Impervious Resolution

PROJECT IM@S > 偶像大師 MILLION LIVE! > Impervious Resolution

悲傷贈與我的一步（悲しみがくれた一歩が）
將化為我明日閃耀光輝的勇氣（明日の私が輝く勇気になるよ）

Impervious Resolution
遊戲封面 專輯封面
作詞	ZAQ
作曲	中土智博
編曲	中土智博
演唱	萩原雪步（CV：淺倉杏美）
BPM	168
收錄專輯	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件	主線第103話結束
屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Princess	2	11	8	12	18
	202	505	288	519	900

《Impervious Resolution》是遊戲《偶像大師 百萬現場》的原創曲目，由萩原雪步（CV：淺倉杏美）演唱，收錄於2015年1月28日發布的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07》。

簡介

SR Impervious Resolution 萩原雪步

SSR Impervious Resolution 萩原雪步

SSR+ Impervious Resolution 萩原雪步

萩原雪步在百萬系列的第二首個人曲。「Impervious Resolution」意為「不可動搖的決心」，充分表現了雪步柔弱外表之下永不言棄的堅韌執著。帥氣的曲調和歌詞燃燒著熱情，饒舌部分尤其令人驚艷。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

もっと高たかく飛とぼう

飛得更高

悲かなしみがくれた一歩いっぽが

悲傷贈與我的一步

明日あすの私わたしが輝かがやく勇気ゆうきになるよ

將化為我明日閃耀光輝的勇氣

刺さすような空気くうきに

刺骨般的空氣

小ちいさくなった心こころが　痛いたむ冬ふゆの日ひ

在冬日中刺痛 我變得弱小的心靈

アスファルト滲にじむ　未来みらいだって霞かすみそう

瀝青滲出 未來仍有些朦朧

頬ほおに雫しずく　燻くゆらせた

頰上的雨滴 化作白煙

迷子まいごのコンパスは頼たよりない

迷失的羅盤已無法依靠

独ひとりじゃなくて　あなたと一緒いっしょなら大丈夫だいじょうぶ

我並不孤獨 與你一同便萬事安好

悔くやしさも弱よわさも　いっそまるごと連つれて行ゆこう

不管悔恨還是懦弱 將它們統統帶走

「そのうち」じゃなくて「今いま」行いくんだ

不是「再過不久」而是「此刻」出發

諦あきらめたりしない　決きめたからには絶対ぜったいに

我絕不放棄 因為我已做好決定

空そらはいつまでも　私わたしを待まってるよね

天空始終 在為我等待呢

歌うたってきた自分じぶんのありったけ

為自己擁有的一切放聲歌唱

支ささえてくれたあなたがきっかけ

支持我的你就是開始

見みせなきゃいけないのは進化系しんかけい

不得不向你展示我的進化

Here we go again… もう一歩いっぽ先さきへ

Here we go again… 再向前邁出一步

駆かけ出だしたメロディ

開始奏響的旋律

躊躇とまどいも遮断しゃだんするように　もう誰だれも触ふれられない

如同斬斷躊躇 誰都再也無法觸碰

こんな私わたしは　知しらなかった

這樣的我 還未曾了解

あなたが押おしてくれた背中せなかに　生はえた翼つばさ

你推動著的後背上 生出了翅膀

もっと高たかく飛とぼう

飛得更高

悲かなしみがくれた一歩いっぽが　明日あすの私わたしが笑わらう理由りゆうだよ

悲傷贈與我的一步 是明日的我歡笑的理由

混まじりけない強つよさ　何度なんど 落おち込こんでも絶対ぜったい

我得到了純粹的堅強 無論受到多少挫折

「また歩あるきたい」って　言いえる　あなたがいれば

「還想繼續前進」 絕對能說出 只要與你一起

踏ふみ出だす衝動しょうどう (Let's do it)

向前邁進的衝動（Let's do it）

夢見ゆめみてる少女しょうじょ (Let's do it)

懷有夢想的少女（Let's do it）

夢見ゆめみてる頂上ちょうじょう (Let's do it)

登上頂峰的夢想（Let's do it）

Let's all scream…

Let's all scream…

Impervious Resolution!!

Impervious Resolution!!

迷まよわないこと　怖こわがらないことが（強つよさじゃない）

不再迷茫 不再畏懼之類的（並非堅強）

「絶対ぜったい泣なかない」なんて　誓ちかわなくてイイ

「絕對不再流淚」什麼的 無需立下誓言

(Everything gonna be alright)

（Everything gonna be alright）

どんなことがあっても　負まけないからね

因為無論發生什麼 我都絕不認輸

澱よどみない　決意けついを歌うたう

毫無猶豫 唱出自己的決心

悔くやしさも弱よわさも　いっそまるごと連つれて行ゆこう

不管悔恨還是懦弱 將它們統統帶走

「そのうち」じゃなくて「今いま」行いくんだ

不是「再過不久」而是「此刻」出發

諦あきらめたりしない　決きめたからには絶対ぜったいに

我絕不放棄 因為我已做好決定

空そらはいつまでも　私わたしを待まってるんだ！

天空始終 在為我等待！

收錄

CD

• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07
• THE IDOLM@STER 765PRO LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1

遊戲

• 偶像大師 百萬現場 劇場時光

遊戲相關

MV

寬屏模式顯示視頻

Remix版

Impervious Resolution (TORIENA Remix)
專輯封面
編曲	TORIENA
BPM	170
收錄專輯	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 04

本曲有一版Remix，收錄於2022年3月14日發售的THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 04。

Remix者為TORIENA。

曲風為Schranz。