Growing Storm!

PROJECT IM@S > 偶像大師 MILLION LIVE! > Growing Storm!

各位—！（みんなー！）少女風暴！（乙女ストーム！）要來了喲—！！（いくよー！！）

Growing Storm!
遊戲封面 專輯封面
作詞	mft
作曲	高田暁
編曲	高田暁
演唱	乙女ストーム！： 春日未來（CV：山崎遙） 伊吹翼（CV：Machico） 七尾百合子（CV：伊藤美來） 真壁瑞希（CV：阿部里果） 望月杏奈（CV：夏川椎菜）
BPM	175
收錄專輯	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 02
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件	無
站位	真壁瑞希	伊吹翼	春日未來	七尾百合子	望月杏奈
屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Princess	4	10	7	11	17
	164	321	234	345	666

Growing Storm!是遊戲《偶像大師 百萬現場》的原創曲目，由組合「乙女ストーム！（少女風暴！）」的五名成員春日未來（CV：山崎遙）、伊吹翼（CV：Machico）、七尾百合子（CV：伊藤美來）、真壁瑞希（CV：阿部里果）、望月杏奈（CV：夏川椎菜）演唱，收錄於2014年7月30日發行的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 02》。

簡介

SR Growing Storm! 春日未來

MLTD主視覺圖

並非完美無缺的少女們擁有著無限大的可能，她們從憧憬的前輩那裡獲得勇氣的同時，齊心掀起一股嶄新的風——席捲世界的風暴。本曲就是這樣一首展現了五位成員的活力、開朗、快樂，讓人對新的旅程和今後的活躍充滿期待的「初始」的組合曲。

作為一首屬於全力挑戰的後輩的歌曲，本曲與來自前輩的、描繪了向著更高目標邁進的歌曲「合言葉はスタートアップ！」形成了對比。

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 未來  翼  百合子  瑞希  杏奈  合唱 

カンペキじゃない私わたしたちです

並非完美的我們

これから　始はじまる…

現在才正要開始...

新しい仲間と集まったあたらしいなかまとあつまった

和新的夥伴們會合了

お喋りでハシャいだの最初だけおしゃべりでハシャいだのさいしょだけ

一開始的時候興奮的吵鬧著

初めてのステージは大きくてはじめてのステージはおおきくて

然而第一次的舞台大得

思わず息を呑んだのおもわずいきをのんだの

令人不由自主地摒住呼吸

まずは練習れんしゅうガンバっていこー

總之先努力練習吧

もう一度いちどやってみよー

再一次試試看吧

悩なやんだ！　気付きづいた！

煩惱了！ 在意了！

解決かいけつしたらお腹なかすいたー！

解決以後肚子就餓了！

いつも通どおりの自然体しぜんたいで良いい

像平常一樣保持自然就可以了

焦らずあせらず　じっくり　挑戦ちょうせんしよう

不要急躁 保持冷靜地去挑戰吧

カンペキじゃない乙女おとめたちだもん

畢竟又不是完美的女孩子嘛

だから今いまも成長せいちょう中じゅうです！

所以現在也還在成長中！

未来みらいの風かぜはいつだって

未來的風總是

私わたしたちに向むかって吹ふく

一直向我們吹來

“乙女おとめストーム！”いくぞ

「少女風暴！」出發囉

世界せかい中じゅう　巻まき込こむ嵐あらし！

在世界中捲起風暴吧！

あこがれの先輩と共演あこがれのせんぱいときょうえん

和憧憬的前輩一起演出

嬉しくてハシャいだの最初だけうれしくてハシャいだのさいしょだけ

一開始的時候開心地吵鬧著

始まると思ったら超緊張はじまるとおもったらちょうきんちょう

但是一想到要開始的時候就變得超緊張！

深呼吸してリラックスしんこきゅうしてリラックス

只好深呼吸放輕鬆

そんな時ときに渡わたされたのは

在這個時候傳來的

先輩せんぱいのメッセージ

是前輩的訊息

勇気ゆうき！　感激かんげき！

勇氣！ 感激！

燃もえてきちゃいましたよみんなー！

燃起來囉大家！

一人ひとり一人ひとりは個性こせい的てきでも

雖然每個人都有自己的個性

心をこころを　ひとつに　合あわせてみよう

試著把我們的心合而為一吧

カンペキじゃない乙女おとめたちだもん

因為我們又不是完美的女孩子嘛

無限大むげんだいの可能性かのうせいあるんだ！

所以有無限大的可能性！

まずはライブガンバっていこー

總之live先加油吧！

全力ぜんりょくでやってみよー

全力的去做吧！

歌うたって！　踊おどって！

唱歌吧！ 跳舞吧！

思おもいのまま表現ひょうげんしよー！

把自己所想的就這樣表現出來吧！

一人ひとり一人ひとりは個性こせい的てきでも

即使每個人都有自己的個性

心こころを　ひとつに　合あわせてみよう

試著把大家的心合而為一吧

カンペキじゃない乙女おとめたちだもん

因為又不是完美的女孩子嘛

無限大の可能性ーむげんだいのかのうせいー

所以有無限大的可能性—

いつも通どおりの自然体しぜんたいで良いい

就像平常一樣保持自然就好了

焦らずあせらず　じっくり　挑戦ちょうせんしよう

不要緊張 保持冷靜地去挑戰吧

カンペキじゃない乙女おとめたちだもん

畢竟又不是完美的女孩子嘛

だから今いまも成長せいちょう中じゅうです！

所以現在也還在成長中！

未来みらいの風かぜはいつだって

未來的風總是

私わたしたちに向むかって吹ふく

向著我們吹來

“乙女おとめストーム！”いくぞ

「少女風暴！」 要去囉！

世界せかい中じゅう　巻まき込こむ嵐あらし！

在世界中捲起風暴吧！

翻譯來源：

收錄

CD

• THE IDOLM@STER MILLION LIVE THE@TER HARMONY 02 歌：乙女ストーム！［春日未來（CV：山崎遙）、伊吹翼（CV：Machico）、七尾百合子（CV：伊藤美來）、真壁瑞希（CV：阿部里果）、望月杏奈（CV：夏川椎菜）］
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.01 歌：春日未來（CV：山崎遙）
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.02 歌：望月杏奈（CV：夏川椎菜）
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Visual Edition 歌：七尾百合子（CV：伊藤美來）
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.04 Sunshine Theater 歌：伊吹翼（CV：Machico）
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 Fairy Stars 歌：真壁瑞希（CV：阿部里果）

遊戲

• 偶像大師 百萬現場 劇場時光

遊戲相關

MV

寬屏模式顯示視頻

遊戲版伴奏

注釋與外部連結

• （英文）Growing Storm! - iM@SWIKI
• （日文）Growing Storm! - niconico大百科
• （日文）Growing Storm! - アイドルマスター楽曲メモ