被丁香花環繞著
跳至導覽
跳至搜尋
這甘甜又清香的世界（ ） 被丁香花所環繞著（ ）
| 被丁香花環繞著 ライラックにつつまれて | |||||
 專輯封面 | |||||
| 作詞 | 三好啟太 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 三好啟太 | ||||
| 編曲 | 三好啟太 | ||||
| 演唱 | TIntMe!： 大神環（CV：稻川英里） 中谷育（CV：原島明里） 周防桃子（CV：渡部惠子） | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 13 TIntMe! | ||||
ライラックにつつまれて是遊戲《偶像大師 百萬現場 劇場時光》的原創曲，由組合「TIntMe!」的成員大神環（CV：稻川英里）、中谷育（CV：原島明里）和周防桃子（CV：渡部惠子）演唱，收錄於2021年1月27日發行的專輯《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 13 TIntMe!》中，本曲是該專輯的C/W曲。
簡介
在專輯發行之前，本曲在部分在線購物平台展示的曲名為包含有漢字表記的「ライラックに包まれて」，專輯發售後才修改為現在使用平假名表記的名稱。
與A面曲《Arrive You ～それが運命でも～》不同，本曲的曲調相對更加緩和，是一首慢歌，雖然兩首歌曲的主題均是表達愛意，A面曲聽起來像是熱烈的告白，內心渴望變得成熟，本曲聽起來則是告白成功，領悟到了愛情之後心境逐漸緩和下來。
歌曲的曲名包含「丁香花」，丁香花的花語為回憶和友情，其中白色丁香花的花語是青春的喜悅和純真，紫色丁香花的花語是萌芽的愛情和初戀，根據丁香花的花語，可以理解為這三位「純真」的演唱者在被「染上你的顏色」（也就是紫色）的時候就領悟到了「萌芽的愛情」。
試聽
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
花びらがふわり 舞い上がったの
有花瓣翩翩地 在天空中飄舞
あなたに触れるたび
每當我試圖觸碰你
柔らかな風に誘われて
柔風像是在勸誘著
そっと道を示すように
悄悄地指明了方向
迷ったときには
每當我感到迷茫時
この手 引いてくれたよね
你便會牽起我的手
そう ぬくもりをくれた
是的 給予我溫熱
恋が芽生えて 花が咲いたよ
戀慕萌芽而生 化作萬般花開
一面に 広がって
將周身一切都鋪滿
あなた色に染まった
全部染上你的顏色
甘く香る世界
這甜美芬芳的世界
ライラックにつつまれて
在丁香花環繞之下
私の知らない あなたのことも
那未曾知曉的 有關你的一切
愛せたらいいのに
多希望我也能愛上
出逢うずっと前から
如果我們相遇之前
きっと運命だったと言えたなら
一切都已命中注定的話
不安とともにあふれた
隨不安一同濺下的
涙も ぬぐってくれたね
淚水全都被你拭去
大丈夫だと思える
倘若能使對方安心
それだけでよかった
那便再好也不過了
ともに笑えた
就讓我們一同歡笑
愛を知って 時も忘れて
因為明白了愛 而忘卻了時間
傷ついて 傷つけて
即使兩人傷痕累累
それでも寄り添うたび
只要依偎在你身旁
あなたで満たされた
一切都會被你填補
ライラックにつつまれて
在丁香花環繞之下
恋が芽生えて 愛に変わったよ
戀慕萌芽而生 化作萬般愛意
どこまでも 続いてく
直到最後 繼續下去
ふたりの歩む先に
在那兩人前路方向
どんなことあっても
不論有著多少困難
手をとって 生きてゆく
牽起手來 生存下去
愛の花が咲いたよ
愛之花正爛漫盛開
一面に 広がって
將周身一切都鋪滿
ふたりの色になった
化作兩個人的顏色
甘く香る世界
這甜美芬芳的世界
ライラックにつつまれて
在丁香花環繞之下
ライラックにつつまれて
在丁香花環繞之下
ふたり
兩個人
I always be with you
I always be with you
I walk beside you
I walk beside you[1]
收錄
CD收錄
- THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 13 TIntMe!
