<span lang="ja">致死毒を綴る</span>
跳到导航
跳到搜索
 Illustration by 古宮 |
| 歌曲名称 |
| 致死毒を綴る 写下致死毒 撰写致命毒药 |
| 于2020年7月11日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 -- |
| 演唱 |
| v flower |
| P主 |
| SEVENTHLINKS |
| 链接 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 『決して食べちゃあいけないよ 主成分はエゴイズムだから』
千万不要尝试吃下去 因为主成分是利己主义呦 |
” |
| ——投稿文 | ||
《致死毒を綴る》是SEVENTHLINKS于2020年7月11日投稿至niconico、YouTube和bilibili的日文VOCALOID原创歌曲，由v flower演唱。
本曲是SEVENTHLINKS停止活动前的最后一首投稿歌曲。
歌曲
| 音乐 | SEVENTHLINKS |
| 绘图 图标设计 |
古宮 |
| 混音 | はるお |
| 演唱 | v flower |
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
自分の意思じゃない
并非本意
決して死に至る危険性はない
绝对不会有致死的危险性
文字を白紙の船に乗せる
文字在洁白的纸上载浮载沉
それが無かったなら、
如果什么都没有的话，
何も所有していないから
那一切皆不曾拥有过
ペン先は針
笔尖如针
滲むブラックブルーは毒を吐いて
渗出的蓝黑色颜料吐出了毒药
丁寧に鮮明に、突き刺すような色で
郑重又清楚地，如针一般刺眼的颜色
心底こわくなる、心底こわくなる
从心底感到畏惧、从心底感到畏惧
何も言えずに閉じ込めてた
不发一语的将其隔绝在外
その全てが
将所有的一切
養分となる 養分となる
化成养分 化成养分
吐き捨てたトゲを拾って
拾起被丢弃的刺
悪い悪い毒に仕立てて
将其以剧毒装饰
養分となる 養分となる
化成养分 化成养分
誰も食べられないように、
谁都无法共享，
自分だけが食べられるように
仅有自己可以享用
これが人生の一部
这就是生活的一部分
絞り出す体の液の一縷
挤出身体的一丝液体
誰かに迷惑をかけている訳であるから
因为给他人造成了困扰
代償が必要だ
而付出了代价
今日はやけに筆が進む
今天总是不顺遂
嫌なことを言われたから、
因为听到了令人烦躁的话、
理不尽な目に合ったから
因为遇到了不讲理的事情
きっとそう、そうに違い無い
一定是这样，绝对没有错
本質は同じ
本质是相同的
ただ理由をつけんのが上手くなった
只是变得擅长找借口而已
狡猾で曖昧で見えなくなっただけ
狡猾且暧昧地模糊了焦点
何にも変わらない、何にも変わらない
什么都不曾改变、什么都不曾改变
誰にも言えずに殺してきた
不发一语地将其抹杀
その全てが
将所有的一切
養分となる 養分となる
化成养分 化成养分
ぐしゃぐしゃの糸を解いて
解开缠绕成一团的线
苦い苦い色を塗して
涂上极为苦涩的颜色
養分となる 養分となる
化成养分 化成养分
決して食べちゃあいけないよ
千万不要尝试吃下去
主成分はエゴイズムだから
因为主成分是egoism（ ）呦
流れ弾のような攻撃に対する
对抗流弹般的攻击
実に正常な防衛反応である
事实上只是正常的防卫机制
単なる文字の羅列に
仅仅是文字的排列组合
一体どれ程の力があるのか
究竟蕴含著多少力量
大変高尚な、そして安全な
非常高尚地，且安全地
易しい実験であるからして
因为是个简单的实验
ほんの僅かな心配も要らず
一点也不需要担心
同情の余地も又一切無い
也没有任何需要同情的地方
積み重ねたページを括って
将堆积的书页整理
焦土と化した幻想郷に送る
送至已化为焦土的幻想乡
信仰は止まず
信仰永不停止
病的なその姿は
那病态般的身影
たなびく煙に乗って雲に消えた
乘著滚滚云烟 消逝于云层之上
灰色の空気が街を包み込み
灰濛濛的空气包围著街道
喧騒の中、只一人泣いている
喧嚣之中，仅有一人独自哭泣
静かに、けれども強く、証を残して
平静，却又强烈的，留下证明
感覚は死滅
知觉逐渐远离
やがて中枢は壊れていって
很快中枢神经也会被破坏殆尽
脳幹も心臓も痛みで麻痺している
脑干与心脏被疼痛所麻痹
心底疎ましい、心底疎ましい
从心底感到厌恶、从心底感到厌恶
ずっと消せずに蝕んでる
一直到将其侵蚀殆尽
その全てが
将所有的一切
養分となる 養分となる
化成养分 化成养分
吐き捨てたトゲを拾って
拾起被丢弃的刺
悪い悪い毒に仕立てて
将其以剧毒装饰
養分となる 養分となる
化成养分 化成养分
誰も食べられないように、
谁都无法共享，
自分だけが食べられるように
仅有自己可以享用
大事にしたためた文字
精心撰写文字
ただひとつとして千切れず
无法轻易地将其撕毁
無駄なものは無い
努力从来不会白费
白紙の上で、存在意義を貪って
在白纸上，贪图著存在的意义
静かに、けれども強く
平静，却又强烈的
証を残して
留下证明
| |||||||||||||||||||||||||