置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

piece of cake

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

piece of cake
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 02.png
專輯封面
作詞 松井洋平
作曲 AstroNoteS
編曲 AstroNoteS
演唱 北上麗花(CV:平山笑美
北澤志保(CV:雨宮天
BPM 136
收錄專輯 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER
DREAMERS 02

piece of cake》是遊戲《偶像大師 百萬現場》的原創曲目,由北上麗花(CV:平山笑美)和北澤志保(CV:雨宮天)演唱,收錄於2015年10月28日發布的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 02》。

簡介

「a piece of cake」為英文常用片語,指「容易的事、小菜一碟」的意思。歌詞中敘述從朋友到互相愛戀的關係變化,只要說句喜歡,就能容易地成為戀人。

試聽

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 麗花 志保 合唱

It's a day for kiss…いつだっておうよ!
It's a day for kiss…無論何時都能相遇哦!
ホントはね、ずっと気付きづいてたんだ
說真的呢,我一直都在注意着
ナイショでこっちをいていたの
悄悄地向這邊偷看着
おんなじ気持きもちだったから
因為我也有相同的感覺
距離きょりかんもつかめないでいた、あのころ
那個時候,距離感也捉摸不定
おたがいが、ただ友達みんななか一人ひとり
我們彼此,只是朋友當中的一位而已
こいをするきっかけなんて、ほんとうにシンプルなこと
開始戀愛的契機,其實是如此簡單的事
があったそのとき
在目光交匯的那個時刻
おもげるタイミング、はかれるのかしら?
告白的時機,準備就緒了嗎?
Yes, it's a piece of cake.
Yes, it's a piece of cake.
だってもう、あなたなんだ
因為,你已經讓我傾心了
こころつたえられるがするの…まるでテレパシー
心心相傳的這個感受…簡直是心靈感應
だからかな piece of cake.
就是這樣吧 piece of cake.
イッシュンのあま予感よかんわらっちゃう
一瞬間的甜蜜預感不禁讓我笑了
き」ってってくれたら
要是能夠說出「喜歡你」
いつだってきっと恋人こいびとになれる…It's a day for kiss!
無論何時一定能成為戀人的…It's a day for kiss!
さいしょはね、ほかおとこより
一開始呢,相比於其他的男生
はなしがあうくらいだったのにな…になってしまう
只是相互聊天挺愉快的…讓我稍加在意了
こいになる一歩いっぽまえで、ちょっとれくさくなった
成為戀人只需一步之遙,卻變得有些害羞
があったそのとき
在目光交匯的那個時刻
ひとみなかうつってる素直すなおなわたしがいたから
你的眼眸中映出那率直的我
Yes, it's a piece of cake.
Yes, it's a piece of cake.
だってもう、あなたなんだよ
因為,你已經讓我傾心了
「もしかして」が「やっぱり」にわったの
「說不定」就變為了「果然」
I LOVE YOU. (I LOVE YOU.)
I LOVE YOU. (I LOVE YOU.)
まるでショートケーキのうえのストロベリー
就像是水果蛋糕上面的草莓
みたいにあかくなったほほのせい…ふたりシンパシー
臉頰變得通紅的緣故…是因為兩個人的共鳴
はんぶんこ piece of cake.
對半分的 piece of cake.
イッシュンであま魔法まほうがかかっちゃう
釋放出一瞬間的甜蜜魔法
き」ってってほしいな
希望能夠說出「喜歡你」
いまだって、ずっとってるんだ
即使是現在,也一直在等待着
きっと…きっと!恋人こいびとになれる
一定…一定!能成為戀人的
It's a day for kiss!
It's a day for kiss!
いつだっておうよ!It's a day for kiss!!
無論何時都能相遇哦!It's a day for kiss!!
いつだっておうよ!It's a day for kiss!!
無論何時都能相遇哦!It's a day for kiss!![1]

收錄

CD

  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 02 歌:北上麗花×北沢志保
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Visual Edition 歌:北沢志保
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 07 Angel Stars 歌:北上麗花

注釋