置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

真实的我

猛汉♂百科,万男皆可猛的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自猛汉百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
真实的我
ホントウノワタシ
游戏封面
ホントウノワタシ.jpg
专辑封面
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 06.png
作词 藤本記子
作曲 野井洋児
编曲 野井洋児
演唱 田中琴叶(CV:种田梨沙
BPM 84
收录专辑 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 06
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件 主线第95话结束
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Common song type icon princess.png
Princess
3 9 6 10 14
130 352 221 361 518

ホントウノワタシ》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由田中琴叶(CV:种田梨沙)演唱,收录于2014年11月26日发布的专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 06》。

简介

SR 真实的我 田中琴叶
SSR 真实的我 田中琴叶
SSR+ 真实的我 田中琴叶

试听

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

大丈夫だいじょうぶ きみつよひとだから」と
「不要怕 你一个人也可以的」
いつもの笑顔えがおとなり
伴着一如往常的笑颜
「そうね」ってわらった
笑着回以一声「是啊」
交差点こうさてん シグナルがわる 黄昏たそがれ
黄昏的十字街头 信号灯还在闪烁
無邪気むじゃき姿すがた
望着挥手的天真身影
「じゃあね」ってわらった
笑着回以一声「再见」
えない言葉ことばたちがあふれて
然而未能说出的话语不断漫溢
まちかぜそらも にじませてく
渗染着模糊了街陌萧风与天色
本当ほんとうきたくて だれよりも臆病おくびょう
其实我很想哭泣 其实我无比胆小怯懦
こころはこんなにももろくて
这颗心如此的脆弱易碎
おななみだいくつながしてもまだ
同样的泪水流过不知多少遍
われない わりたいのになぜ?
明明想要改变 为什么没法狠下心改变?
ああ やっとづいても そんな自分じぶん気持きも
啊啊 这才终于察觉到了 即便此时连自己的心情
見失みうしないそうになるけど
感觉统统都快要迷失了
かえして ほらすこしずつつよくなると
不断往复中 我正一点一点变得坚强起来
きっとしんじてゆける わたしなのに
想来有一天能够相信 即便是这样的自己
ちいさく「ただいま」 かりもつけずに
喃喃着「我回来了」 早已习惯不开灯的房间
かがみなか らないわたし
镜子里 那个陌生的自己
こっちつめてる
同样在凝视着对方
着信ちゃくしん 留守電るすでんわる 真夜中まよなか
响铃已久的电话 深夜里变成留言
上手じょうずはなせそうもなくて
心意始终无法好好说出口
ただつめてた
只是木讷地呆望着
駄目だめね 自分じぶんいやくやしくて
真是没用 对自己感到嫌弃与不甘
つめたいゆかうえ ひざいたままで
在冰冷的地板上 久久地独自抱膝坐着
ちわびてる まどおとずれるひかり
只是煎熬等待着 窗外映起拂晓的光亮
本当ほんとうきたくて だれよりも臆病おくびょう
其实我很想哭泣 其实我无比胆小怯懦
こころはこんなにもよわくて
这颗心如此的纤弱无力
このむね何度なんども いかけてみる
多少次在内心中 询问自己的想法
わりたい われないのはなぜ?
明明期盼着改变 为什么没法狠下心改变?
ああ おもねがうほど 一途いちずいかけるほど
啊啊 越是在心中期盼着 越是不管不顾地追寻着
またはぐれそうになるけど
越是忍不住想要选择逃避
かえして 今日きょうより明日あすつよくなると
不断往复中 是一天一天愈发坚强的自己
ずっと しんじてゆける わたしだから
正因为是这样的自己 所以永远能够相信
(翻译出处:星彡P)[1]

收录

CD

  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 06

游戏

游戏相关

2021年10月11日随主线第95话实装,同期实装的还有同名常驻SSR。值得一提的是,本曲实装日距离琴叶生日仅仅一周不到。

宽屏模式显示视频

Million Mix

物量在同级6轨谱面中偏多,不过作为14级根本就是毫无难度。接近结尾时有一处击打节奏与其他部分略有不同(12分)。

  • 谱面物量为518,一定程度上和“琴叶”(ことは)的数字谐音有关。
宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

游戏版伴奏

Remix版

ホントウノワタシ
(y0c1e Remix)
LTH Remix 03.jpg
专辑封面
编曲 y0c1e
BPM 168
收录专辑 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER
HARMONY Remix 03

本曲有一版Remix,收录于2022年3月14日发售的THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 03。

Remix者为来自Hifumi,inc.的,为百万现场系列提供多首曲目的佐高陵平

曲风为Garage。

注释