Glow Map

	Glow Map
	遊戲封面專輯封面
作詞	原田篤(Arte Refact)
作曲	半田翼
編曲	半田翼
演唱	765 MILLION ALLSTARS
BPM	172
收錄專輯	THE IDOLM@STER MILLION THE@TER; WAVE 10 Glow Map
	偶像大師百萬現場劇場時光
主線解鎖條件	三周年活動; 「CHALLENGE FOR GLOW-RY D@YS!!!」指定曲

PROJECT IM@S > 偶像大師 MILLION LIVE! > Glow Map

想要傳達無論何處都與夢想緊緊相連（届けたいどこまでも夢を繋ごう） Glow Map（Glow Map）

“	……最初可能只是一張空白的地圖，但是一個個回憶將空白填滿、製成地圖，而且這將一直繼續下去…… 如果一張地圖填滿的話，那就再做一張更大的吧。我想這就是MILLION LIVE!吧。	”
——聽眾來信，偶像大師MillionRADIO 第368回

Glow Map是《偶像大師百萬現場劇場時光》的原創曲目，由765 MILLION ALLSTARS^[1]演唱，於2020年7月14日網絡配信，收錄於8月26日發售的專輯《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 10 Glow Map》。

簡介

MLTD主視覺圖

本曲是遊戲《偶像大師百萬現場劇場時光》三周年紀念曲，其試聽版MV於2020年6月14日的WEB生放送「ミリシタ3周年カウントダウン特別企画ミリオン1st～5thLIVE一挙放送!!!～THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!! @MAKUHARI0417」本篇結束後的告知中公開，出演者為三周年主視覺圖中的五名偶像：茱莉亞（CV：愛美）、豐川風花（CV：末柄里惠）、高坂海美（CV：上田麗奈）、島原埃琳娜（CV：角元明日香）以及矢吹可奈（CV：木戶衣吹）。

同時，本曲也於2020年6月29日至7月11日作為三周年紀念活動「CHALLENGE FOR GLOW-RY D@YS!!!」的活動曲。活動名稱中的「GLOW-RY」既是「GLORY」的雙關，也包含了「GLOW」關鍵詞。本曲是百萬現場主題曲中第一首名稱中不帶「!」的歌曲，也是繼「Brand New Theater!」之後第二首曲名由兩個以上單詞構成的歌曲。

遥かな空が色付くよ思いの花開くように

負責作詞的原田篤隸屬於同人音樂社團Arte Refact，已為偶像大師提供了諸多音樂作品^[2]，而本曲是其第一次負責作詞。負責作編曲的半田翼是一位1996年出生的年輕作編曲家，其於「THE@TER CHALLENGE!!」主題03「近未来アウトサイダー」主題曲、歌曲「World Changer」出道^[3]，本曲是其為偶像大師提供的第二首作品。

本曲曲速為172BPM，與「UNION!!」和「Flyers!!!」（不包含前奏）一致。本曲副歌前為F大調，副歌部分轉入同主音小調的關係大調（♭A大調），全曲大量使用經過和弦和離調手法，和聲進行較前兩首主題曲而言要豐富許多。編曲上看，本曲采交響搖滾曲風，包含了「很偶像大師」的銅管樂器裝飾性樂段，同時沿襲了百萬現場歷代主題曲「溫暖之中蘊含着力量」的整體印象。主歌部分多用鋼琴、原聲吉他、弦樂撥奏等清脆音色，搭配切分節奏與變化多樣的低音線條，聽起來輕快而靈動；副歌部分，管弦樂隊渲染宏大輝煌的場面，將樂曲推向高潮。

本曲的遊戲封面和MV所描繪的，正是原定於5月23日、24日舉行百萬現場7thLIVE「Q@MP FLYER!!!」的地點「富士急ハイランドコニファーフォレスト」。對於百萬現場系列第一次戶外LIVE未能如期舉辦這件事，偶像大師系列演唱會構成擔當JUNGO說到，雖然「已經準備好的作品無法上演這件事非常讓人悲傷」，但「會將這份悔恨的心情化作力量，創作出下一個舞台」。^[4]

