ラブカ？

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by りゅうせー

歌曲名称

ラブカ？ 皱鳃鲨？ Love吗？

于2020年12月11日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

v flower

P主

柊キライ

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《ラブカ？》是柊キライ于2020年12月11日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原创歌曲，由v flower演唱。

曲名“ラブカ？”原意为“皱鳃鲨”，亦可双关为“Love吗？”，其中“皱鳃鲨”是一种最为原始的鲨鱼种类，PV中的人物即为皱鳃鲨，而“Love”一词也反复在歌词中出现。参与了VOCALOID collection(ボカコレ2020冬)活动并获得TOP30中的第2名。

另有Ado的人声本家同时投稿。

歌曲

VOCALOID本家

宽屏模式显示视频

人声本家

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：伯離

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

暗い 暗い 深海 ヴェールに包まれるは

以昏暗 昏暗的 深海作面纱包裹着的

ラ ラ ラ ラ ラ ラブか？

是爱吗？

奪い 奪い 叶わぬ願いは打ち上げられ

被掠夺 被掠夺 无法实现的愿望被拍打上岸

さ さ さ さっさと去るか？

要赶紧离开吗？

届け 届け それでも光は潰え水面

传递 传递 就算尝试了也仍与水光粼粼的水面

その遥か ラブカ

相距甚远的 皱鳃鲨

クライ クライ 未開の想いは足らぬ

哭泣 哭泣 未被发现的想象还能更多

足らぬ 至らぬはラブか？

再更多 抑或不够的其实是爱？

ラブカ ラララ ラブカ

皱鳃鲨 皱鳃鲨

ラブ なのか？

爱 是吗？

甘きラビュー ラビュー ラビューか？

甜蜜的爱你爱你爱你吗？

それはバグ バグ バグか？

那是漏洞漏洞漏洞吗？

嘘と嘘で濁ったアイ

混杂各种谎言的爱

アイニージュか？

我需要你？

腐る愛 愛 愛か？

腐烂的爱 爱 爱吗？

咀嚼 吐き出し泣くか？

咀嚼 然后哭著吐掉吗？

届かぬ距離で待っていたってしょうがない

要在无法触碰的距离待著也就别无他法

白亜病

白垩病

ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ

皱 皱 皱 皱 皱 皱鳃鲨

暗い 暗い 深海 ヴェールに包まれるは

以昏暗 昏暗的 深海作面纱包裹着的

ラ ラ ラ ラ ラ ラブか？

是爱吗？

奪い 奪い 叶わぬ願いは打ち上げられ

被掠夺 被掠夺 无法实现的愿望被拍打上岸

さ さ さ さっさと去るか？

要赶紧离开吗？

届け 届け それでも光は潰え水面

传递 传递 就算尝试了也仍与水光粼粼的水面

その遥か ラブカ

相距甚远的 皱鳃鲨

クライ クライ 未開の想いは足らぬ

哭泣 哭泣 未被发现的想象还能更多

足らぬ 至らぬはラブか？

再更多 抑或不够的其实是爱？

ラブカ ラララ ラブカ

皱鳃鲨 皱鳃鲨

ラブ なのか？

爱 是吗？

甘きラビュー ラビュー ラビューか？

甜蜜的爱你爱你爱你吗？

それはバグ バグ バグか？

那是漏洞漏洞漏洞吗？

嘘と嘘で濁った 愛 アイニージュか？

混杂各种谎言的爱 我需要你？

腐る愛 愛 愛か？

腐烂的爱 爱 爱吗？

咀嚼 吐き出し泣くか？

咀嚼 然后哭著吐掉吗？

届かぬ距離で待っていたってしょうがない

要在无法触碰的距离待著也就别无他法

甘きラビュー ラビュー ラビューか？

甜蜜的爱你爱你爱你吗？

それはバグ バグ バグか？

那是漏洞漏洞漏洞吗？

腐るラビュー ラビュー ラビューは

腐烂的爱你 爱你 爱你

既に地に落ち絶えた

已经落于地上再无影踪

届く距離で出会って嫌になるならやめな

变得在伸手可及的距离内都不想相遇的話 就算了吧

白亜病 ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ

白垩病 皱 皱 皱 皱 皱 皱鳃鲨

ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ

皱 皱 皱 皱 皱 皱鳃鲨

ラ ラ ラ ラ ラ ラブカ

皱 皱 皱 皱 皱 皱鳃鲨