正处花季的 Weekend～✿ 给自己的奖励是（）
- Fantastic night
花ざかりWeekend✿（中译：花样Weekend✿）是手机音乐游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创歌曲，由组合「4Luxury」（樱守歌织、丰川风花、北上丽花、马场木实）演唱。
简介
此曲采用迪斯科风格，表现了工作日忙碌无聊的OL们在周末夜晚的华丽大变身，编舞更是引发网上的翻跳热潮，还产生了成句“我不会跳花周末而被关了起来”。标题中的「花ざかり」和歌词中的「花はさかる」、「月くまなき」、「徒然なるままに」典出日本古典文学作品《徒然草》，很适合年龄偏长的四位偶像，并且引用的这一节《徒然草》写的是失恋，呼应了广播剧剧情。
完整版歌曲于2018年5月31日先行在各大音乐网站上配信，后收录于专辑《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 09 4Luxury》，专辑中的广播剧讲述的是都市丽人的浪漫爱情喜剧。
广播剧登场人物
五名女性角色的名字都与出演偶像的名字同音。
- 佳织（演员：樱守歌织）
- 自称「极其普通的人」的女性。
- 务实地认为「白马王子」只存在于电视剧中，因为获得了名流派对的邀请函而想再做一次「梦」。
- 好美（演员：马场木实）
- 合租组里年龄最大同时也是身高最矮的大姐头。
- 枫果（演员：丰川风花）
- 每天不辞劳苦辛勤工作的护士。
- 正在跟名为“宗一郎”（ソーイチロー）的男性交往……。
- 玲香（演员：北上丽花）
- 合租组里唯一的大学生，正在被名为“健二”（ケンジ）的男性追求。
- 莉央（演员：百濑莉绪）
- 不属于合租组，但跟合租组四人关系良好。是她拿来了名流派对的邀请函。
- 宗一郎（演员：舞滨步）
- 枫果的男友……实际上是有妇之夫，跟枫果交往完全是出轨。
- 北大路（演员：茱莉亚）
- 参加名流派对的人。（是帅哥。）
试听
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
片道1時間 電車に揺られ
单程一小时 电车里摇摇晃晃
ディナーはコンビニの メニュー制覇
晚餐吃什么 只剩便利店速食可选
早朝の会議は 死んでも遅刻できない
早晨的例会 就算打死也不能迟到
努力の甲斐あって キャリアは順調
努力的回报便是 职场的一帆风顺
見渡せば増えてく 新入社員
放眼望去不断增加的 新人面孔
普通の中の 普通の私 ガンバレ！
普通得不能再普通的我 继续努力咯！
きらめく世界へ まいりましょう
向着耀眼动人的世界 踏步前进吧！
花はさかる Weekend～✿
繁花怒放的 Weekend～✿
自分へのご褒美 Fantastic night
权当作犒劳自己 Fantastic night
派手めのメイクきめて 魔法の香水ふわり
细细画上华丽的妆容 微微施以魔法的香水
月くまなき Weekend～✿
月华流泻的 Weekend～✿
わがままに咲くの Fantastic girl
随意缭乱绽放的 Fantastic girl
トレンドを身にまとい Wake up
时下流行的衣束穿在身 Wake up
徒然なるままに Bloom！！！！
在百无聊赖之中 Bloom！！！！
右手で仕事して 左手スマホ
右手忙着工作 左手打着电话
器用な後輩をまとめて どーん！
能干的后辈们鞍前马后 结果咚得一下醒来！
何て妄想さえ 近頃は退屈
为何最近连白日梦都变得无趣
所詮 人は人で 私は私
说到底 别人是别人 我就是我
書きかけの企画書 片付けよう
手头没写完的企划书 快处理完吧
待ちに待ちに待った 金曜日
盼天盼地终于盼来了 金曜日
今夜も残業？ それだけは 勘弁！
今晚也要加班？这个还是饶了我吧！
オフィスを出たら (キラリ)
等离开办公室之后（闪亮亮）
花ちりゆく Weekend～✿
落英缤纷的 Weekend～✿
ロマンスに揺れる Fantastic night
被浪漫的春风吹动 Fantastic night
強めに髪を巻いて 甘いワンピースひらり
紧紧盘起自己的头发 款款飘起的甜美裙角
月かたぶく Weekend～✿
月落西沉的 Weekend～✿
視線を釘付け Fantastic boy
视线牢牢定死 Fantastic boy
おしゃれなヒール履いて Stand up
穿上时髦的高跟鞋 Stand up
朝日が昇るまで Bloom！！！！
朝阳升起之前都要 Bloom！！！！
強いね、と言われるたびに
多能干啊、被这么夸奖的时候
可愛い、が欲しくなるのよ
很可爱呀、更想要这样的称赞
花はさかる Weekend～✿
繁花怒放的 Weekend～✿
カガミヨカガミヨ...Fantastic night