本活動所對應的共通服裝名為「インフィニット・スカイ」（Infinite Sky），含義與歌詞中的「無限の空」一致。服裝是以藍色為主基色的連衣裙，不再區分裙子和短褲兩種式樣^[5]，菱形紋樣、左右對稱的三角形圖案與N卡卡面背景和MLTD的動態背景有關，衣領部分的靈感可能來自日式浴衣，腰部附有象徵百萬現場的金色蝴蝶紋章。角色的印象色體現在頭部髮飾、頸部色帶、右手指環和鞋子裝飾中，髮飾和鞋子裝飾中的數字標誌象徵着3周年。特別地，身着此套服裝的偶像在演唱本曲時，服裝在進入副歌時會發出不斷變化的光芒。

試聽

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Ah 見上みあげだ明あけの空そらに思おもい重かさね

Ah 仰望黎明的天際思緒連綴成篇

そっと紡つむいだ Wish Song…

祈願的歌謠已悄然編織……

たくさんの思おもい出でたちが背中せなか押おすの

萬千回憶化作前行的動力

新あたらしい世界せかいはもう目めの前まえ広ひろがってたんだ

嶄新的世界已在眼前鋪展開來

So Faraway 手てを伸のばせば

So Faraway 若是伸出手去

Brand New Sky 出会であえるかな

Brand New Sky 是否能夠邂逅

変かわらない思おもいは未来みらいへのパスポート

不曾改變的念想是通往未來的通行證

待まっててね夢ゆめを超こえた夢ゆめ　掴つかみに行ゆこう

請等着我將那更遠大的夢緊緊握在手中

遥はるかな空そらが色付いろづくよ　思おもいの花はな開ひらくように

讓遠方的天空染上色彩願思緒之花盛放

希望きぼうの光ひかりあふれ出だして地図ちずを染そめてゆく

希望的光芒滿溢而出漸漸將地圖暈染

全力ぜんりょくで輝かがやきたい　昨日きのうより明日あしたもっと

全力以赴比起昨天明天要更加閃耀

届とどけたいどこまでも夢ゆめを繋つなぐよ Glow Map

想要傳達無論何處都與夢想緊緊相連 Glow Map

Ah 目めを閉とじれば浮うかぶよ波なみの光ひかり

Ah 閉上雙眼腦海中就會浮現粼粼波光

心こころに灯ともるWish Notes…

祈願的音符是內心點亮的明燈……

見みえない明日あすの不安ふあんも消きえてゆくの

面對未知明日的不安也逐漸消逝

隣となりにはいつでも優やさしい笑顔えがおが待まってたんだ

溫柔的笑容無論何時都會守候着我們

So Fly Away もっと大おおきな

So Fly Away 更為廣闊的

Brand New Stage 見みつけたいよね

Brand New Stage 想要親眼目睹對吧

願ねがいの詰つまったパレットを広ひろげて描えがこう

鋪開匯聚心願的調色板

終おわらない旅たびのずっと向むこうまで

描繪永不落幕的旅途一直向着彼方延伸

遥はるかな空そらへ出でかけよう　信しんじる絆きずなを抱だいて

啟程前往遠方的天空懷揣心中堅信的羈絆

みんなの気持きもち響ひびき合あって地図ちずを作つくってく

大家的心意交織奏鳴地圖漸漸躍然紙上

最高さいこうの一瞬いっしゅんを何度なんども超こえて行ゆくんだ

將最棒的瞬間一次又一次留在身後

トキメキは止とまらない夢ゆめを歌うたうよ Glow Map

心中的悸動無法止息放聲將夢想歌唱 Glow Map

始はじまりのあの日ひから（ずっとそばで）

從最初的那天開始（一直相伴左右）

幾いくつもの景色けしきを一緒いっしょに過すごしたね

我們一同經歷了無數景色

みんながくれた全力ぜんりょくの笑顔えがおと声こえが

大家所給予的竭盡全力的笑容和聲音

未来みらい拓ひらいてく（ありがとう）

推開未來的門扉（致以感謝）

道みちを照てらす Glow Map Move Up

照亮前方的路 Glow Map Move Up

無限むげんの空そらに何度なんどでも　キラめく夢ゆめを描えがいて行ゆこう…ずっと

在無盡的天空中一次次描繪閃閃發光的夢……直到永遠

「行いってきます！」

「我出發了！」

この感動かんどうも愛情あいじょうも未来みらいを彩いろどるMusic

這份感動這份愛意都是點綴未來的樂音

奏かなでよう歌うたを　思おもいのまま　地図ちずを染そめて行ゆこう

將歌曲奏響追隨着願想去將地圖浸染

全力ぜんりょくで輝かがやきたい　今いまよりも明日あしたもっと

竭盡全力比起今天明天也要更加閃耀

届とどけたいどこまでも夢ゆめを繋つなごう Glow Map

想要傳達無論何處都與夢想緊緊相連 Glow Map^[6]

