Smiling Crescent

PROJECT IM@S > 偶像大师 MILLION LIVE! > Smiling Crescent

Smiling Crescent
专辑封面
作词	松井洋平
作曲	板垣祐介
编曲	板垣祐介
演唱	箱崎星梨花（CV：麻仓桃） 宫尾美也（CV：桐谷蝶蝶）
收录专辑	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 03

《Smiling Crescent》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目，由箱崎星梨花（CV：麻仓桃）和宫尾美也（CV：桐谷蝶蝶）演唱，收录于2015年12月2日发布的专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 03》。

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 星梨花  美也  合唱 

ほら、お月様つきさまも笑わらってるみたい

看啊，月亮也好像正在笑著一样呢

ちょっと傾かたむいたこんな想おもいを

将稍微倾斜著的这样的思绪

黄色きいろい舟ふねの舳先へさきにかけて

挂在黄色的小船的船头

星ほしを渡わたって会あいにきたのは

渡过星辰而来相会的是

一緒いっしょに踊おどってほしかったから

因为想要一起跳舞呢

ワルツのステップは（un, deux, trois…）

华尔滋的舞步就像(un, deux, trois…)

時計とけいの針はりみたい（un, deux, trois…）

时钟的指针那样(un, deux, trois…)

くるり（くるり）まわり（まわり）

转动著（转动著）回转著（回转著）

鐘かねが鳴なる頃ころに重かさなっているかな

当钟声响起的时候，会不会重叠在一起呢

魔法まほうが真夜中まよなかに消きえちゃっても

即使魔法会在午夜的时候消失不见

心ここるにね、満みちてくよ…優やさしい気持きもち

心里啊，充满著唷....温柔的感情

ねぇ、お月様つきさまもそう思おもうかしら？

呐，月亮啊你是不是也是这样想呢？

大切たいせつだからそっと抱かかえて

因为很重视，所以静悄悄地抱著

黄色きいろいベンチ、腰掛こしかけてたの

底下坐著的是，黄色的长椅

王子様おうじさま、どうかそっと手てを取とり

王子大人，请悄悄地握住这双手

一緒いっしょに踊おどってくれますように

希望你可以和我一起跳支舞

願ねがい事ごと、数かぞえてみたら（叶かなえたいのは）

希望的事，试著数数看的话（想要实现的是）

いつだってたったひとつの（小ちいさな）約束やくそく

不论何时仅仅只有一个的（小小的）约定

また会あいましょうって、言いってほしいな

下次再见面吧，想听你这么说呢

鐘かねの音ねが終おわっても、手てを重かさねたい

就算钟的声音结束了也，想让手交叠著

魔法まほうは真夜中まよなかに消きえちゃうけど

虽然魔法在午夜的时候消失不见了

ゆっくりと、満みちてくよ…愛いとしい気持きもち

慢慢地，充满著唷...深爱的感情

ねぇ、お月様つきさまもそう思おもうでしょ？

呐，月亮啊你也是这么想著的吧？

ほら、お月様つきさまも笑わらってくれた

看啊，月亮也对著这里笑著呢

Crescent moon… like your smile.

Crescent moon… like your smile.

Crescent moon… like your smile.

Crescent moon… like your smile.

收录

CD

• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 03（歌：箱崎星梨花、宫尾美也）
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Visual Edition（歌：宫尾美也）
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.04 Starlight Theater （歌：箱崎星梨花）
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS Instrumental 01
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER BEST（歌：箱崎星梨花、宫尾美也）