Birth of Color

PROJECT IM@S > 偶像大師 MILLION LIVE! > Birth of Color

帥氣也好 可愛也好 全都可以實現（クールもカワイイも 叶えてゆける）

Birth of Color
遊戲封面 專輯封面
作詞	藤本記子
作曲	EFFY
編曲	EFFY
演唱	BIRTH： 菊地真（CV：平田宏美） 萩原雪步（CV：淺倉杏美） 舞濱步（CV：戶田惠） 三浦梓（CV：高橋智秋） 矢吹可奈（CV：木戶衣吹）
BPM	160
收錄專輯	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件	無
站位	萩原雪步	三浦梓	菊地真	舞濱步	矢吹可奈
屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Princess	4	11	7	12	17
	139	324	229	341	588

Birth of Color是遊戲《偶像大師 百萬現場》的原創曲目，由組合「BIRTH」的五名成員菊地真（CV：平田宏美）、萩原雪步（CV：淺倉杏美）、舞濱步（CV：戶田惠）、三浦梓（CV：高橋智秋）、矢吹可奈（CV：木戶衣吹）演唱，收錄於2015年1月28日發行的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07》。

簡介

SR Birth of Color 菊地真

MLTD主視覺圖

• 由組合「BIRTH」所演唱的歌曲，團體形象定位為帥氣兼可愛，成員為三位本家前輩（菊地真、萩原雪步、三浦梓）加上兩位百萬後輩（舞濱步、矢吹可奈），也是除LTH 01「Legend Days」之外最多本家成員的組合。
• 本曲是LTH專輯系列的團體曲中低音比較強的一首歌，曲風相當熱血王道，也十分有力度。
• 首次登上LIVE為ML 2nd公演，由組合中的兩位百萬後輩所演唱。
• 本歌曲在手遊MLTD特殊演出（Special appeal）中C位的最後姿勢，也完全再現了菊地真在偶像大師 劇場版 走向光輝的未來的招牌動作。因該段落特殊演出是雪步唱的，而該曲內設C位是真，導致畫面(真)跟聲音(雪步)會產生些微違合感。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 真  雪步  步  梓  可奈  合唱 

息いきを切きらして　光ひかる汗あせを拭ぬぐう笑顔えがおが

你氣喘吁吁地擦拭著晶瑩汗水的笑容

眩まぶしいのは　あの朝日あさひのせい？

燦爛耀眼 或許是朝日的緣故吧

ちょっと飲のみかけの　ペットボトルと一緒いっしょに

舉起手中的水瓶 喝完剩下的水

言いいかけた言葉ことばも　ぐっと飲のみ干ほした

剛剛說過的話 也隨之一飲而盡

石いしころを蹴け飛とばし　「イクジナシ...」

泄氣地踢飛小石子 「真是不爭氣」

何度目なんどめの正直しょうじき！？

第幾次說動真格了！？

今度こんどこそ出で来きるはずだよ

這次我一定說到做到

クールも　カワイイも　叶かなえてゆける

帥氣也好 可愛也好 全都可以實現

ちっぽけで　タフネスな　勇気ゆうきと努力どりょくで

憑著微小的 堅毅的 勇氣和努力

Birth of Light 予感よかんが縁取ふちどられてく

Birth of light 在預感的邊緣

重かさね合あおう　パステルを　繋つながれ　空そらへと

用相互交融的色彩 渲染至天空

タイミングばっかり　探さがして空回からまわり

錯過太多的時機 尋找時卻是一無所獲

悔くやんでも　時間じかんは待まってはくれない

就算是後悔 時間也不會等待我

風かぜを切きるように　アスファルトを駆かける

像斬斷疾風那樣 越過艱難險阻

みんなまだ　その胸むねの秘密ひみつを知しらない

大家還尚未知曉我心中隱藏的秘密

妥協だきょうして曲まがっても　行いき止とまり

委曲求全也好 否則就無法前進

心こころはまっすぐに

我的心非常直率

誤魔化ごまかさない！　本当ほんとの気持きもち

真實的心情 無法隱瞞

クールにカワイく　輝かがやいてゆけ

帥氣的可愛 閃耀著光芒

不器用ぶきようで　ピュアネスな　らしさと情熱じょうねつで

憑著笨拙的 純粹的熱情

Birth of Dream またひとつ夢ゆめが増ふえたら

Birth of dream 又增添一個夢想

スクウェアな　イメージを　はみ出だして　明日あしたへと

以堅定的形象 突破限制！奔向明天

「駄目だめだ」って　泣ないてた　昨日きのうが

昨天還淚流滿面地說「不行」

なんだって　やれそうな　今日きょうになる

今天就感覺能夠做到

点てんと点てんが導みちびき出だした未来みらい

一點一滴引導而出的未來

思おもい通どおりに　描えがいてくColor

用如我所願地色彩去描繪

クールも　カワイイも　叶かなえてゆける

帥氣也好 可愛也好 全都可以實現

ちっぽけで　タフネスな　勇気ゆうきと努力どりょくで

憑著微小的 堅毅的 勇氣和努力

Birth of Light 予感よかんが縁取ふちどられてく

Birth of light 在預感的邊緣

重かさね合あおう　パステルを　繋つながれ　空そらへと

用相互交融的色彩 渲染至天空

はみ出だして！　明日あしたへと

突破限制！奔向明天

I can make it！っと行ゆこう　キラメキをもっと

I can make it！邁步前進 更加光芒璀璨

I can make it！っと行ゆこう　どんな時ときもずっと

I can make it！邁步前進 永遠無時無刻

翻譯來源：

收錄

CD

• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07 歌：菊地真、萩原雪步、舞濱步、三浦梓、矢吹可奈
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.01 歌：矢吹可奈
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.02 歌：菊地真
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Dance Edition 歌：舞濱步

遊戲

• 偶像大師 百萬現場 劇場時光

遊戲相關

MV

寬屏模式顯示視頻

Remix版

Birth of Color (KiWi Remix)
專輯封面
編曲	KiWi
BPM	160
收錄專輯
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 04

本曲有一版Remix，收錄於2022年3月14日發售的THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 04。

由二人組合KiWi所Remix。