置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

追憶的沙漏

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
追憶的沙漏
追憶のサンドグラス
遊戲封面
追憶のサンドグラス.png
專輯封面
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 06 HD.jpg
作詞 ZAQ
作曲 高田暁
編曲 高田暁
演唱 星井美希(CV:長谷川明子
BPM 157
收錄專輯 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER
PERFORMANCE 06
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件 主線第71話結束
屬性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Common song type icon angel.png
Angel
4 12 7 13 17
172 495 284 504 800

追憶のサンドグラス(中譯:追憶的沙漏)是遊戲《偶像大師 百萬現場》的原創曲目,由星井美希(CV:長谷川明子)演唱,收錄於2013年9月25日發佈的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 06》。

簡介

SR 追憶的沙漏 星井美希
SSR 追憶的沙漏 星井美希
SSR+ 追憶的沙漏 星井美希

「沙礫穿過狹窄的縫隙紛紛落下,在終焉到來之際,一切本來可以重新來過的啊」——胸中激盪着焦躁與悔恨,就這樣飽含着情感而放聲歌唱。美希所演唱的歌曲,大多可分為甜蜜的戀愛曲和傷感的悲戀曲這兩種極端類型,而本曲屬於後者。

曲名中的「サンドグラス」意為「沙漏」(sandglass),還請不要與「サングラス」(sunglass)相混淆。

試聽

歌詞

中譯來源:YOU宅[1]

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

You can leave me, I miss you…
你可以離我而去,我會想念你…
However there is no replay…
然而 無法重頭再來…
言葉ことばしい
我想聽你說話
あいささやきじゃなく
不僅僅是愛的私語
理屈りくついくるめて…“納得なっとく”がしい
你在用藉口欺騙我…我需要「令我信服」的理由
こたえがでない「どうしたいの?」
可是沒有回答 「要怎麼辦?」
らぐ選択肢せんたくしはもう…ひとつなの?
搖擺不定的選項也…僅剩一個了嗎?
もう一度いちど名前なまえさけんでよ
再一次呼喚你的名字
き わらえるはずなの
希望笑面迎接 回首的你
ドアをめるおとで 返事へんじをするなんてひどいね
得到的卻是緊閉大門 那樣殘酷的回答
ほしちりになった
群星已成塵埃
「さよなら」はばつ 「大好だいすき」はつみ
「再別」即是懲罰 「喜歡」便是罪行
空白くうはく記憶きおくのほうが鮮明せんめいだなんて
空白的記憶反而愈加鮮明
かないで」千切ちぎれたなみだ
「別離我而去」淚水已支離破碎
もっともっと約束やくそくつくりたかった
更多更多 許下更多的承諾
You can leave me, I miss you…
你可以離我而去,我會想念你…
However there is no replay…
然而 無法重頭再來…
もとめるこころ をなくしてく
渴求的心 已無處可去
きずわない…すれちがこころ
無法癒合的傷痕…是兩人擦肩而過的心
二人ふたりひと
你我皆為孑然一身
かなしみはけて
悲痛會漸漸溶解
またひとつになる…ちがひと
再度告別孤單…與另外的人
横顔よこがおは あのころおなじく
那張側臉 仍舊與那時候一樣
気持きもちをさらっていくのに
將我的感情一併帶走
事実じじつれて」
「接受事實吧」
…なんてうけど残酷ざんこくだよ
…你這樣說着 卻是那樣的殘酷
冗談じょうだんじゃないわね
不要再開玩笑了!
どうしてくの きたいのはぼく
你為什麼在哭?要哭泣的人是我!
いつまでも 大切たいせつおもっていたいのに
無論何時 我多想把你放在重要的位置
どっちのせい どっちがわる
是誰的原因 到底是誰的過錯
意味いみもなくただときついえたサンドグラス
深究毫無意義 只是讓時光消失的沙漏
もらっていたこえ あたえたあい
我聽到的聲音 我給予的愛
おぼえてる…こんなにおぼえているのに
依舊記得…記得如此的清晰
ちるすな もどしたいのは
落下的沙粒 想要再次重來
いつだってぼくのほうだったみたいだ
無時無刻 我就像那沙粒一般
You can leave me, I miss you…
你可以離我而去,我會想念你…
However there is no replay…
然而 無法重頭再來…

收錄

CD

  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 06 歌:星井美希(CV:長谷川明子
  • THE IDOLM@STER 765PRO LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1 歌:星井美希(CV:長谷川明子)

遊戲

遊戲相關

MV

寬屏模式顯示視頻

遊戲版伴奏

雜談

在「THE IDOLM@STER ニューイヤーライブ!! 初星宴舞」的特典映像中,元祖不憫、被認定為「最弱」的美希的中之人長谷川明子在搶歌牌環節中沒能搶到自己所演唱的「追憶のサンドグラス」歌牌,若林神引用歌詞說到「要哭的人是我~」,而小明接話道「要哭的人是我、是我啊!喜歡是罪啊!我的沙漏啊…」下田:不好,我也想哭了…之後,小明再次與本可以搶到的「虹のデスティネーション」歌牌失之交臂,在被問及「想哭的人是誰呢」往傷口上撒鹽時,官方還恰到好處十分缺德地選用了「どうして泣くの 泣きたいのは僕」樂曲片段作BGM。

註釋

外部連結