置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

ReTale

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
MLTD unit logo MTW16.png
喜歡你哦好きだよ 就從這句話その言葉で 再次開始吧また始めよう
ReTale
遊戲封面
ReTale.png
專輯封面
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 16 ≡君彩≡.jpg
作詞 佐高陵平(Hifumi,inc.)
作曲 佐高陵平(Hifumi,inc.)
編曲 佐高陵平(Hifumi,inc.)
演唱 ≡君彩≡
松田亞利沙(CV:村川梨衣
所惠美(CV:藤井幸代
矢吹可奈(CV:木戶衣吹
BPM 135
收錄專輯 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER
WAVE 16 ≡君彩≡
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件
站位 松田亞利沙 所惠美 矢吹可奈
屬性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Common song type icon fairy.png
Fairy
4 10 7 11 16
120 300 224 326 556

ReTale是遊戲《偶像大師 百萬現場 劇場時光》的原創曲目,由組合「≡君彩≡」的成員松田亞利沙(CV:村川梨衣)、所惠美(CV:藤井幸代)和矢吹可奈(CV:木戶衣吹)演唱,收錄於專輯《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 16 ≡君彩≡》。

簡介

MLTD主視覺圖

本曲的完整版於2021年1月23日的生放送「ミリシタ感謝祭 2020〜2021 ONLINE」中披露。由於村川梨衣未參加這次感謝祭,本曲由藤井幸代與木戶衣吹兩人演繹。其實亞利沙是攝影師

組合名「≡君彩≡」讀作「きみどり」,來自「きみ」和「いろどり」,不過也可以理解為「」和「みどり」,這體現在組合標誌和遊戲單曲封面中的ReTale字樣呈現出「黃—黃綠—綠」的變化。≡(Unicode編碼:U+2261)可以表示數學上的恆等(兩側表達式永遠相等)、同餘(兩邊餘數相等)、當且僅當以及化學中的三鍵(原子之間由三對共用電子構成的共價鍵),不過這裡應該指的是組合包含三人。

組合中,亞利沙擔任DJ,惠美負責鋼琴伴奏,可奈則是演奏吉他。在結成本組合前,三人都有過樂器演奏的經驗:惠美演奏過小號(SR 準備完了! 所恵美)和吉他(R 風そよぐメロディ 所恵美),亞利沙演奏過架子鼓(SR 真夏のアップビート 松田亜利沙)和小軍鼓(SR+ 私たちのコンチェルト♪ 松田亜利沙),可奈演奏過口琴(HR うららかなメロディ 矢吹可奈)、單簧管(如SR ブレーメンの音楽隊 矢吹可奈、SSR 笑顔咲かせるマーチング 矢吹可奈)、鍵盤口琴(SSR 小さなオーケストラ ジュリア)和豎笛(漫畫「アイドルマスター ミリオンライブ! Blooming Clover」第四話)等多種樂器。特別是,2017年12月公開的MLTD主線劇情第14話「だって、大好きだから!」中,可奈還和茱莉亞討論吉他的事,商量着要不要組個樂隊。

此外,三人對於各自演奏的樂器而言都是初學者,上文提到的「黃—黃綠—綠」的漸變色可能與日本《道路交通法》中規定的「新手駕駛標誌」(若葉マーク/初心者マーク)的配色有關。[1]

根據MV畫面推測亞利沙演出時使用的筆記本中的DJ軟件的界面的設計靈感可能來自於Rekordbox。

正如曲名的含義一樣(re-前綴表示「返回」、「重新」或「再次」,tale意為「故事」),本曲講述了一度離別的男女並未忘記給予治癒傷口的勇氣的對方、再一次開始戀愛關係的故事,是一首歌唱酸甜青春戀愛物語的歌曲。[2]負責作詞、作編曲的佐高陵平(y0c1e)隸屬於株式會社一二三(Hifumi,inc.),創作有「ぼなぺてぃーと♡S」等眾多動畫主題曲和角色歌,也參與了《Project 7th》《寶石幻想 光芒重現》《D4DJ》等跨媒體企劃,[3]還負責了「THE IDOLM@STERLIVE THE@TER PERFORMANCE Remix 04」中部分歌曲的Remix。這是他首次負責偶像大師系列歌曲的作詞、作曲工作。本曲在大部分時候都在突出鼓點、貝斯、鋼琴和弦樂器聲部,相較而言合成器和電吉他聲部的響度較小,這樣樂曲不僅會因中空而顯得空靈,在聽感上也會顯得清澈。

