ
你對我所有的念想 不過是一封封 帶着淡淡朦朧感情的信件
紡いだ刹那消えてしまうけど 安心して 覚えてるから
織就的剎那 馬上又幻滅成空 但請你放心我還一直記着沒忘
秘密基地の 向日葵は褪せ朽葉色
秘密基地里 暗黃色的向日葵如同枯葉
またねの声がないのは何故 揺れる影
為何沒有了臨走時的道別 影子在晚照下搖擺不定
ずっと待っていたんだ いつか約束した あの幸せもう一度
一直在等待着啊 曾經許下的約定 讓那份幸福再一次來
星になって流れ此処で叶えようか
化作星星漂流到 這裡實現願望吧
やっとまた逢えたんだ 景色移りゆくも 思い出たちは逃げない
終於能再見到你 變幻流轉的景色 和回憶都不會再逝去
だから傍に四季折々が途絶えるまで
所以請在我身旁 直到四季都結束更替
群青の空に呑まれる灯火たち
蒼藍碧空籠罩下的點點燈光
白藍輝いてそれから…
淺淺藍色輝映閃爍…
浴衣の袖 拭う涙から遠ざかる
浴衣的袖子 漸漸離開擦掉的眼淚遠去
またねまた彩られるまで 消える影
待到下次暈染上顏色時再見吧 身影在夜色中慢慢隱沒
ずっと待っているから 275の 月日はあっという間に
一直在等待着啊 二百七十五個日夜 仿佛一瞬就已過去
愛を抱え唄う日々で時が急ぐ
懷抱着愛戀歌唱 時間也匆匆飛逝
きっとまた逢いにきてよ その手届かずとも確かにここにいる
一定要來看我哦 即使雙手夠不到 我也肯定會在這裡的
今宵あと僅か蛍の光消えゆくまで
直到點點的螢火 在今晚過後歸於黑暗