置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Dreamscape

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Dreamscape
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 06.png
專輯封面
作詞 藤本記子
作曲 藤本記子
編曲 福富雅之
演唱 永吉昴(CV:齊藤佑圭
福田法子(CV:濱崎奈奈
收錄專輯 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 06

Dreamscape》是遊戲《偶像大師 百萬現場》的原創曲目,由永吉昴(CV:齊藤佑圭)和福田法子(CV:濱崎奈奈)演唱,收錄於2016年3月23日發布的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 06》。

簡介

試聽

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 昴 法子 合唱

さぁ昨日きのうつづきをきみかなえるよ
走吧昨天的延續要和你一起實現喔!
そらこう あさよるとが
天空的彼端,早晨和夜晚
そっといだきあう水平線すいへいせん
悄悄地相擁的水平線
こごえそうなぬくもりをせあって
彷彿要凍僵一般,依靠著溫暖
むかえにくんだ いま 目覚めざめていく skyscape
去迎接吧,現在正甦醒著的 skyscape
たかくなるエンジンおんに ぎゅっとつかまって
被漸漸高漲的引擎聲,緊緊地捕捉著
きみ自由じゆうかぜになる
與你一起化作自由的風
ありったけの かがやひろげて
全部一切的,閃耀擴展著
うまれてく 今日きょうになる あの未来みらい
如此而生的,化作今天的,那一天的未來
ずっとこのまま 二人ふたりけたら
能一直就這樣子,兩個人走下去的話
はじまりも 高鳴たかなりも しんじていける
開始也是,悸動也是,能夠相信著
どこまでだってとどきそう
不論何處都好像能傳到
うたいながら Keep On Drivin'
一邊歌唱著 Keep On Drivin'
最高さいこう景色けしきが ちわびてる彼方かなたへと
最棒的景色,向引頸期盼的彼方而去
つぎそら きみならんで
下一片天空,和你一起並著
いつかしたい夜明よあ
總有一天想超越過的黎明
ながびる あのカーブをけたら
更長地延伸著,穿越過那條曲線的話
まえ全部ぜんぶ 二人ふたりめしよう Seascape
眼前的全部,兩個人一起獨佔吧 Seascape
だれにもえなかった なみだわけ
對誰也無法說出口的,眼淚的原因
あづけた背中せなかに ありがとう
向著依靠的背 說聲感謝
あざやかな 朝焼あさやけにめて
被鮮豔的,晨曦給染上
まばたきの 隙間すきまから まね世界せかい
自一眨眼的,縫隙之中,招手的世界
ずっとこのまま 二人ふたりけたら
能一直就這樣子,兩個人走下去的話
はじめても ときめきも つけていける
第一次也,心跳悸動也,能發現得到
ほら 一瞬いっしゅんうつくしさに出会であうよ
看啊,遇見了一瞬間的絢麗了喔
この感動かんどう明日あしたへと はしらせてゆけ
用這份感動向著明天,拔腿而去吧
情熱じょうねつ目的地もくてきちなんてない
因著熱情,沒有什麼目的地
ためらいを って こころくまま
把猶豫不決,擺脫而去,順從著心的方向
ありったけの かがやひろげて
全部一切的,閃耀擴展著
うまれてく 今日きょうになる あの未来みらい
如此而生的,化作今天的,那一天的未來
もっとここから 二人ふたりのスピードで
自此更加地,用兩個人的速度
はなれずに まよわずに えがいていける
不要分離,不要迷惘,而能描繪著
どこまでだってとどきそう
不論哪裡好像都能傳到
うたいながら Keep On Drivin'
一邊歌唱著,Keep On Drivin'
最高さいこう景色けしきが ちわびてる
最棒的景色,正引頸期盼著
彼方かなたへと ひかりへと
向著彼方,向著光芒[1]

收錄

CD

  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 06(歌:永吉昴、福田法子)
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 Princess Stars(歌:福田法子)
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 07 Fairy Stars(歌:永吉昴)
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS Instrumental 02
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER BEST(歌:永吉昴、福田法子)


注釋

  1. 翻譯來源:kaoru31309,批踢踢實業坊