Flyers!!!

	Flyers!!!
	游戏封面专辑封面
别名	飞人
作词	唐沢美帆
作曲	新田目翔
编曲	新田目翔
演唱	765 MILLION ALLSTARS
BPM	130-172
收录专辑	THE IDOLM@STER MILLION THE@TER; WAVE 01 Flyers!!!
	偶像大师百万现场剧场时光
主线解锁条件	二周年活动「UNI-ON@IR!!!!」指定曲 2019/7/14开始作为一般歌曲开放

PROJECT IM@S > 偶像大师 MILLION LIVE! > Flyers!!!

向着高耸的彼端（高みを目指して） Flyers!!!（Flyers!!!）

Flyers!!!是《偶像大师百万现场剧场时光》的原创曲目，由765 MILLION ALLSTARS^[1]演唱，收录于二周年开始的新系列专辑《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 01 Flyers!!!》。

简介

MLTD主视觉图

本曲是游戏《偶像大师百万现场剧场时光》二周年纪念曲，于2019年6月29日的偶像大师百万现场6thLIVE福冈公演第一日结束后播放的两周年纪念MV中公开。

同时，本曲也于2019年6月30日至7月13日作为二周年纪念活动「UNI-ON@IR!!!!」的活动曲。

本曲的作词唐泽美帆和作编曲新田目翔与歌曲「花ざかりWeekend✿」相同，这也是他们第一次制作全体曲。与《偶像大师百万现场》的历代主题曲相比，本曲进行曲风格的前奏与鼓笛乐队行进的动作让人耳目一新。除了MV中的舞台有些像SSA，歌词“从前排内场到看台”（「アリーナからスタンドへ」）似乎也体现了这样的安排。此外，歌词中的“荧光棒的光芒正是勇气”（「ペンライトの光は勇気」），可以说沟通了台上的偶像与台下的粉丝。

3分44秒开始的歌词“用力蹬着地面助跑了好远好远烦恼什么的就随风而去被说是不可能的梦想如今正在此处克服一切到达了啊”（「強く地面を蹴って長く助走をとった悩みなんて風に飛んでけ無理だと言われてた夢も今はここにある乗り越えて来たんだ」）不禁使人回想起MILLION LIVE!企划从最初那个小小的帐篷一路走来的风风雨雨；虽然企划前期的发展看似低调而平缓、含蓄而内敛，但在这六年间也确实成长了呀^[2]。

虽然本曲歌词中不再包含历代主题曲的曲名，不过将本曲与「Brand New Theater!」和「UNION!!」一同观察，能发现「シアター」、「ひゃくまん」等关键词都有出现，或许这会成为一种新的延续和传承吧。

歌词中出现的蝴蝶意象、舞步中拍打翅膀的动作都包含“蝴蝶”的元素，寓意着百万现场企划。如果说「UNION!!」所要表达的是企划中温馨、和睦、团结的精神内核，那么本曲则更多蕴含了“愿偶像们和企划能像羽蝶一样，在充满无限可能性的、广阔无垠的天地间勇敢翱翔，飞得更高、更远”这样一种美好期许。

本曲所对应的二周年共通服装的名称为「ルミエール・パピヨン」（Lumière Papillon），取自法语的“光”和“蝴蝶”，样式上有裙子^[3]和短裤^[4]两种类型。设计上，本服装采用左右非对称设计，右肩上有金色的饰带（lanyard），左腕上的手环（bracelet）和左肩的装饰物嵌有对应偶像印象色的水晶，发饰中包含着一个“2”字模样的装饰物。在游戏中进行对应偶像的特别训练（スペシャルトレーニング）、将卡片升至☆3之后，会追加背后带有蝴蝶翅膀的服装，身着此套服装的偶像在Special(Another) Appeal中会有特殊的飞天动作。

高みを目指して Flyers!!!.jpg

试听

歌词

该歌词已还原BK

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

幕まくが上あがる　瞬間しゅんかんが好すき(Show Time！)

钟爱着幕布拉起的瞬间 (Show Time!)