收錄

CD

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 10 Glow Map

遊戲

偶像大師百萬現場劇場時光

遊戲相關

遊戲的三周年紀念曲；2023年1月1日實裝39人LIVE模式和Gorgeous Appeal。

Million Mix

作為三周年曲，本曲MM譜面的物量達到828（且此後的周年曲MM物量均不再局限於765這個數字），在17級中已屬較高水平。

如此之高的物量實際上是靠副歌部分大量的接力Hold、基礎交互和雙押配置撐起來的，除了費一些體力之外基本沒什麼難點。但要注意部分地段出現的短Hold偽交互。

寬屏模式顯示視頻

MV

小隊模式

寬屏模式顯示視頻

13人模式

寬屏模式顯示視頻

39人模式

作為來自運營的「新年禮物」，本曲的39人模式無需通過主線劇情解鎖。

寬屏模式顯示視頻

遊戲版伴奏

注釋

↑ 包括本家13名，原作37名以及MLTD新增2名共52名偶像合稱765 MILLION ALLSTARS。
↑ 如「Liar's good bye」（作曲）、「君との明日を願うから」（作曲）、「ENTER→PLEASURE」（作曲）、「ときどきシーソー」（作編曲）、「DIVE to GRAVITATION」（作曲）、「伝えたいのはこんなきもち」（作曲）、「HAPPY×HAPPYミーティング」（作曲）、「ワンホール＝ワンダーランド！」（作編曲）以及「夢色VOYAGER」（作曲）。
↑ 參見（日文）お知らせ『アイドルマスターミリオンライブ！シアターデイズ』 TC近未来アウトサイダー「World Changer」作詞：新田目翔、半田翼作曲・編曲：半田翼担当させて頂きました…！作詞になんと新田目翔さん！！歌ものデビュー作です！よろしくお願い致します！！
↑ 參見（日文）MR ST@GE!!に始まり、ミリオンクルーズ、そしてミリオン7thも中止となってしまいました。準備してきた作品が幕を開けることなく無くなってしまうのはとても悲しく、悔しいものです。この悔しい気持ちを力に変えて…またステージが創れますように！！
↑ 一周年和二周年共通服裝有裙子和短褲兩種設計。
↑ 翻譯者：Plkm160

外部鏈接

[MILLIONSTAR-1] 包括本家13名，原作37名以及MLTD新增2名共52名偶像合稱765 MILLION ALLSTARS。

[2] 如「Liar's good bye」（作曲）、「君との明日を願うから」（作曲）、「ENTER→PLEASURE」（作曲）、「ときどきシーソー」（作編曲）、「DIVE to GRAVITATION」（作曲）、「伝えたいのはこんなきもち」（作曲）、「HAPPY×HAPPYミーティング」（作曲）、「ワンホール＝ワンダーランド！」（作編曲）以及「夢色VOYAGER」（作曲）。

[3] 參見（日文）お知らせ『アイドルマスターミリオンライブ！シアターデイズ』 TC近未来アウトサイダー「World Changer」作詞：新田目翔、半田翼作曲・編曲：半田翼担当させて頂きました…！作詞になんと新田目翔さん！！歌ものデビュー作です！よろしくお願い致します！！

[4] 參見（日文）MR ST@GE!!に始まり、ミリオンクルーズ、そしてミリオン7thも中止となってしまいました。準備してきた作品が幕を開けることなく無くなってしまうのはとても悲しく、悔しいものです。この悔しい気持ちを力に変えて…またステージが創れますように！！

[5] 一周年和二周年共通服裝有裙子和短褲兩種設計。

[6] 翻譯者：Plkm160

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Glow Map

目次

簡介

試聽

歌詞

收錄

CD

遊戲