試聽

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 惠美 亞利沙 可奈 合唱

二人ふたりかたちわってから
兩人不再相伴之後
何度なんどいたんだろう わらったんだろう
已經哭泣了多少次 又歡笑了多少次呢
こいという季節きせつ無邪気むじゃきぎて
名為戀愛的季節是那麼純真
すこしあまえてたね いまならわかるよ
又稍微有些任性 事到如今我已領悟
きずつけあっても
即使遍體鱗傷
いたこころらすのは
照亮那痛苦內心的
いつだって いつだって
無論何時 無論何時
きみこえだな
都是你的聲音啊
きっと途切とぎれて ちぎれたって
縱使不再延續 支離破碎
むすなおせるんだ
也一定會重新連結
二人ふたり指先ゆびさきがあれば
只要兩人指尖相碰
不器用ぶきようこいと きみ明日あす
笨拙的愛戀 與有你的明天
つめつづけたいんだ
想要繼續注視下去
きだよ その言葉ことばまたはじめよう
喜歡你哦 就從這句話再次開始吧
本当ほんとうはずっとずっと
這是我每時每刻非常直白的想法
ぐにおもいと魔法まほうがあればいいのに
要是有能與你面對面的魔法就好了
そんなものはないし ないからこうねがった
可惜沒有那種東西 這也正是我如此期望的原因
きみ全部ぜんぶきしめたい
想要抱緊你的一切
こんなだいそれた
能夠實現
ゆめかなえてくれるのは
如此荒唐的夢想的
いつだって いつだって
一直以來 一直以來
きみだけ きみだけ
只有你 只有你
ねえどんなよるも きみがくれた勇気ゆうき使つかえば
吶 無論怎樣的夜晚 只要有你在就能鼓起勇氣
孤独こどくむねした
不必再用孤獨的心去追求夢想
不器用ぶきようあいで おなじように
我們都有着笨拙的愛
いやしてあげたいんだ
想要治癒你的傷口
ありがとう その言葉ことばたかべる
「謝謝」 有了這句話就可以高高跳起
ひとみ宿やどり そのうつ世界せかいりたい ah
寄居在瞳孔中的 在那雙眼睛裡映照出的 想要知曉的世界
きっとなみだじゃせやしない
這份淚水無法擦去
体温たいおんほのおが 二人ふたり指先ゆびさきにあるから
因為體溫的熾熱已在我們的指尖流淌
このさき 何度なんどいたとして
未來無論哭泣多少次
最後さいごわらえるんだ
最後都能重拾笑容
きだよ その言葉ことばいま
趁現在 說出「我喜歡你」
きっと途切とぎれて ちぎれたって
縱使不再延續 支離破碎
むすなおせるんだ
也一定會重新連結
二人ふたり指先ゆびさきがあれば
只要兩人指尖相碰
不器用ぶきようこいと きみ明日あす
笨拙的愛戀 與有你的明天
つめつづけたいんだ
想要繼續注視下去
きだよ その言葉ことばでまたはじめよう
喜歡你哦 就從這句話再次開始吧
いのりと ちかいで
用祈願 與誓言
二人ふたりつないとほどけないように
願維繫兩人的細線永不斷開

收錄

CD

  • THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE WAVE 16 ≡君彩≡

遊戲

遊戲相關

2021年2月18日作為活動「プラチナスターツアー~ReTale~」的活動曲登場,活動結束後常駐開放。

  • 本曲時長僅兩分鐘整,是遊戲內一首時長較短的曲目。

Million Mix

16級556物量,BPM僅135,鍵型以慢速雙押、交互和有關變體居多。單就通關和FC難度而言,是一張簡單到哪怕改成15級都沒什麼違和感的譜面。

寬屏模式顯示視頻

MV

本曲MV為三名成員的演奏場面,運鏡中的微小晃動、縮放等很好地還原了00年代現場拍攝演唱會場面的感覺。

本曲使用了較為特殊的服裝機制:除使用原唱成員活動獎勵服裝的場合外,MV中的偶像會無視當前編隊的一切服裝設定,身着專用演出服裝(這一設定也會影響到歌曲結算界面)。

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

若在編成時選擇了詩花、玲音、一之瀨志希或宮本芙蕾德莉卡等Guest角色,該角色將被替換為隨機的765 MILLION ALLSTARS成員;在編入非原唱成員時,鋼琴和DJ調音台的高度還會隨着對應偶像的身高做出調整。似乎是缺德P們用身高梗來迫害偶像們的勝地。

寬屏模式顯示視頻

周年活動雜談

在四周年活動第四天,本曲成為當日Push曲,以四曲中最短的時長和最低的難度成為了P們當日的周回首選。儘管同日Push曲中還有一首16級的深深藍,但深深藍2分27秒的曲長使其在兩分整的ReTale面前毫無優勢可言。

在五周年活動中,部分P根據前期Push偶像對應歌曲的規律推測,惠美對應的Push曲可能是截至活動時點惠美的最新一首上位活動曲《ショコラブル*イブ》(2分27秒)。但到了活動第七天,P們驚奇地發現進入當天Push曲列表中的惠美C位曲並不是《ショコラブル*イブ》而是本曲,而這也使本曲再次成為同日四首Push曲中時長最短、MM難度最低的曲目。配合因活動進入後半段而開放的通常Live/工作三倍消耗,「三倍連續工作→450Live票狂刷本曲」的循環便成為了不少P在當日高效囤積活動道具的一大策略。

遊戲版伴奏

注釋

  1. 參見(日文)≡君彩≡ - pixiv百科事典。新手駕駛標誌的形狀類似箭羽,以中間為界,左側為黃色,右側為綠色。根據日本《道路交通法》第七十一條之五第一項之規定,駕駛人在首次取得第一類普通汽車的駕駛執照後,必須在車輛前後高度0.4~1.2米的位置貼上此標誌至少一年。道路上的所有駕駛人都負有保護新手駕駛人的義務。
  2. 參見(日文)ReTale - pixiv百科事典
  3. 參見(日文)佐高陵平(y0c1e) – 株式会社一二三(Hifumi,inc.)

外部鏈接