Episode. Tiara

	Episode. Tiara
	游戏封面专辑封面
作词	真崎エリカ
作曲	EFFY
编曲	EFFY
演唱	STAR ELEMENTS:; 春日未来（CV：山崎遥）; 矢吹可奈（CV：木户衣吹）; 田中琴叶（CV：种田梨沙）
BPM	165
收录专辑	THE IDOLM@STER MILLION THE@TER; GENERATION 17 STAR ELEMENTS
	偶像大师百万现场剧场时光
主线解锁条件	无

偶像大师系列 > 偶像大师 MILLION LIVE! > Episode Tiara

Episode. Tiara是偶像大师百万现场剧场时光的原创曲目，由组合“STAR ELEMENTS”（成员：春日未来（CV.山崎遥）、矢吹可奈（CV.木户衣吹）、田中琴叶（CV.种田梨沙））演唱，收录于专辑《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 17 STAR ELEMENTS》中，其中歌名“Episode.”和“Tiara”之间用半角空格隔开。

简介

MLTD主视觉图

本曲是由组合“STAR ELEMENTS”的三名成员主演的广播剧“台阶上的STAR ELEMENTS”（階のスターエレメンツ）的主题曲，剧中，这三人是为了梦想而努力的偶像候补生，以万智牌中个别组合的不同颜色作为剧中偶像的特色。

6th Live的第一天，也就是仙台公演（2019年4月27-28日）上，先行发售了收录了本曲的春日未来独唱版的专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 07 プリンセススターズ》。

广播剧《台阶上的STAR ELEMENTS》则主要讲述能够一举成为顶级偶像的试镜节目《偶像新浪潮》（アイドルニューウェーブ）中三位偶像候补生之间激烈的情感冲突。

广播剧登场人物

天羽光驱（演员：春日未来）: 高中一年级学生，对制霸了上一届《偶像新浪潮》的御剑麻耶（ミツルギ　マヤ）十分崇拜。
神崎水樱（演员：矢吹可奈）: 高中一年级学生，在去年的《偶像新浪潮》中被麻耶击败，试镜当天在天羽光驱的帮助下被星兰带到了指定的场所。
草薙星兰（演员：田中琴叶）: Grimply的首位候补生，出身于被称为“艺术的草薙”的古典音乐名门。
高林社长（演员：高木顺二朗）: 《偶像新浪潮》的一位评委，见证了三人之间激烈的冲突。由于原本要出演社长的演员遭遇了交通事故，不得不由高木社长代为出演。

试听

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

未来可奈琴叶合唱

Episode. Tiara

ひたむきに夢ゆめを見みたプリンセス

一心梦想着的公主

たった一ひとつの光ひかりを乗のせて（Yeah！）

乘着仅仅一道的光芒(Yeah!)

踵かかとが打うつ階きざはしを駆かけ上あがれと急せかしたハートが（だけど）

三步两步拾级而上匆匆飞奔而上的内心却（可是啊）

寂さびしいよと　振ふり返かえったら

觉得有些寂寞啊，而不禁回首

頷うなずきあう瞳（め）の奥おくに隠かくし持もったまっすぐなジュエル（君きみが）

在互相肯定的双眼深处所暗藏率直的瑰宝（是你）

気付きづかせた　自分じぶん進化論しんかろん

让我察觉了、自我进化论

（Get！My self）

（Get! Myself）

本気ほんきはレプリカじゃない

这份认真绝非伪物

だからそれぞれ（立たち向むかうべき）今日きょうがあるって

所以才有着各自（应该要面对）的今日啊

Lady！ Lady！ Ready？ Ready, Steady, Go！

Lady! Lady! Ready, Ready, Steady Go!

Episode. Tiara

ひとりでに生うまれない輝かがやき（Only One）

那是独自一人无法散发的闪耀（Only One ）

今いま、ここにある

就在此刻此处绽放

Episode. Tiara

ひたむきに夢ゆめを見みたプリンセス（Only One）

一心梦想着的公主（Only One）

涙なみだが撫なでた意志いしが光ひかっているよ

被泪水轻抚的意志正闪耀着喔

勇気ゆうきを讃たたえるように（Twinkling）

就像要赞颂勇气那般(Twinkling)

笑顔えがおのなかで　私わたしの色いろで！（Yeah！）

在笑容之中挥洒我的颜色(Yeah!)

さざなみ打うつ裾すそひらり　憧あこがれてたドレスを着きても（何なにも）

衣袖轻轻飘舞宛如涟漪虽然穿上了一直渴望的礼服（什么也）

変かわれない　魔法まほうなんかない

没有变得不一样魔法并不存在

近付ちかづきたい存在そんざいは胸むねのなかでみんなきっと違ちがう（君きみも）

想要靠近的目标不同人肯定各不相同（你也是）

気付きづいたね　行ゆこう Sing A Song

明白了吧我们出发吧 Sing A Song

（Get！Yourself）

(Get！ Yourself)

なりたい　ふさわしい人ひと

想要成为和他相配的人

願ねがいをかけて（叶かなえるために）進すすまなきゃ

许下愿望（为了让它成真）必须一路前进

Hopping, Hopping, Hopping, Hopping, Hope Impress！

Searching For Tiara

つまづいた次つぎの一歩いっぽ　瞬またたく（Shiny One）

遭遇挫折的话接下来眨眨眼(Shiny One)

あきらめないで

不要放弃

Searching For Tiara

同おなじじゃないけど同おなじだったね（Shiny One）

我们不同又相同 (Shiny One)

真剣しんけんな顔かおがつないだシンパシー

认真的表情下有着相通的心意

空そらに幾いく億おくの星ほしが揺ゆれても

天空中有几亿颗星星摇曳着

負まけない光ひかりでいたいと思おもったんだ

我想成为不输给它们的光芒

まばゆさ分ぶんだけ影かげ知しってもいい... 全力ぜんりょくで駆かけなくちゃ！

就算光芒越耀眼阴影越大我也要全力以赴勇往直前！

Episode. Tiara

キラめきと重おもみ抱だきしめながら

拥抱着光辉和它的重量

分わかった気持きもち...

我明白了...

Episode. Tiara

ひたむきに夢ゆめを見みたプリンセス（Only One）

一心一意向梦想前进的公主

涙なみだが撫なでた意志いしが光ひかっているよ

经历泪水洗礼的意志闪闪发光

大好だいすきだからこんなに（Twinkling）

因为热爱所以才能这样(Twinkling)

笑顔えがおになれる　私わたしはここで！（Yeah！）

我在这里笑得这么开心！ (Yeah！)^[1]

收录

CD

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 17 STAR ELEMENTS
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 07 プリンセススターズ（演唱：春日未来）
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 08 Princess Stars（演唱：田中琴叶）
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 09 Princess Stars（演唱：矢吹可奈）

游戏

偶像大师百万现场剧场时光

MLTD相关

2019年4月19日随巡演活动实装，4月27日常驻开放。

Million Mix

本谱虽有在17级中处于标准水平的700物量，但密度仅有5.47，谱面配置也平平淡淡，完全没有各种拉高难度的特殊键型，属于典型的逆诈称。

宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

游戏版伴奏

注释

↑ 部分翻译来自批踢踢实业坊，部分翻译来自网易云音乐

[1] 部分翻译来自批踢踢实业坊，部分翻译来自网易云音乐

[1]

Episode. Tiara

目录