夢想旅行者

PROJECT IM@S > 偶像大師 MILLION LIVE! > 夢想旅行者

M・I・X・N・U・T・S！

夢想旅行者 ドリームトラベラー
遊戲封面 專輯封面
演唱	ミックスナッツ 馬場木實（CV：高橋未奈美） 木下日向（CV：田村奈央） 佐竹美奈子（CV：大關英里） 中谷育（CV：原島燈） 雙海真美（CV：下田麻美）
作詞	藤本記子
作曲	藤本記子
編曲	福富雅之
BPM	156
收錄專輯	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 08
偶像大師 百萬現場 劇場時光
站位
屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Angel	3	11	7	12	16
	143	365	272	395	555

ドリームトラベラー（中譯：夢想旅行者）是遊戲《偶像大師 百萬現場》的原創曲目，由組合「ミックスナッツ（Mixed nuts）」的五名成員馬場木實（CV：高橋未奈美）、木下日向（CV：田村奈央）、佐竹美奈子（CV：大關英里）、中谷育（CV：原島燈）以及雙海真美（CV：下田麻美）演唱，收錄於2015年1月28日發佈的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 08》。

簡介

SR 夢想旅行者 馬場木實

MLTD主視覺圖

• 如歌詞一樣乘上太空船愉快地飛行，是一首曲風相當輕快且治癒的歌。
• 首次登上live為ML 2nd，由原唱成員之中的高橋未奈美、大關英里所演唱。目前ML的獨立公演中唱過的原唱仍只有這兩位。
• 歌曲中段呼喊隊伍名稱「M·I·X·N·U·T·S（混合堅果）！」非常適合帶call，這段在ML 3rd大阪場DAY1螢幕字幕則改成「M·I·L·L·I·O·N（百萬）！」，可能因為拗口或改動突然，有些P就念成「M·I·X·L·I·O·N（混合獅子）！」，第二天再度演唱時，大關帶CALL前告知接下來是喊「MILLION！」。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 木實  日向  美奈子  育  真美  合唱 

夜空よぞらいっぱい　瞬またたいてスパンコール

藍天之下充滿了，亮閃閃的亮片

星ほしの数かずだけ　そう夢ゆめがあるの

有着和星星一樣多的夢想

どれも　とびきりのサプライズ

不管哪個都是最棒的驚喜

みんなの願ねがい　叶かなえちゃう！？

大家的願望，有實現了嗎！？

行ゆこう　星型ほしがたのスペースシップで

出發吧，乘着星型的太空船

フカノウ　知しらない　ムリなんて　言いわない

不可能之類的，才不懂呢，沒辦法什麼的，才不會說呢

希望きぼう搭載とうさい　エンジンは超高速ちょうこうそく

搭載希望，引擎超高速

ハッシャ！　雲くもを巻まき上あげて

發射！把雲捲起來吧！

ハチャメチャを　ぎゅぎゅっと　詰つめ込こんじゃって

把吵吵鬧鬧，緊緊地，通通塞進去吧！

限界げんかいもスランプも　ビュビュンと　飛とび越こえちゃって Yeah

極限和失落也都，咻咻地，飛越過去吧 Yeah

目指めざせ　まだ誰だれも知しらない　ワクテカな未来みらいへと

目標是，向誰都還不知道的，興奮閃亮的未來

ぐっと　今日きょうより近ちかづく

一使勁，比今天還要接近

もっと　光ひかりになれファイヴ・スター

更加地，化作光芒吧Five·stars

イケてるでしょ？　翼つばさのトリコロール

可以的吧？翅膀上的三色

夢ゆめスコープで　明日あしたを探さがそう

用夢想的望遠鏡，去找尋明天吧

案内（ナビ）は任まかせてね　リアライズ

引導（導航）就交給我吧，Realize

やるっきゃない　叶かなえちゃおう！

只能去做了，去實現吧！

そうよスペシャルなリーダーシップで

是啊用特別的領導能力吧

不揃ふぞろいでいいよね　それが私わたしたちだね

不一致也沒關係呢，因為這才是我們呢

向むき合あうだけで　心こころが無重力むじゅうりょく

只是面對面，心就像無重力一樣

コスモ　高たかく舞まい上あがれ

在宇宙，高高地飛舞着吧

ハチャメチャを　まるっと　楽たのしんじゃって

吵吵鬧鬧，全部地，去享受吧！

未来みらい図ずの現在地げんざいち　ググって　解決かいけつしちゃって Yeah

未來地圖的現在地，去咕狗，把他解決吧 Yeah

ワクワクの側そばにはいつも　大好だいすきな笑顔えがおたち

興奮期待的身旁總是，有着最喜歡的笑容們

リル・スターLil star　競争きょうそうしようよ

Lil star小星星 來比賽吧

レッツ・スタートLet's start　銀河系ぎんがけいの向むこうまで

Let's start　直到銀河系的另一邊吧

（Yeah！ M・I・X・N・U・T・S！）

（Yeah！ M·I·X·N·U·T·S！）

（M・I・X・N・U・T・S！ Fuu！)

（M·I·X·N·U·T·S！ Fuu！)

光ひかりより早はやく　時空間じくうかんも超こえて

比光還要更快，超越了時間和空間

限かぎりある瞬間（とき）を　みんなと駆かけ抜ぬけたい

有着極限的瞬間，想要和大家一起超越

タイクツ　いらない　ムチャだって　逃にげない

無聊什麼的，才不需要，亂來之類的，才不會逃避

ブラックホールもかわして　全速力ぜんそくりょく

即使是黑洞也能躲開的全速力

飛とばせ　はるか宇宙（そら）の果はて

飛翔吧，往遙遠宇宙的盡頭

ハチャメチャを　ぎゅぎゅっと　詰つめ込こんじゃって

把吵吵鬧鬧，緊緊地，通通塞進去吧！

限界げんかいもスランプも　ビュビュンと　飛とび越こえちゃって Yeah

極限和失落也都，咻咻地，飛越過去吧 Yeah

目指めざせ　まだ誰だれも知しらない　ワクテカな未来みらいへと

目標是，向誰都還不知道的，興奮閃亮的未來

ぐっと　今日きょうより近ちかづく

一使勁，比今天還要接近

もっと　光ひかりになれファイヴ・スター

更加地，化作光芒吧Five·stars

トゥインクル　輝かがやきは

Twinkle，那閃耀就像

トゥインクル　可能性かのうせい

Twinkle，可能性

トゥインクル　見逃みのがさないで　キラリキセキ

Twinkle，別放過囉，閃亮亮的奇蹟

トゥインクル　ドキドキは

Twinkle，那心動都是

トゥインクル　キミのせい

Twinkle，因你而起的

トゥインクル　夢ゆめはでっかくドリームトラベラー

Twinkle，懷着巨大夢想的Dream Traveler

翻譯來源：

收錄

CD

• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 08 歌：馬場木實、木下日向、佐竹美奈子、中谷育、雙海真美
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.01 歌：佐竹美奈子
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.02 歌：雙海真美
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Dance Edition 歌：木下日向
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 Princess Stars 歌：中谷育

遊戲

• 偶像大師 百萬現場 劇場時光

遊戲相關

MV

寬屏模式顯示視頻

MMIX的曲譜打到「Twinkle」的時候左右交互的flink特別容易使設備飛出去，推薦各位製作人使用防滑墊。

Remix版

ドリームトラベラー (picco Remix)
專輯封面
編曲	picco
BPM	156
收錄專輯	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 04

本曲有一版Remix，收錄於2022年3月14日發售的THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 04。

Remix者為picco。