スポットライトを浴あびて　目覚めざめるとき

在那沐浴在聚光灯的时刻，突然发觉

さなぎが蝶ちょうになるように　私わたしは私わたしになる

如同化蛹成蝶一般，我成为了真正的自己

ステージから　ステージへ　つなぐメロディ

连结着的旋律在舞台间起伏

羽はばたいた音符おんぷのひらめきは　踊おどるように

那音符展翅高飞的光辉，舞动闪烁

飛とび立たつよ！ “ひゃくまん”の想おもいのせて

翱翔吧！承载着"百万"思绪

あなたへ　届とどけたい歌うたがある

想将那歌声传达于你

お揃そろいのフレーズ… 愛あいのフレーズ

重复的乐句...情爱的乐句

ペンライトの光ひかりは　勇気ゆうき

荧光棒的光辉即是大家的勇气

終おわらない！誰だれとも違ちがうストーリー

绝不会完结！这独一无二的故事

夢ゆめみる　心こころにツバサあげよう

去拥抱梦想，为心灵缀上羽翼

輝かがやきのステップ… 今日きょうのステップ

闪耀的步伐...今日的步伐

憧あこがれ　それは未来みらい　高たかみを目指めざして　Flyers！！！

那份憧憬，正是未来向着高耸的彼端 Flyers!!!

可能性かのうせいが　生うまれるシアター (On Stage！)

在创造无限可能的剧场中 (On Stage!)

好すきな気持きもちは強つよい　味方みかたなんだ

热爱的心绪，将会成为强大的伙伴

今いまを精一杯せいいっぱいに生いきる　姿すがたをちゃんとみてて

请好好注视着，自己努力活在当下的姿态

アリーナから　スタンドへ　渡わたすエナジー

从内场至看台弥漫着充盈的活力

かがやきのコールはどこまでも　響ひびいていく

闪耀的应援声响彻所到之处

叶かなえるよ！ “ひゃくぱー”の私わたしなんだ

梦想终会实现，因为是"100%"的我

負まけない　そう決きめたあの日ひから

绝不认输，从下定决心的那一天起

毎日まいにちがパレード… ずっとパレード

每天都是盛装游行，永不停息的游行

ほら見みえたよ　大おおきな世界せかい

呐，能看见了喔，那广阔的世界

やり切きるよ！無謀むぼうな挑戦ちょうせんリアライズ

坚持到底吧将看似无谋的挑战化作现实

まだまだ　知しりたいことがたくさん

未曾知晓的事物还有许多许多

始はじまりにスマイル… ぎゅっとスマイル

对开端致以笑容…心动的笑容

奇跡きせきは　ここにあるよ

奇迹就在面前

強つよく地面じめんを蹴けって　長ながく助走じょそうをとった

用力蹬向地面，飞奔了好远好远

悩なやみなんて　風かぜに飛とんでけ

烦恼诸种将随风而去

無理むりだと　言いわれてた　夢ゆめも　今いまは

曾被认为是无法实现的梦想

ここにある　乗のり越こえて　来きたんだ

如今却已经克服一切近在眼前

飛とび立たつよ！ “ひゃくまん”の想おもいのせて

翱翔吧！承载着"百万"思绪

あなたへ　届とどけたい歌うたがある

想将那歌声传达于你

お揃そろいのフレーズ… 愛あいのフレーズ

重复的乐句...情爱的乐句

ペンライトの光ひかりは　勇気ゆうき

荧光棒的光辉即是大家的勇气

終おわらない！誰だれとも違ちがうストーリー

绝不会完结！这独一无二的故事

夢ゆめみる　心こころにツバサあげよう

去拥抱梦想，为心灵缀上羽翼

永遠とわに　続つづいてく　情熱じょうねつなんだ

那是永不熄灭的热情

歴史れきしを　作つくる場所ばしょさ　高たかみを目指めざして　Flyers！！！

那是书写历史的处所，向着高耸的彼端 Flyers!!!

曇くもりない空そらへ Fly high！！！

朝着那万里无云的晴空 Fly high!!!^[5]

收录

CD

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 01 Flyers!!!

