Big氣球

偶像大師系列 > 偶像大師 MILLION LIVE! > Big氣球

冉冉升上廣闊天空的大氣球（大空に飛ばせ Bigバルーン）
飛向只有風知道的未來！（風が知ってる未来へ！）

Big氣球◎ Bigバルーン◎
遊戲封面 專輯封面
作詞	こだまさおり
作曲	高田暁
編曲	高田暁
演唱	雙海亞美（CV：下田麻美） 野野原茜（CV：小笠原早紀） 永吉昴（CV：齊藤佑圭） 馬場木實（CV：高橋未奈美）
BPM	170
收錄專輯	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 13
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件	無
站位	野野原茜	馬場木實	雙海亞美	永吉昴	-
屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Angel	4	11	7	12	17
	178	413	267	432	675

Bigバルーン◎（中譯：大氣球）是偶像大師 百萬現場的原創曲目，由雙海亞美（CV：下田麻美）、野野原茜（CV：小笠原早紀）、永吉昴（CV：齊藤佑圭）和馬場木實（CV：高橋未奈美）演唱，收錄於2014年4月30日發售的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 13》中。

簡介

MLTD主視覺圖

• 歌曲帶有十分俏皮的前奏，到開頭的副歌卻是另一番王道的明朗風格。
• 雖為系列專輯LTP中最後一首團體曲，但歌詞中飛向更遠的高空前進，也讓人感受到向著新未來的期待性。
• ML 7th演唱會中，由於疫情關係觀眾不能發聲喊CALL，原唱之一的小笠原早紀則要大家用手勢「轉轉轉」來做應援。歌曲最後一個段落，也從後台拿出三串大氣球來應景。演出後隔天，前一天演唱之一的小岩井小鳥則在推特上發文說「大氣球好評嗎？好開心！」，由於這次公演前半段的衣服相當顯露身材，這段話也讓不少網友感到意味深。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 亞美  茜  昴  木實  合唱 

ずっとみんな、忘わすれないよ

我永遠都，不會忘記大家

夢ゆめでふくらんだ　仲間なかまたちがいるね

夢想能夠不斷壯大 正是有朋友的陪伴對吧

大空おおぞらに飛とばせ Bigバルーン

冉冉升上廣闊天空的大氣球

風かぜが知しってる未来みらいへ！

飛向只有風知道的未來！

何なにかがあると自然しぜんに　いつもここに来きちゃう　ホラね

為什麽我們總是自然而然的 來到這裡呢 你看啊

たわいない会話かいわの中なかで　自分じぶんが取とり戻もどせるんだ

在我們無邪的對話中 重新找回了自我

太陽たいようを映うつす水面すいめんに　光ひかる今日きょうが

太陽照映在水面上 讓今天熠熠生輝

可能性とシンパシーかのうせいとシンパシー　あの橋の先が世界につながるあのはしのさきがせかいにつながる

那座橋梁的前方的世界將可能性與彼此共名緊密相連

ずっとみんな、夢見ゆめみてたね

大家一直，都抱有夢想吶

いつも全力ぜんりょくで　成長せいちょうしてきたよ

每時每刻都在為此成長 而努力地奮鬥著

大空おおぞらに飛とばす Bigバルーン

冉冉升上廣闊天空的大氣球

高たかくもっと行いけるよ！

向著更遙遠的高空飛去！

笑顔えがおが心こころ強つよいの　お互たがい感かんじてた　だけど

鼓舞人心的笑容 彼此都感受到了 然而

一緒いっしょに泣ないたあの日ひも　大事だいじな優やさしい思おもい出で

一起傷心哭泣的那些日子也是 我們重要而溫暖的回憶

目指めざした時間じかんホンモノの　自信じしんになる

立下目標奮鬥的瞬間 變得信心十足

いつか自分だけのいつかじぶんだけの　ステージに立っても独りじゃないのステージにたってもひとりじゃないの

即使總有一天 站在屬於自己的舞台上 也覺得並不孤獨

ずっとみんな、忘わすれないよ

我永遠都，不會忘記大家

夢ゆめでふくらんだ　仲間なかまたちがいるね

夢想能夠不斷壯大 正是有朋友的陪伴對吧

大空おおぞらに飛とばせ Bigバルーン

冉冉升上廣闊天空的大氣球

風かぜが知しってる未来みらいへ！

飛向只有風知道的未來

色いろとりどり　手てに取とったのは

攥在手心中的斑斕色彩

どれもみんならしい　自分じぶんのカタチ

哪個都有與自身相符 屬於自己的姿態

ずっとみんな、夢見ゆめみてたね

大家一直，都抱有夢想吶

いつも全力ぜんりょくで　成長せいちょうしてきたよ

每時每刻都在為此成長 而努力地奮鬥著

大空おおぞらに飛とばす Bigバルーン

冉冉升上廣闊天空的大氣球

高たかくもっと行いけるよ！

向著更遙遠的高空飛去！

風かぜが知しってる未来みらいへ！

飛向只有風知道的未來！

翻譯來源：YOU宅

收錄

CD

• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 13 歌：雙海亞美、野野原茜、永吉昴、馬場木實
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.01 歌：馬場木實
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.02 歌：雙海亞美
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Dance Edition 歌：永吉昴
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 Angel Stars 歌：野野原茜

遊戲

• 偶像大師 百萬現場 劇場時光

遊戲相關

MV

寬屏模式顯示視頻

遊戲版伴奏