Alan Smithee

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by su/movie by 臼水

歌曲名稱

アランスミシー Alan Smithee

於2021年4月24日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

V flower

P主

Teary Planet(七尾-nanao)

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“

『全ては瞞しだ』 『一切都是欺騙』

”

《アランスミシー》是Teary Planet(七尾-nanao)於2021年4月24日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由V flower演唱。

本曲為七尾的第10首VOCALOID作品。參與了VOCALOID collection的活動，並在TOP30名中獲得第三名的優良戰績。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

作詞 作曲 結他 混音 母帶	七尾-Nanao
架子鼓	Youli
鋼琴	Chio
貝斯	Igo
調聲	びび
插圖	su
視頻	臼水
混音 母帶	蒼井/BLUE
演唱	V flower

• 翻譯：suis_papiyon

[ 關閉羅馬字顯示羅馬字 ]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

所謂（いわゆる）終末（しゅうまつ）の序章（じょしょう）（iwayuru shuumatsu no joshou）

所謂終末的序章

腐（くさ）って散（ち）る情景（じょうけい）で（kusatte chiru joukei de）

在這腐爛凋落的情景之下

「幸福（こうふく）に生（い）きよ」ってどこかの（"koufuku ni iki yo" tte dokoka no）

「幸福地生活吧」這句話　總感覺

沈黙（ちんもく）論者（ろんじゃ）は説（と）いた（chinmokuronsha wa toita）

是某處的沉默論者說的

（）

所詮（しょせん）は張（は）りぼての虚像（きょぞう）（shosen wa haribote no kyozou）

反正都是紙糊的虛像

空々（そらぞら）しい猿芝居（さるしばい）は（sorazorashii sarushibai wa）

裝腔作勢的花招把戲

どいつも予定（よてい）調和（ちょうわ）の役（やく）と（doitsu mo yoteichouwa no eki to）

全都是預定安排好的角色

筋書（すじが）きで踊（おど）ってるんだ（sujigaki de odotteru nda）

情節　在舞台上表演罷了

（）

煮（に）たり酔（よ）ったりな眉唾（まゆつば）の道徳（どうとく）で（nitari yottari na mayutsuba no doutoku de）

用煮熟爛醉　令人懷疑的道德

家畜（かちく）に成（な）り果（は）てた絵（え）空（そら）だらけの傀儡（かいらい）君主（くんしゅ）は（kachiku ni narihateta esora darake no kairai kunshu wa）

落魄成家畜　滿腦子空想的傀儡君主

恩情（おんじょう）とか形振（なりふ）り構（かま）わず血肉（ちにく）に群（むら）がったまま（onjou toka narifuri kamawazu ketsuniku ni muragatta mama）

恩情之類不管不顧　渾如血肉塊聚毫無生命

暴利（ぼうり）を貪（むさぼ）るだけなのさ（bouri o musaboru dake nano sa）

只會貪圖暴利而已吧

（）

気付（きづ）かずに溺（おぼ）れてゆく（kizukazu ni oborete yuku）

全然不覺　沉溺其中

全（すべ）ては見世物（みせもの）だった（subete wa misemono datta）

這一切不過雜耍罷了

どんな風（ふう）に意味（いみ）を重（かさ）ねたら（donna fuu ni imi o kasanetara）

無論用何種形式將意義重疊

僕（ぼく）らは笑（わら）えるのか（bokura wa waraeru no ka）

我們都還能笑出來嗎

（）

どうやら偽（いつわ）りの自傷（じしょう）（douyara itsuwari no jishou）

大概是虛偽的自怨自艾

騙（だま）して知（し）る後悔（こうかい）で（damashite shiru koukai de）

被欺騙後才知曉的後悔中

薄利（はくり）多売（たばい）に身（み）を売（う）る贋作（がんさく）を（hakuritabai ni mi o uru gansaku o）

將委身於薄利多銷的贗品

嘲（あざけ）り見下（みくだ）すんだ（azakeri mikudasu nda）

嘲笑　輕視

きっと自分（じぶん）だけは特別（とくべつ）なんだと（kitto jibun dake wa tokubetsu nanda to）

「一定只有自己是最特別的」

勘違（かんちが）いの主役（しゅやく）気取（きど）りが（kanchigai no shuyaku kidori ga）

有着自己就是主角般的錯覺

時代（じだい）錯誤（さくご）に身（み）を落（お）とした（jidai sakugo ni mi o otoshita）

殊不知已落入時代錯誤的陷阱

（）

価値（かち）も無（な）いような死（し）に際（ぎわ）の号哭（ごうこく）で（kachi mo nai you na shinigiwa no goukoku de）

用一文不名的　臨終之際的號哭

乞食（こじき）に成（な）り果（は）てた大口（おおくち）ばかりのご都合（つごう）主義者（しゅぎしゃ）は（kojiki ni narihateta ooguchi bakari no gotsugoushugisha wa）

淪落為乞丐　只會吹噓的利己主義者

軽蔑（けいべつ）とか皮肉（ひにく）も解（わか）らず取（と）り残（のこ）されたまま（keibetsu toka hiniku mo wakarazu torinokosareta mama）

輕蔑諷刺之類渾然不知　全然如同被拋棄殘留

終（お）わりを待（ま）つだけなのさ（owari o matsu dake nano sa）

只是等待着終末嗎

（）

何（なん）の為（ため）に嘘（うそ）をついて僕（ぼく）は（nan no tame ni uso o tsuite boku wa）

不知為何而撒謊的我

きっといつか（kitto itsuka）

一定有一天

終（お）わりが来（く）ること（owari ga kuru koto）

會迎來結局的

ただそれだけを（tada sore dake o）

僅僅這種程度就

恐（おそ）れていたんだ（osorete ita nda）

讓我驚懼惶恐

（）

届（とど）かずに怯（おび）えている（todokazu ni obiete iru）

對無法傳達而感到害怕

その弱（よわ）さもただの演出（えんしゅつ）だ（sono yowasa mo tada no enshutsu da）

那種軟弱也不過是表演而已

目（め）に映（うつ）る虚（そら）の悲劇（ひげき）さえ（me ni utsuru sora no higeki sae）

哪怕是倒映在眼中的虛幻悲劇

全（すべ）ては瞞（まやか）しだ（subete wa mayakashi da）

也不過全都是欺瞞罷了