魔镜啊魔镜想问你…Fantastic night
あと少しもう少し このまま夢を見せて
再久一点再久一点 让这样的梦再久一点吧
- It's like a magic！！
It's like a magic！！
月くまなき Weekend～✿
月华流泻的 Weekend～✿
わがままに咲くの Fantastic girl
随意缭乱绽放的 Fantastic girl
トレンドを身にまとい Wake up
时下流行的衣束穿在身 Wake up
徒然なるままに Bloom！！！！
在百无聊赖之中 Bloom！！！！
收录
CD
- THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 09 4Luxury 歌：桜守歌織、豊川風花、北上麗花、馬場このみ
- THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 エンジェルスターズ 歌：馬場このみ
游戏
游戏相关
2018年5月21日开始的活动“プラチナスターツアー ～花ざかりWeekend✿～”的活动曲，活动结束后常住开放。
Million Mix
17级797物量，虽然Note蛮多，但曲速较慢，节奏也好把控，整体上不是很难。
- 但副歌段经常出现同向斜飞Flick和交叉斜飞双押，稍不留神就容易惨案；两段副歌结尾还有双手同时折返滑，需留心，并做好防滑工作。
- 丽花唱到“It's like a magic！！”的时候有一串24分连打，然后结尾再来一串24分连打，这两处是坑点也是难点。
MV
游戏版伴奏
杂谈
发注POEM
广播节目偶像大师 MUSIC ON THE RADIO #11中，担当作词的唐泽美帆披露了来自音乐制作人保坂拓也的歌曲订单。该订单采用了类似诗歌的形式写成，而且完成度颇高，被听众称为「発注ポエム」。
| “ |
大人ヒロインは魔法で美しくなる。
毎日片道1時間、満員電車で通勤、朝食抜き、ランチが片手間、ディナーはセールのお惣菜。
上司に怒られ、先輩に嫌味を言われ、失敗続きの毎日。
だけど、いつだってスタンバイしてる！
おとぎの招待状が届けば、メイクやおしゃれの魔法を使って、素敵なヒロインに変身。
パーティー出掛けて男の子を魅了しちゃう。
サタデーナイトフィーバー！
成熟的女主角因魔法而美丽。
每天上班都要在满员的电车里挤上一个小时，没有空闲吃早餐，午餐在工作之余解决，晚餐是打折的家常菜。
被上司责骂，被前辈嫌弃，每一天都在失败中度过。
但是，一直都在准备着！
若是收到了神话之国的邀请函，就化好妆，施展时尚的魔法，化身为美丽动人的女主角。
出席聚会，让男性为之倾倒。
Saturday Night Fever！[2]
|
” |
平山炮
原文为ぴらみ砲，是针对北上丽花的声优平山笑美在唱到「It's like a magic!」的时候的演出的俗称。
该段的演出原先是唱完「It's like a magic!」后丽花会唱出拉长音的「Yeah~!」，NICO众最初是空耳成「It's 丽花 magic」形容平山小姐的绝妙演出，不过后来自2018年的百万感谢祭起，平山小姐不只拉长音更开始飙高音，之后这段对P破坏力极大(?)的演出就开始被P戏称为ぴらみ砲，而后更衍生出了「二连装」、「四连装」、「雷射炮」之类的用法，最后在MOR上风花的声优末柄里惠直接使用ぴらみ砲形容这段演出。正式官方化
| 《偶像大师系列》曲目列表（MILLION LIVE!） |
|---|
|  •  •  •  •  •  •  •  •  •  | | LIVE THE@TER
PERFORMANCE | | 01 | | | | 02 | | | | 03 | | | | 04 | | | | 05 | | | | 06 | | | | 07 | | | | 08 | | | | 09 | | | | 10 | | | | 11 | | | | 12 | | | | 13 | |
| | LIVE THE@TER
HARMONY | | 01 レジェンドデイズ | | | | 02 乙女ストーム！ | | | | 03 クレシェンドブルー | | | | 04 エターナルハーモニー | | | | 05 リコッタ | | | | 06 灼熱少女 | | | | 07 BIRTH | | | | 08 ミックスナッツ | | | | 09 ミルキーウェイ | | | | 10 ARRIVE | | | | 共通曲 | |
| | LIVE THE@TER
DREAMERS | | | LIVE THE@TER
FORWARD | | 01 Sunshine Rhythm | | | | 02 BlueMoon Harmony | | | | 03 Starlight Melody | |
