置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

悠閒日常幸運草

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
PROJECT IM@S > 偶像大師 MILLION LIVE! > 悠閒日常幸運草
MLTD logo TB02.png
幸運的三葉幸運草,不管是誰都能找得到喔。幸せって三つ葉のクローバー 誰にだってみつけられるよ
悠閒日常幸運草
オーディナリィ・クローバー
遊戲封面
オーディナリィ クローバー.png
專輯封面
TB02.jpg
作詞 松井洋平
作曲 菊池達也
編曲 菊池達也
演唱 櫻守歌織(CV:香里有佐
最上靜香(CV:田所梓
望月杏奈(CV:夏川椎菜
百瀨莉緒(CV:山口立花子
宮尾美也(CV:桐谷蝶蝶
BPM 156
收錄專輯 THE IDOLM@STER THE@TER BOOST 02
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件
站位 百瀨莉緒 最上靜香 櫻守歌織 望月杏奈 宮尾美也
屬性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Common song type icon angel.png
Angel
4 11 8 12 16
152 438 300 448 643

オーディナリィ・クローバー》(中譯:悠閒日常幸運草)是遊戲《偶像大師 百萬現場 劇場時光》的原創曲目,由櫻守歌織(CV:香里有佐)、最上靜香(CV:田所梓)、望月杏奈(CV:夏川椎菜)、百瀨莉緒(CV:山口立花子)、宮尾美也(CV:桐谷蝶蝶)演唱,收錄於2018年10月24日發佈的專輯《THE IDOLM@STER THE@TER BOOST 02》。

簡介

MLTD主視覺圖

《THE@TER BOOST》系列是以偶像大師 百萬現場成員們出演電影為主題的廣播劇CD系列,共3張。先行發表了每部電影的主題設定,通過玩家投票,從本家之外的39名偶像中選出3部廣播劇各5個角色的飾演者。每張CD包括該主題的電影主題曲、電影劇情的廣播劇、以及系列共通曲一首。

《THE IDOLM@STER THE@TER BOOST 02》的主題為「三姐妹咖啡廳」,一部講述三姊妹經營咖啡廳的故事電影。三姊妹繼承了父母的咖啡廳,長女「一夏」希望妹妹能去往離家較遠的百萬女子音樂學校就讀,但二葉放心不下咖啡廳與姊妹們,便想放棄自己的夢想,兩人也因而為此爭論。
某天,咖啡廳來了一位帥哥客人「悠利」,此人與一夏竟是十年未見的初中同學,兩人之間也散發了一股曖昧氣氛。擔憂姊姊們吵架的三女「三奈」,也在與兩隻貓商量後決定了一個計劃...

廣播劇登場人物

角色 出演者 角色介紹
長女 櫻守歌織 三姊妹中的長女「一夏」,是個待人和善、個性內斂的咖啡廳店長,擅長泡咖啡。
二女 最上靜香 三姊妹中的次女「二葉」,是主廚兼服務生,擅長做蛋包飯。
三女 望月杏奈 三姊妹中的三女「三奈」,是甜點師兼服務生,擅長做戚風蛋糕,能跟貓對話。
宮尾美也 把咖啡廳當自己家的貓「喵尾」,散發着慵懶氣息的貓。
悠利 百瀨莉緒 拜訪咖啡廳的帥哥客人,是一夏是許久未見的初中同學。

除了這5名得以演唱主題曲的主要角色之外,還有兩名配角:

角色 出演者 角色介紹 備註
志尾 北澤志保 咖啡廳附近的野貓,生性較不親近人類,跟喵尾是好朋友。 貓投票第二位
菜菜子 佐竹美奈子 住在咖啡廳旁的鄰居,跟二葉是同級生朋友。 次女投票第二位

試聽

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 歌織 靜香 杏奈 莉緒 美也 合唱

サニー・デイSunny day 7 o'clock
Sunny day 7 o'clock
りひらくアッサム・ティーリーフ
茶香四溢的阿薩姆紅茶包
どおりをあるねこのトーキング、まるでミュージックmusic
漫步大街的貓的對話,宛如音樂一般
カフェテラスからながめてるような
從露天咖啡座望去的
日常にちじょうってシーンはかえしじゃない
日常的一幕幕並非不斷重複
あたらしい景色けしきえる
而是會遇見新的景色
そうよ、いつだってってる
是啊,不論何時都等待着
しあわせって三つ葉のクローバーのクローバー
幸運的三葉幸運草
にだってみつけられるよだれにだってみつけられるよ
不管是誰都能找得到喔
普通ふつういてるようなはなだって、んでみたなら
就算是普通地盛開的花朵,只要試着加以編織
素敵すてきなティアラになるわ
也能成為美麗的桂冠喔
夕暮ゆうぐれ、オレンジ・ペコーのよう
夕陽西下,就像Orange pekoe的顏色一樣
ひらききっていない気持きもらしてくれて
照耀着不敢敞開的心房
あったかい…
真溫暖呀...
日常ってシーンは繰りしじゃないにちじょうってシーンはかえしじゃない
日常的一幕幕並非是單純的反覆著
今日はどんなだったんだろう?きょうはどんないちにちだったんだろう?
今天是怎樣的一天呢?
ねぇ、おしえてよ
吶,告訴我吧
そうよ、いつだってってる
是啊,不論何時都等待着
このカフェのカウンターの向こうでカウンターのこうで
在這咖啡廳吧枱的另一邊
えたてのおぼえたてのハンドドリップコーヒーも
努力學起來的手沖咖啡
昨日きのうよりもちょっと上手じょうずになってればいいな…
能比昨天沖得更好一點的話就好了呢...
素敵すてき時間じかんあげたい
想與你分享美好的時刻
そうね、ありきたりのドリンクメニューだって
是阿,即使是再平凡不過的飲料菜單
大事だいじでしょ?
也很重要喔?
きっと、気付きづいてないだけ
一定只是沒有注意到吧
しあわせって三つ葉のクローバーのクローバー
幸運的三葉幸運草
特別とくべつじゃない、ありふれてるの
並非特別而是隨處可見
今日きょうってどんなことが
今天又會發生什麼樣的際遇呢
こるかな…期待きたいしてたら
什麼樣的際遇呢.. ....一期待起來
素敵すてき笑顔えがおなるわ
就不禁浮現燦爛的笑容


