Sing a Wing Song

PROJECT IM@S > 偶像大師 MILLION LIVE! > Sing a Wing Song

Sing a Wing Song
作詞	高瀬愛虹
作曲	鈴谷皆人
編曲	鈴谷皆人
演唱	田中琴葉（CV.種田梨沙）
BPM	182
收錄專輯	THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 10

《Sing a Wing Song》是《偶像大師 百萬現場 劇場時光》的原創歌曲，同時也是田中琴葉的角色歌，收錄於M@STER SPARKLE2系列專輯的第十張《THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 10》中，發行於2022年11月30日。

簡介

本曲最初公布於2022年11月17日的《偶像大師MillionRADIO》中。本曲的作詞高瀨愛虹和作編曲鈴谷皆人此前參與過偶像大師其他系列的作品創作，但是是第一次參與百萬現場的相關作曲。

是一首完成度極高的作品，在MillionRADIO中播出後迅速在Twitter上引起了話題，琴葉的CV種田梨沙本人也認為這是自己在偶像大師百萬現場中所唱過的最棒的歌曲。本曲是一首柔和的歌曲，但歌詞除了能給人帶來極大地溫暖，也能讓人感受到琴葉的堅定。歌詞中多次提到了即使事情做的不完美也不要緊，只要停下來慢慢重視自己，保持歌唱就行。

而種田本人在2022年的經歷更是讓這首歌的意義有所升華。在年初種田的喉嚨再次出現問題，百萬的8thLive中不得已用糟糕的嗓音完成演出後再次接受了手術，並且在術後康復過程中依然繼續工作，部分收錄的聲音受到影響。而這首歌的幾句歌詞「完璧にこなせない日も(大丈夫！)」、「やってみたことに無駄はないんだよ」、「前向きになれない日も(大丈夫！)」、「立ち止まって分かることもあるよ」、「また笑えるようにと歌うよ」都像是琴葉送給種田的寄語，歌詞中另外還有着不少和聲歌詞「Cheer For You」、「Wish For You... I Sing For You...」、「Let's Fly」等，都能讓人聯想到種田和琴葉的羈絆。

歌詞

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

まぶしい朝あさ　今日きょうがまた始はじまってく

清晨來臨 新的一天又即將開始

（Sing...Sing...Sing a Song...）

(Sing...Sing...Sing a Song...)

鞄かばんに不安ふあんをしまったキミへ

想對將不安收進背包的你說

（Sing...Sing...Sing For You...）

(Sing...Sing...Sing For You...)

自分じぶんのこと好すきだと思おもえないときも

即便在無法喜歡上自己的時候

この声こえを聞きいて

也希望你能聽到這個聲音

ひらひら舞まう言ことノ葉はが

祝願迴響在身邊的話語

メロディーに乗のってゆく

能夠乘上這旋律

（Pray...Pray...Pray For You...）

(Pray...Pray...Pray For You...)

足取あしどり重おもいその背中せなかを

推動早已疲憊的你

押おすように（Special Song） 飛とばせ

再一次(Special Song)展翅高飛

完璧かんぺきにこなせない日ひも（大丈夫だいじょうぶ！）

偶爾無法做到足夠完美也(沒問題！)

やってみたことに無駄むだはないんだよ

你經歷過的一切都不會白費

（Cheer For You）

(Cheer For You)

1度いちどではできないことばかりさ

哪怕做什麼都無法一次成功

少すこしづつ自分じぶんを知しって進すすもう

也要試着慢慢理解自己繼續前行

うまく行いかないときも（大丈夫だいじょうぶ！）

偶爾有不如願的時候也(沒問題！)

また笑わらえるようにと歌うたうよ

一定能夠再次歡笑着歌唱

（Smile For You）

(Smile For You)

今いまが楽たのしいと思おもえるように

現在的一切是如此美好

キミまで届とどけ（Yell For You）

只想將這想法(Yell For You)

ただまっすぐに伝つたえたくて

好好地傳達給你

（Wish For You... I Sing For You...）

(Wish For You... I Sing For You...)

今日きょうの失敗しっぱい　頭あたまから離はなれずに

想對因為無法忘記今天的失敗

眠ねむれない夜よる過すごしてるキミへ

而無法入眠的你說

好すきな曲きょくを聞ききながら夜空よぞらを見みてよ

聽一首喜歡的曲子看看夜空吧

時間じかんなんて忘わすれて

然後把這段時間慢慢忘卻

きらきら舞まう言ことノ葉はが星ほしのようにきらめく

照亮前路的話語就如同繁星一樣耀眼

（Shine...Shine...Shine For You...）

(Shine...Shine...Shine For You...)

目覚めざめたまま見みられる夢ゆめ　大事だいじにしよう

將醒來後也依舊鮮明的夢 珍藏在心底

前あえ向むきになれない日ひも（大丈夫だいじょうぶ！）

遇到了無法振作的日子也(沒問題！)

立たち止どまって分わかることもあるよ

有些事在遇到挫折後才能明白

（Cheer For You）

(Cheer For You)

どうしようもないことをどうにかしようって

即便想解決那些無可奈何的問題

焦あせらないでね（Yell For You）

也希望你不要焦急(Yell For You)

無理むりしないでここにいてよ

也不要勉強自己，靜靜等候就好

（Let's Fly）

(Let's Fly)

繰くり返かえしの毎日まいにち

一成不變的每一天

（Where Are You Now?）

(Where Are You Now?)

迷子まいごになって急きゅうに分わからなくなる

迷路了之後突然就變得迷茫

キミの中なかにある心こころの居場所いばしょはどこか

你認為的心靈的歸宿究竟在何方

（Stand By You...Promise You...）

(Stand By You...Promise You...)

教おしえるために歌うたを歌うたい続つづけよう

為了指引你我會繼續歌唱

（Endless Wing Song）

(Endless Wing Song)

完璧かんぺきにこなせない日ひも（大丈夫だいじょうぶ！）

偶爾無法做到足夠完美也(沒問題！)

やってみたことに無駄むだはないんだよ

你經歷過的一切都不會白費

（Cheer For You）

(Cheer For You)

1度いちどではできないことばかりさ

哪怕做什麼都無法一次成功

少すこしづつ自分じぶんを知しって進すすもう

也要試着慢慢理解自己繼續前行

うまく行いかないときも（大丈夫だいじょうぶ！）

偶爾有不如願的時候也(沒問題！)

また笑わらえるようにと歌うたうよ

一定能夠再次歡笑着歌唱

（Smile For You）

(Smile For You)

今いまが楽たのしいと思おもえるように

現在的一切是如此美好

キミまで届とどけ（Yell For You）

只想將這想法(Yell For You)

今いまこの歌うたを聞きいてる人ひとたちへ

好好地傳達給你

（Yell For You）

(Yell For You)

ただまっすぐに伝つたえたくて

傳達給正聽着這首歌的人們

（Wish For You... I Sing For You...）

(Wish For You... I Sing For You...)

收錄

專輯

• THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 10

外部鏈接

• （日文）Sing a Wing Song - pixiv百科事典