报春花

PROJECT IM@S > 偶像大师 MILLION LIVE! > 报春花

报春花 プリムラ
游戏封面 专辑封面
演唱	ウィルゴ 永吉昴（CV：齐藤佑圭） 七尾百合子（CV：伊藤美来） 最上静香（CV：田所梓）
作词	KOH
作曲	KOH
编曲	KOH
BPM	100
收录专辑	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 02 BlueMoon Harmony
偶像大师 百万现场 剧场时光
站位
属性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Fairy	5	12	7	13	16
	120	421	227	424	568

《プリムラ》（中译：报春花）是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目，由永吉昴（CV：齐藤佑圭）、七尾百合子（CV：伊藤美来）、最上静香（CV：田所梓）演唱，收录于2017年1月11日发布的专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 02 BlueMoon Harmony》。

简介

SR 报春花 最上静香

MLTD主视觉图

该专辑是偶像大师 百万现场4th LIVE的联动CD企划第二弹，由参与第二天演唱会的全体偶像出演，企划的概念是「月」，并将偶像们分成以星座命名的小组。永吉昴、七尾百合子、最上静香三人代表的是处女座。

如同「处女座」通常给人带来的联想，这首歌是一首如少女般清新、又如少女般柔情的小情歌，女孩子的恋心含苞待放，期待着对方也能察觉这一份感情。

歌词

该歌词已还原BK- BK中不包含括號部分

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 昴  百合子  靜香  合唱 

湖みずうみに浮うかぶの恋こいの花はな

浮泛于湖面的恋之花

月明つきあかりそっと照てらしているの

明明的月光无声倾泄之下

ゆらりゆらり花はなびらが　願ねがい乗のせて泳およぐの

只见花瓣飘飘摇摇 承托着祈愿不断游弋着

胸むねの中なか照てらすスポットライト

就好像一道照光打在了心头

隠かくしても隠かくし通とおせそうにない

再也没法隐藏住自己的心意

一筋ひとすじの道みちの先さきまで　勇気ゆうき出だして歩あるきたいの

于是想要鼓起勇气 向着前路迈出脚步

澄すみきった夜空よぞら　そこならいつでも

仰望着澄澈的夜空 想来在那里

君きみの事ことを見みつけられるのに

无论何时都可以捕捉到你的身影

奇跡きせきだっていい　一度いちどきりでいい

倘能唤起奇迹 哪怕只有一次也好

この恋こいを咲さかせたいの

期待着这份恋情得以绽放

話はなしたいよ　声こえ聞ききたいよ　傍そばにいたいよ

好想对你倾诉 倾听你的话音 伴在你的身旁

時間じかんが足たりない会あえない　君きみ感かんじたい

但时间还不允许彼此相见 愈发渴求你的存在

全すべてが色鮮いろあざやかに　輝かがやくのに

整个世界都变得鲜活起来 闪耀着光芒

優やさしくされるたびに　胸むねキュンッてなる

每每沐浴着你给予的温柔 内心便随之牵动

ずるい笑顔えがおが　離はなれない

再也无法忘却那会心的笑容

本音ほんねが言いえない聞きけない　もっと知しりたい

无法诉诸彼此的这份衷情 愈发渴望多了解你

瞳ひとみが見みつめるたびに　トキメクのに

每每视线对上你的眼眸 内心便悸动不已

「またね」重かさねるたびに　胸むねしゅんってなる

可当“再见”的道别互相重叠时 又顾自失落起来

どうか(どうか どうか)　ずっと(ずっと)　傍そばにいさせて

还请让我永远伴在你的身旁

曖昧あいまいに揺ゆれてる波なみの音おと

朦胧间荡来波澜的声响

水月すいげつが浮うかんでは消きえてゆく

摇曳的月影顷而绞碎在水中

くるりくるりコハクチョウ　光ひかり見みつけ踊おどるの

缘是天鹅误以为点了盏明灯 围着它翩翩巡游

喜よろこびの色彩いろを付つけた花はなは

花朵渗染上喜悦的色彩

君きみのため咲さいた私わたしみたいね

就好像为你绽放的自己

広ひろがっていく波なみの模様もよう　大おおきくなるの秘ひめた想おもい

波纹冲荡而起不断扩散 埋藏心底的感情也愈发强烈

強つよがることで　隠かくしていたけど

尽管竭力逞强着想要在人前掩饰

もどかしくて　不安ふあん募つのってく

可内心的焦急与不安却愈发强烈

泡沫うたかたの恋こい　分わかってるけど

明知道这份恋情如泡沫般易逝

今夜こんやも夢ゆめに見みるの

今夜依然希望再度梦见你

涙なみだが枯かれない消きえない　想おもうほどに

越是念着你 泪水越是无法干涸无法消散

何度なんども堕おちてく星ほしに　願ねがったのに

不知对着坠落的流星许下了多少次心愿

名前なまえ呼よばれるだけで　胸むねキュンッてなる

仅仅是被你呼唤名字 内心便随之牵动

恋こいのチャイムが　止とまらない

恋爱的钟鸣永不止息在回荡着

言葉ことばが見みえない言いえない　愛いとしいほどに

越是为你倾倒 越是无法寻找到合适的话语

一途いちずな気持きもちは今日きょうも　きらめくのに

为你付诸的感情至今仍在不停闪耀着

違ちがう誰だれかの話はなし　胸むねしゅんってなる

当你谈论别人的时候 又顾自失落起来

だって(だって だって)　もっと(もっと)　見みていて欲ほしい

深切期盼着你能多看我一眼

儚はかなくてもいいの…

哪怕是幻想也好…

声こえに出だせなくても

即便无法说出口

明日あした逢あえるのなら　それだけでいい

只要明日还能相见 便已经足够了

ずるい笑顔えがおが　離はなれない

再也无法忘却那会心的笑容

本音ほんねが言いえない聞きけない　もっと知しりたい

无法诉诸彼此的这份衷情 愈发渴望多了解你

瞳ひとみが見みつめるたびに　トキメクのに

每每视线对上你的眼眸 内心便悸动不已

「またね」重かさねるたびに　胸むねしゅんってなる

可当“再见”的道别互相重叠时 又顾自失落起来

どうか(どうか どうか)　ずっと(ずっと)　傍そばにいさせて

还请让我永远伴在你的身旁

初はじめて知しった

头一回知晓

こんなに苦くるしい事こと

世间竟有如此苦楚

好すきが増ふえてく

喜欢的感情越来越深

早はやく気きづいてね…

多希望你能早点注意到…

收录

CD

• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 02 BlueMoon Harmony　歌：ウィルゴ（永吉昴、七尾百合子、最上静香）
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 04 BlueMoon Theater　歌：永吉昴
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 11 Fairy Stars　歌：最上靜香
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD Instrumental
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER BEST　歌：ウィルゴ（永吉昴、七尾百合子、最上静香）
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 12 Princess Stars　歌：七尾百合子

游戏

• 偶像大师 百万现场 剧场时光

游戏相关

作为星座组合曲，本曲的封面上有处女座符号的存在，隐藏在封面背景的水波里，初见不太容易被发现。

MV

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

游戏版伴奏