就像夜晚闪耀的星座

PROJECT IM@S > 偶像大师 MILLION LIVE! > 就像夜晚闪耀的星座

就像夜晚闪耀的星座 夜に輝く星座のように
专辑封面
作词	松井洋平
作曲	板垣祐介
编曲	板垣祐介
演唱	松田亚利沙（CV：村川梨衣） 横山奈绪（CV：渡部优衣）
收录专辑	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 05

《夜に輝く星座のように》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目，由松田亚利沙（CV：村川梨衣）和横山奈绪（CV：渡部优衣）演唱，收录于2016年1月27日发布的专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 05》。

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 亞利沙  奈緒  合唱 

一瞬いっしゅんで灯ともって、冷静れいせいを奪うばって、胸むねを焦こがす感情かんじょうは

刹那间灯火明起、理智也被无情夺去 胸中炽热的感情

まるでそれが運命うんめいのように抗あらがえない

有如命运一般无法抗拒

あの日ひ出逢であった時ときに気付きづいた、恋こいに落おちてしまうことを

那天相遇时便注意到 我已经坠入相思里

だけど決けっして叶かなわないということも

但那也是绝不可能成真的事情

胸むねが張はり裂さけそうに悲鳴ひめいを上あげているよ

想到这些，我发出了一阵心碎般的悲鸣

神様かみさまに届とどいているとしたら

这份伤痛如果能让神明知晓

悲かなしい想おもいを掬すくって、星座せいざに変かえてしまって

请让我捧起悲伤的回忆 化身星座

決けっして変かわることの無ない星ほしのように

必然要成为那永恒不变的星星

愛いとしい想おもいの形かたちを、夜よるに飾かざってほしいの

以象征爱的思念之形式 去装饰孤寂的夜

せめてあの人ひとが見上みあげた空そらに描えがいて

至少要描绘出那人抬头所能见到的夜空

そんな優やさしい微笑ほほえみなんて知しらなければ良よかったわ

那样温柔的微笑，没见过真是太好了

ナイフみたいにこの心こころ切きり裂さくの

就像刀子一般，狠狠地切开了这颗心

でもあなたは気付きづかないでしょう、恋こいが叶かなっているから

但你一定没有察觉吧 或许是恋情正在实现的缘故

こんな気持きもちはもうとっくに忘わすれてる

这样的心情早已被忘却了

何なにもかもが欲ほしいよ…なのにどうしてあなたは

一切我都愿意付出…然而你却为什么

誰だれかの幸しあわせの傍そばにいるの？

存在于别人的幸福之中？

悲かなしい想おもいも、いつかは消きえるってみんないうけど

他们都说，悲伤的回忆总有一天会随风而去

こんな奇麗きれいに輝かがやく星ほしのような

但却如这绚丽闪烁着的星星一样

愛いとしい想おもいは消きえない、夜よるが続つづいていくから

爱恋不会消失 因为黑夜将会持续下去

今日きょうもまた一ひとつ、涙なみだが空そらを零こぼれた

今天又一次 将眼泪洒向天空

星ほしの場所ばしょは変かわらない…わたしたちもきっと同おなじなのね

星的位置没有变化…我们一定也是一样吧

消きえてしまうような恋こいは、本当ほんとうの恋こいじゃないでしょ…

若存若无的恋情 并不如真正的相爱那般…

永遠えいえんに奇麗きれいなままで輝かがやいてる

永远美丽而闪耀

悲かなしい想おもいを救すくって、星座せいざに変かえてしまって

为了挽救那痛苦的回忆 我愿化身星座

決けっして変かわることの無ない星ほしのように

必然要成为那永恒不变的星星

愛いとしい想おもいの形かたちを、夜よるに飾かざってほしいの

以象征爱的思念之形式 去装饰孤寂的夜

せめてあの人ひとが見上みあげた空そらに描えがいて

至少要描绘出那人抬头所能见到的夜空

收录

CD

• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 05 歌：松田亜利沙×横山奈緒
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Dance Edition 歌：横山奈緒
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 04 Starlight Theater 歌：松田亜利沙