| | MILLION THE@TER
GENERATION | | 01 Brand New Theater! | | | | 02 フェアリースターズ | | | | 03 エンジェルスターズ | | | | 04 プリンセススターズ | | | | 05 夜想令嬢 -GRAC&E NOCTURNE- | | | | 06 Cleasky | | | | 07 トゥインクルリズム | | | | 08 EScape | | | | 09 4 Luxury | | | | 10 閃光☆HANABI団 | | | | 11 UNION!! | | | | 12 D/Zeal | | | | 13 りるきゃん ～3 little candy～ | | | | 14 Charlotte·Charlotte | | | | 15 Jelly PoP Beans | | | | 16 ピコピコプラネッツ | | | | 17 STAR ELEMENTS | | | | 18 765PRO ALLSTARS | |
| | | M@STER SPARKLE | | | MILLION THE@TER
WAVE | | 01 Flyers!!! | | | | 02 Chrono-Lexica | | | | 03 Xs | | | | 04 Sherry 'n Cherry | | | | 05 ARCANA | | | | 06 花咲夜 | | | | 07 Jus-2-Mint | | | | 08 miraclesonic★expassion | | | | 09 Fleuranges | | | | 10 Glow Map | | | | 11 オペラセリア・煌輝座 | | | | 12 ダイヤモンドダイバー◇ | | | | 13 TIntMe! | | | | 14 TRICK&TREAT | | | | 15 chicAAmor | | | | 16 ≡君彩≡ | | | | 17 ARMooo | | | | 18 ストロベリーポップムーン | |
| | MILLION THE@TER
SEASON | | Harmony 4 You | | | | BRIGHT DIAMOND | | | | CLEVER CLOVER | | | | LOVERS HEART | | | | 夢にかけるRainbow | | | | SHADE OF SPADE | | | | FINAL | |
| | | M@STER SPARKLE2 | | | MILLION THE@TER
VARIETY | | | | THE@TER | | ACTIVITIES | | | | BOOST | | | | CHALLENGE | | | | 共通曲 | |
| | | MILLION C@STING!!! | | | | 其他《剧场时光》收录曲 | | | | 其他 | | 聖ミリオン女学園 | | | | STAR EQUINOX | | | | ZWEIGLANZ | | | | 765 MILLION ALLSTARS BEST | | | | グッドサイン | |
| | | MILLION RADIO!系列 | | U・N・M・E・I ライブ | | | | ターンオンタイム！ | | | | ENDLESS TOUR | | | | SECOND LIVINGROOM | |
| | | 漫画特典 | | ミリオンライブ! | | | | Blooming Clover | | 01 | | | | 02 | | | | 03 | | | | 04 | | | | 05 | | | | 06 | | | | 07 | | | | 08 | | | | 09 | | | | 10 | | | | 11 | | | | 12 | | | | 13 | | | | 14 | |
| | | Brand New Song | |
| | MILLION ANIMATION
THE@TER | | 『Rat A Tat!!!』 | | | | MILLIONSTARS Team | | | | START THE DREAM | |
| | LIVE THE@TER
PERFORMANCE
Remix | | | LIVE THE@TER
HARMONY
Remix | |
|
外部链接
- ↑ 翻译出处
- ↑ 来自1977年发行的歌舞片《周末夜狂热》（Saturday Night Fever）。本片取得了巨大的商业成功，对70年代后期的流行文化有着极大的影响，其电影配乐曾经也是史上最畅销的电影原声唱片。
