Episode. Tiara

	Episode. Tiara
	遊戲封面專輯封面
作詞	真崎エリカ
作曲	EFFY
編曲	EFFY
演唱	STAR ELEMENTS:; 春日未來（CV：山崎遙）; 矢吹可奈（CV：木戶衣吹）; 田中琴葉（CV：種田梨沙）
BPM	165
收錄專輯	THE IDOLM@STER MILLION THE@TER; GENERATION 17 STAR ELEMENTS
	偶像大師百萬現場劇場時光
主線解鎖條件	無

偶像大師系列 > 偶像大師 MILLION LIVE! > Episode Tiara

Episode. Tiara是偶像大師百萬現場劇場時光的原創曲目，由組合「STAR ELEMENTS」（成員：春日未來（CV.山崎遙）、矢吹可奈（CV.木戶衣吹）、田中琴葉（CV.種田梨沙））演唱，收錄於專輯《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 17 STAR ELEMENTS》中，其中歌名「Episode.」和「Tiara」之間用半角空格隔開。

簡介

MLTD主視覺圖

本曲是由組合「STAR ELEMENTS」的三名成員主演的廣播劇「台階上的STAR ELEMENTS」（階のスターエレメンツ）的主題曲，劇中，這三人是為了夢想而努力的偶像候補生，以萬智牌中個別組合的不同顏色作為劇中偶像的特色。

6th Live的第一天，也就是仙台公演（2019年4月27-28日）上，先行發售了收錄了本曲的春日未來獨唱版的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 07 プリンセススターズ》。

廣播劇《台階上的STAR ELEMENTS》則主要講述能夠一舉成為頂級偶像的試鏡節目《偶像新浪潮》（アイドルニューウェーブ）中三位偶像候補生之間激烈的情感衝突。

廣播劇登場人物

天羽光驅（演員：春日未來）: 高中一年級學生，對制霸了上一屆《偶像新浪潮》的御劍麻耶（ミツルギ　マヤ）十分崇拜。
神崎水櫻（演員：矢吹可奈）: 高中一年級學生，在去年的《偶像新浪潮》中被麻耶擊敗，試鏡當天在天羽光驅的幫助下被星蘭帶到了指定的場所。
草薙星蘭（演員：田中琴葉）: Grimply的首位候補生，出身於被稱為「藝術的草薙」的古典音樂名門。
高林社長（演員：高木順二朗）: 《偶像新浪潮》的一位評委，見證了三人之間激烈的衝突。由於原本要出演社長的演員遭遇了交通事故，不得不由高木社長代為出演。

試聽

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

未來可奈琴葉合唱

Episode. Tiara

ひたむきに夢ゆめを見みたプリンセス

一心夢想著的公主

たった一ひとつの光ひかりを乗のせて（Yeah！）

乘著僅僅一道的光芒(Yeah!)

踵かかとが打うつ階きざはしを駆かけ上あがれと急せかしたハートが（だけど）

三步兩步拾級而上匆匆飛奔而上的內心卻（可是啊）

寂さびしいよと　振ふり返かえったら

覺得有些寂寞啊，而不禁回首

頷うなずきあう瞳（め）の奥おくに隠かくし持もったまっすぐなジュエル（君きみが）

在互相肯定的雙眼深處所暗藏率直的瑰寶（是你）

気付きづかせた　自分じぶん進化論しんかろん

讓我察覺了、自我進化論

（Get！My self）

（Get! Myself）

本気ほんきはレプリカじゃない

這份認真絕非偽物

だからそれぞれ（立たち向むかうべき）今日きょうがあるって

所以才有著各自（應該要面對）的今日啊

Lady！ Lady！ Ready？ Ready, Steady, Go！

Lady! Lady! Ready, Ready, Steady Go!

Episode. Tiara

ひとりでに生うまれない輝かがやき（Only One）

那是獨自一人無法散發的閃耀（Only One ）

今いま、ここにある

就在此刻此處綻放

Episode. Tiara

ひたむきに夢ゆめを見みたプリンセス（Only One）

一心夢想著的公主（Only One）

涙なみだが撫なでた意志いしが光ひかっているよ

被淚水輕撫的意志正閃耀著喔

勇気ゆうきを讃たたえるように（Twinkling）

就像要讚頌勇氣那般(Twinkling)

笑顔えがおのなかで　私わたしの色いろで！（Yeah！）

在笑容之中揮灑我的顏色(Yeah!)

さざなみ打うつ裾すそひらり　憧あこがれてたドレスを着きても（何なにも）

衣袖輕輕飄舞宛如漣漪雖然穿上了一直渴望的禮服（什麼也）

変かわれない　魔法まほうなんかない

沒有變得不一樣魔法並不存在

近付ちかづきたい存在そんざいは胸むねのなかでみんなきっと違ちがう（君きみも）

想要靠近的目標不同人肯定各不相同（你也是）

気付きづいたね　行ゆこう Sing A Song

明白了吧我們出發吧 Sing A Song

（Get！Yourself）

(Get！ Yourself)

なりたい　ふさわしい人ひと

想要成為和他相配的人

願ねがいをかけて（叶かなえるために）進すすまなきゃ

許下願望（為了讓它成真）必須一路前進

Hopping, Hopping, Hopping, Hopping, Hope Impress！

Searching For Tiara

つまづいた次つぎの一歩いっぽ　瞬またたく（Shiny One）

遭遇挫折的話接下來眨眨眼(Shiny One)

あきらめないで

不要放棄

Searching For Tiara

同おなじじゃないけど同おなじだったね（Shiny One）

我們不同又相同 (Shiny One)

真剣しんけんな顔かおがつないだシンパシー

認真的表情下有著相通的心意

空そらに幾いく億おくの星ほしが揺ゆれても

天空中有幾億顆星星搖曳著

負まけない光ひかりでいたいと思おもったんだ

我想成為不輸給它們的光芒

まばゆさ分ぶんだけ影かげ知しってもいい... 全力ぜんりょくで駆かけなくちゃ！

就算光芒越耀眼陰影越大我也要全力以赴勇往直前！

Episode. Tiara

キラめきと重おもみ抱だきしめながら

擁抱著光輝和它的重量

分わかった気持きもち...

我明白了...

Episode. Tiara

ひたむきに夢ゆめを見みたプリンセス（Only One）

一心一意向夢想前進的公主

涙なみだが撫なでた意志いしが光ひかっているよ

經歷淚水洗禮的意志閃閃發光

大好だいすきだからこんなに（Twinkling）

因為熱愛所以才能這樣(Twinkling)

笑顔えがおになれる　私わたしはここで！（Yeah！）

我在這裡笑得這麼開心！ (Yeah！)^[1]

收錄

CD

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 17 STAR ELEMENTS
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 07 プリンセススターズ（演唱：春日未來）
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 08 Princess Stars（演唱：田中琴葉）
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 09 Princess Stars（演唱：矢吹可奈）

遊戲

偶像大師百萬現場劇場時光

MLTD相關

2019年4月19日隨巡演活動實裝，4月27日常駐開放。

Million Mix

本譜雖有在17級中處於標準水平的700物量，但密度僅有5.47，譜面配置也平平淡淡，完全沒有各種拉高難度的特殊鍵型，屬於典型的逆詐稱。

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

遊戲版伴奏

注釋

↑ 部分翻譯來自批踢踢實業坊，部分翻譯來自網易雲音樂

[1] 部分翻譯來自批踢踢實業坊，部分翻譯來自網易雲音樂

[1]

Episode. Tiara

目次