<span lang="ja">ウルフィズム</span>
跳至導覽
跳至搜尋
 illustration by あおあそ |
| 歌曲名稱 |
| ウルフィズム 狼主義 |
| 2021年5月28日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| V flower |
| P主 |
| ふぁるすてぃ |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「愛を遺さぬよう」
「不剩下任何愛」 |
” |
| ——ふぁるすてぃ | ||
《ウルフィズム》是ふぁるすてぃ於2021年5月28日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由V flower演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
| 歌曲 | ふぁるすてぃ |
| 插畫 | あおあそ |
| 混音 | かごめP |
| 鋼琴 | 奏乃 |
| PV | 叢雲紅 |
| 演唱 | V flower |
歌詞
- 翻譯：葉町[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
初めまして ただの凡人です
初次見面 我僅是個凡人而已
お座りで歓談でもしましょうか
要坐着一起來暢談嗎
今宵の月はとてもキレイで
今宵的月亮如此光潔美麗
アナタの顔がよく見えるね
連你的臉也能看得一清二楚
魔 魔 魔
魔 魔 魔
真っ赤なワイン飲み干して
將鮮紅的葡萄酒一飲而盡
アナタの髪を首に巻いたら
再在脖子上裹上你的頭髮
今日はもう寝よう 渇きは癒えた
今天就這樣睡去 乾渴得以消卻
温もりなんてモノは腹の中にbiteです
有什麼溫暖的東西在肚子裡啃咬（bite）着
灰色のMonster
灰色的怪物（Monster）
嗚呼
啊啊
どうやったって bite bite bite
無論怎樣 啃咬 啃咬 啃咬（bite bite bite）
愛情は食欲に喰われちゃて
愛情被食慾蠶食殆盡
アナタの顔が思い出せない
回想不起你的容顏
厭厭 僕はMonster！
討厭討厭 我是個怪物啊!
メーデー
求救（mayday）
過去の罪状はアナタに断罪して欲しかったのに
過去的罪狀明明想全交由你判決
もう居ないこの部屋で永遠のランデブー
在這早已無人的房間裡永遠地幽會吧
堕 堕 堕
墮 墮 墮
食べた愛情は血肉へ
吃下去的愛情化作血肉
アナタは既に僕と同体です
你和我既已合為一體
カニバリズム 噛み砕く
食人狂熱 咬爛齧碎
喰らった愛を賛美しよう
來讚美這被吞食的愛吧
嗚 嗚 嗚
啊 啊 啊
喘ぐアナタ 十色の声
喘息着的你 各不相同的聲音
みんな同じ顔して眠るのです
卻全部用同樣的神情入眠
それが最期の安らぎと知らずに
毫不知情那已是最後的寧靜
夢を見てる事でしょう
一定是進入了夢鄉吧
満月のあの夜にさ
在那個滿月之夜
白い悪魔に魅せられて
被白色的惡魔所吸引
嗚呼 怪物に成り果ててさ
啊啊 最終變成了怪物的我
「もうあとには引けないでしょう？」
「已經沒有任何退路了吧？」
何回だって bite bite bite
無論幾次 啃咬 啃咬 啃咬（bite bite bite）
極上は限界の舌にあって
頂峰的界限在於舌頭
明日の糧に囚われてる
被明天的食糧所囚困
醜い僕はLoser！
醜陋的我真是失敗！
レイニー
雨滴（rain）
愛の代償はアナタの泣き顔であって欲しかった
作為愛的代價 想要見到你那張哭泣的臉
もう居ないこの部屋で永遠を生きよう
在這早已無人的房間裡永遠地活着吧
何年贖罪を重ね飲干せば
多少年 將贖罪反覆一飲而盡
この渇きは治まっていくのだろう？
這種乾渴總會逐漸痊癒吧？
記憶の片隅には微笑うアナタのその笑顔
在記憶的一隅 微笑着微笑着 你的那抹笑顏
「化け物の成れの果てには
「成為怪物的最後結局
蠱毒な愛がお似合いなのでしょう？」
蠱毒般的愛才相配對吧？」
どうやったって bite bite bite
無論怎樣 bite bite bite
どうやったって愛無い哀
無論怎樣都只有無愛的悲哀
裁断に架けられたこの諸行を
被掛在裁決十字架上的這一切
哀しみと無常の果てに
在悲哀與無常的盡頭
殺され喰われるんだろう
會被殺死吃掉吧
聡明 解は脳内に
聰明的 答案就在腦中
悪魔に惑わされないようにほら
不要再被惡魔所蠱惑了
咀嚼して終わらせよう
咀嚼咽下然後就此結束吧
この世に救済を
為這世界帶來救贖
皮を剥いで肉を噛んで
剝光表皮啃盡肉泥
愛を遺さぬよう食べ尽くして
不剩下任何愛一掃而空
自食すらもう止めることは出来ないだろう
就連吃掉自己也已無法停下了吧？
痛みも血もこの命も全て
痛苦和鮮血還有這條生命
アナタの元 逢いに逝く為
所有都是為了與你相遇而消逝
注釋及外部鏈接
- ↑ 中文翻譯轉自B站評論區。