翻譯來源:[1]

收錄

CD

  • THE IDOLM@STER THE@TER BOOST 02 歌:櫻守歌織、最上靜香、望月杏奈、百瀨莉緒、宮尾美也
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 07 Fairy Stars 歌:百瀨莉緒
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 08 Angel Stars 歌:望月杏奈
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 09 Angel Stars 歌:櫻守歌織

遊戲

遊戲相關

MV

(表演中變換服裝)

寬屏模式顯示視頻

遊戲版伴奏

廣播劇

  • 不管是莉緒飾演的帥哥,還是故事後段歌織的演技都非常值得一聽。甚至是志保的棒讀貓叫
Nuvola apps important blue.svg
以下內容含有劇透成分,可能影響觀賞作品興趣,請酌情閱讀

因父母遭遇事故,三姊妹繼承了父母的咖啡廳,三姊妹中的次女「二葉」鋼琴成績十分優秀,長女「一夏」便希望她能去往離家較遠的百萬女子音樂學校就讀,但二葉因放心不下這個咖啡廳與姊妹們,想放棄自己的夢想而跟一夏起了爭執。
那天,咖啡廳來了一位帥哥客人「悠利」,此人與一夏是十年未見的初中同學,兩人過於親暱的稱呼與互動讓空氣中散發出一股曖昧的味道,這也讓有點姐控症狀的二葉對悠利感到警惕。
擔憂姊姊們吵架的三女「三奈」,雖捨不得二葉離家,卻也希望她能繼續追求自己的夢想,在與兩隻貓商量後,得到了若能讓悠利替代二葉的工作,二葉應該也能夠安心前往追求自己夢想的結論,於是他們便決定搓合悠利與一夏。
某個禮拜天,悠利再度蒞臨咖啡廳,一人二貓見機不可失決定實施計劃,三奈以重物不好提動為理由,主動向悠利請求讓他跟一夏去超市買東西,悠利答應後,便與一夏去往了超市的路上。
在路上,尷尬又十分曖昧的氣氛讓兩人不知該聊些什麼,兩貓見兩人如此笨拙的相處模式決定幫他們一把,他們從樹上蒐集了一夏最害怕的昆蟲,並灑落在回程的路上,但因蒐集的昆蟲太多竟讓一夏直接昏了過去...
同時間,三奈秘密邀請菜菜子來到咖啡廳,並以打遊戲為理由支開二夏,二夏也因此更堅定想着,一夏與三奈果然都不可靠,所以咖啡廳絕對不能沒有自己。但等進了廚房才知道,原來三奈是請菜菜子教她做蛋包飯的技巧,若能學會怎麼做蛋包飯,便能讓二夏放心去讀音樂學校,聽了三奈的自白,讓二葉大為感動,心裏也有了不同的想法。
另一邊,暈厥過去的一夏醒來後,與悠利互相傾訴過去十年間的想法,兩人之間也產生了與剛剛不同的好氣氛。
沒想到,喵尾因為想湊近一點聽他們的談話,卻不小心滑落到河裏被水沖走,志尾見狀非常着急,決定衝回咖啡廳向聽得懂貓話的三奈求救。
而一夏與悠利在此同時也發現了落水的喵尾,悠利奮不顧身跳下水救喵尾,雖然順利抓住了喵尾,卻因水流太急而遲遲無法上岸,讓一旁等待的一夏相當着急...
折騰了一陣子,一人一貓終於順利上岸,一夏也不顧一切地撲向了悠利並大哭起來...

「我...我以為我所珍視的人又要再一次從我身邊離去了...父親也是..母親也是...我所珍視的人都丟下我遠去了...」
「對不起..我讓一夏醬你擔心受怕了..沒事了,我就在這裏,一夏醬,我會在你身邊的..」
「悠利君,真的嗎?」
「真的,我會一直...一直在妳身邊的..」
三姉妹カフェ-お客さん- 百瀨莉緒+.png


回程路上,一夏明白了自己因為父母突然離世的關係十分地害怕寂寞,二葉才因此對她放不下心,於是悠利便自告奮勇到咖啡廳工作,如此便能解決姊妹之間的問題,也能讓二葉跟三奈更加了解自己。
另一邊,跑回咖啡廳求救的志尾正在跟二葉吵架,因二葉聽不懂貓話,但對與平時更加激動的志尾不同也感到一絲疑惑,三奈聽到一人一貓的爭執聲走出了廚房,聽到志尾的求救並立刻想趕往河邊...
正要開門那一刻,卻見一夏與悠利回來了,而且手上正抱着平安無事的喵尾。
悠利便向眾人說明自己將會在咖啡廳工作,二葉也在此時宣告自己的決定...

在故事尾聲,以二葉在音樂學校放假後回到咖啡廳,為眾人彈了本首鋼琴版歌曲做結束。

註釋