置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Just be myself!!

贴贴♀百科,万娘皆可贴的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自贴贴百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
MLTD SFY SSR 01 如月千早+.png
如今的我已邂逅答案答えに巡り会えた今 向前进 以真实的自我いこう ありのままで
永远永远地ずっとずっと Just be myself!!
Just be myself!!
游戏封面
Just be myself!!.png
专辑封面
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 04.png
作词 藤本記子
作曲 山口朗彦
编曲 山口朗彦
演唱 如月千早(CV:今井麻美
BPM 180
收录专辑 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER
HARMONY 04
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件 第47话结束
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Common song type icon fairy.png
Fairy
4 11 8 12 17
183 480 337 499 727

Just be myself!!》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由如月千早(CV:今井麻美)演唱,收录于2014年9月24日发布的专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 04》。

简介

SR Just be myself!! 如月千早
SSR Just be myself!! 如月千早
SSR Just be myself!! 如月千早

与此前千早的许多凄美、沉重的个人曲相比,本曲曲风轻快而明亮,充满了对未来的希望和肯定,展现了千早成长蜕变后的新面貌,是一首足以让陪伴千早一路走来的制作人落泪的歌曲。

本曲在游戏内的封面所描绘的是“打开的窗户与青鸟”。有细心的P经过考证,认为封面中青鸟所衔的花是紫花风信子,俗称洋水仙,花语为“失意、绝望、相互理解的心、明亮的未来”,的确非常符合千早的性格、人生轨迹以及本曲的寓意。

试听

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

(Fly away by I want to do,
(Fly away by I want to do,
is I can make it happen.
is I can make it happen.
You got my dream, Just go for it.)
You got my dream, Just go for it.)[1]
かみしめた昨日きのうは わたしであるためのあかし
咬紧牙关的昨天是 我之为我的证明
なみだ わすれたフリをする
泪水 装作早已忘却
手垢てあかだらけのフレーズ きたあい言葉ことば
耳熟能详的套话 听腻了的爱的言语
おなゆめはいらない
我不再需要以前的梦想
ためいきくもった このむねなにうつす?
被叹息所笼罩的 这心间会映照出什么?
無限むげんループの毎日まいにち
无限循环的每一天
きっと今日きょうこそ ひとつせる
一定是在今天 我将一口气摆脱
Just be myself!! しんじたい
Just be myself!! 渴望相信
手探てさぐりの勇気ゆうきを 本当ほんとう自分じぶん
摸索的勇气 真正的自己
全力ぜんりょく未完成みかんせい明日あす
全力向着未完成的明天
なりたいわたしになる!
成为理想的自己!
このこえはどこまで ねがいはコバルトの
这声音能够响彻何方 希望会是蔚蓝的尽头
とどけ わたしだけのメロディー
传达 只属于我的旋律
すれちがうハロー・グッバイ もっと上手じょうずわらって
擦肩而过的“你好”和“再见” 笑得更加自然
きていけたらいいのに
能这样活着的话就好
ぶつかりあったも 言葉ことばかくされた意味いみ
相互碰撞的日子也是 话语中隐藏的含义也是
ここまでいまなら
一步步来到的今天
きっとそうだよ 全部ぜんぶかるから
一定是这样 我已经明白一切
Just be myself!!かなでたい
Just be myself!! 渴望奏响
ありふれた奇跡きせきを 最高さいこう自分じぶん
平凡的奇迹 最棒的自己
とびきり進化形しんかけいゆめ
进化成形的卓越梦想
なりたいわたしであれ!
理想的自己就在那里!
そう せられたドレスのように
对啊 如同穿着的礼服一样
窮屈きゅうくつと このこころさけんでる
受拘束的 这颗心在呐喊
かざりも うそも ためらいまでてて
粉饰也好 谎言也好 还有踌躇 直至抛掉一切
うつくしく つよく ひかりかがやく この世界せかい
在这个美丽 强大 光辉的世界中
Just be myself!! きしめたい
Just be myself!! 渴望去拥抱
ちわびた未来みらいを 最上級さいじょうきゅう自分じぶん
期待已久的未来 最优秀的自己
こたえにめぐえたいま
如今的我已邂逅答案
いこう ありのままで
向前进 以真实的自我
ずっとずっと
永远永远地
Just be myself!!
Just be myself!![2]

收录

CD

  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 04
  • THE IDOLM@STER 765PRO LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1
  • アイドルマスター ミリオンライブ! Blooming Clover 7 オリジナルCD (歌:百瀨莉緒、櫻守歌織)

游戏

游戏相关

游戏中MM难度的Combo数是727,且在游戏的MV中数次给了胸部特写。官方缺德

MV

宽屏模式显示视频

杂谈

  • 「初星宴舞」中,其他声优表演的角色个人曲都是本人自己的选择,只有今井麻美被塞了小纸条要求第一天唱这首歌,第二天唱「細氷」。
    • 而在演唱途中最後的副歌前今井那一跳(俗稱ミンゴスジャンプ)也被重現進了MV。

二次创作

宽屏模式显示视频

注释

  1. 此段未出現於BK中,並無法確定歌詞的正確性,多地亦存在各種版本,此處的英文僅僅只提供參考
  2. 翻译出处,有修改。