<span lang="ja">ナイトクルージング</span>
跳至導覽
跳至搜尋
提示：本條目的主題不是Saturday Night Cruising。
 Illustration by ゆりぼう |
| 歌曲名稱 |
| ナイトクルージング Night Cruising 夜裡巡航 |
| 於2019年6月7日投稿至niconico，再生數為2.1萬+（最終記錄） 同日投稿至YouTube，再生數為5.4萬+（最終記錄） 同年6月9日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| v flower |
| P主 |
| Misumi |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 二度と還ることなき 君へ
給不再歸來的你 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ナイトクルージング》是Misumi於2019年6月7日投稿至niconico和YouTube、同年6月9日投稿至bilibili的日文VOCALOID原創歌曲，由v flower演唱。收錄於迷你專輯《ワールズエンド・フラワートーン》中。目前該曲在niconico和YouTube的稿件都已被設為非公開。
本曲同時是niconico唱見いゔどっと和橘優的合作專輯《Brume》的收錄曲目，由いゔどっと演唱的重製版於2019年6月7日投稿至niconico和YouTube。
歌曲
- v flower版
寬屏模式顯示視頻
- いゔどっと版
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
底深く呑まれた深い海に
深不見底的汪洋之中
瞬いて消え去った 儚い愛も
短暫的愛情也 在頃刻消逝
空白を埋めようと必死でもがいた
想要填滿空白而拚死地掙扎
季節だけ意味もなく過ぎてゆく
就這樣春去秋來
心はすれ違う
心靈相互交錯
悲しい生き物だ
真是悲慘的生物
噛み締めた傷跡
細細咀嚼的傷痕
ちっぽけな人生を笑って
嘲笑那微不足道的人生
悲しみと痛み抱えて明けない夜に唄う
背負著悲傷及痛楚 在仍未破曉的夜裡歌唱著
二度と戻ることなき船 ナイトクルージング
不再 歸來的船隻 在深夜中巡航
祈った月の上
在祈願的月光上
光へ続いていくように
為了迎接光明
壊れそうだ もうずっと
就快壞掉的樣子 已持續好一段時間
熱帯びた液体が
溫熱的液體
脳髄に染み込んで
滲入腦髓
君の指も髪も声も
你的指尖髮絲聲音
苦い嘘も煙になって
以及痛苦的謊言都化成輕煙
黒い涙流した日が
曾流下黑色眼淚的日子
今も瞼焼き付いてる
仍烙印在腦海中
真っ逆さま深淵へ
向著上下顛倒的深淵
Turn it up
Turn it up（現行吧）
心さえ失くせば
連心都弄丟的話
救われるだろうか
還能被拯救嗎？
目を逸らしたくなる
愈來愈想把視線撇開
虚ろげな命は彷徨う
空泛的性命迷失了方向
笑いあったあの日に帰ることは叶わないから
已經無法回到一起大笑的日子了
例え終焉に墜ちてもそれでいいのさ
因此就算墜落至終焉也罷
淀んで濁ってゆく
漸漸淤塞混濁
それでも明日へ向かって
即便如此仍得面對明天
悲しみと痛み抱えて明けない夜に唄う
背負著悲傷及痛楚 在仍未破曉的夜裡歌唱著
二度と戻ることなき船 ナイトクルージング
不再 歸來的船隻 在深夜中巡航
祈った月の上
在祈願的月光上
光へ続いていくように
為了迎接光明
二度と還ることなき 君へ
給 不再歸來的你
二度と戻ることなき 時へ
給 不再回頭的光陰
| |||||||||||||||||||||||||||||||