REMIX VERSION

THE IDOLM@STER MILLION RADIO! Theme Song "ENDLESS TOUR" 歌：春日未来、最上静香、箱崎星梨花

游戏

偶像大师百万现场剧场时光

游戏相关

游戏的两周年纪念曲；39人版和土豪版Gorgeous Appeal在完成主线第99话后解禁。

Million Mix

和一周年曲一样是安定的17级765物量。中规中矩的17级谱面，除了结尾的锁手子弹可能会影响准度外，其余部分的键型均属于17级正常水平，实际比一周年曲要好打很多。

宽屏模式显示视频

MV

官方MV（YouTube）

宽屏模式显示视频

39人模式

官方MV（YouTube）

宽屏模式显示视频

為MLTD第四首實裝39人LIVE的歌曲，首次公開於2021年12月12日「ミリシタ感謝祭 2021～2022」，MV中展示的衣裝為ML 7th戶外公演的專用服「サミット△リバーン」。

遊玩39人模式時，若將上台的39位偶像全換上SSR五突衣裝，就會有土豪版的特别演出（Gorgeous Appeal），大屏幕上会显示「特別協贊 xxxP」。

游戏版伴奏

杂谈

GREE版《偶像大师百万现场》中，百合子确实有一张名为「高みを目指して」的SR卡，不知道词作者在作词时是否考虑了这一点。在官方公布的五人版MV中，这句歌词正是由center位的百合子所唱，似乎并不只是一个巧合。这张卡在移植到MLTD后更名为「満天の星空の下」，即GREE的这张卡觉醒之后的卡面名称。

SR 向着高耸的彼端七尾百合子

注释

↑ 包括本家13名，原作37名以及MLTD新增2名共52名偶像合称765 MILLION ALLSTARS。
↑ [ＭＬ]歌詞：765 MILLION ALL STARS - Flyers!!! - 批踢踢實業坊
↑ 对应偶像为如月千早、星井美希、萩原雪步、高槻弥生、秋月律子、我那霸响、春日未来、岛原埃琳娜、佐竹美奈子、所惠美、箱崎星梨花、野野原茜、望月杏奈、七尾百合子、松田亚利沙、中谷育、北泽志保、木下日向、矢吹可奈、二阶堂千鹤、马场木实、丰川风花、福田法子、真壁瑞希、永吉昴、北上丽花和白石䌷
↑ 对应偶像为天海春香、菊地真、水濑伊织、四条贵音、三浦梓、双海亚美、双海真美、最上静香、伊吹翼、田中琴叶、德川茉莉、Roco、高山纱代子、高坂海美、天空桥朋花、艾米莉·斯图亚特、舞滨步、横山奈绪、大神环、宮尾美也、篠宮可怜、百濑莉绪、周防桃子、茱莉亚和樱守歌织
↑ 翻译基于巴哈姆特by PAL

外部链接

[MILLIONSTAR-1] 包括本家13名，原作37名以及MLTD新增2名共52名偶像合称765 MILLION ALLSTARS。

[2] [ＭＬ]歌詞：765 MILLION ALL STARS - Flyers!!! - 批踢踢實業坊

[3] 对应偶像为如月千早、星井美希、萩原雪步、高槻弥生、秋月律子、我那霸响、春日未来、岛原埃琳娜、佐竹美奈子、所惠美、箱崎星梨花、野野原茜、望月杏奈、七尾百合子、松田亚利沙、中谷育、北泽志保、木下日向、矢吹可奈、二阶堂千鹤、马场木实、丰川风花、福田法子、真壁瑞希、永吉昴、北上丽花和白石䌷

[4] 对应偶像为天海春香、菊地真、水濑伊织、四条贵音、三浦梓、双海亚美、双海真美、最上静香、伊吹翼、田中琴叶、德川茉莉、Roco、高山纱代子、高坂海美、天空桥朋花、艾米莉·斯图亚特、舞滨步、横山奈绪、大神环、宮尾美也、篠宮可怜、百濑莉绪、周防桃子、茱莉亚和樱守歌织

[5] 翻译基于巴哈姆特by PAL

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Flyers!!!

目录

简介

试听

歌词

收录